"independent evaluation of lessons learned from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقييم المستقل للدروس المستفادة من
• تقييم مستقل للدروس المستفادة من

independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " الأداء الموحد "

independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one "
التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء "

In my capacity as elected Chair of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " , appointed by the Secretary-General, I have the honour to present to you the final evaluation report.
بصفتي الرئيس المنتخب لفريق التقييم الإداري لإجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة توحيد الأداء، المعين من قبل الأمين العام، يشرفني أن أقدم لكم تقرير التقييم النهائي.

Appointment of an expert to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
تعيين خبير في فريق إداري للتقييم لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

Appointment of nine experts to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
تعيين تسعة خبراء في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

Appointees to the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " delivering as one "
الأعضاء الذين تم تعيينهم في فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

The Assembly also encouraged the Secretary-General to proceed with the independent evaluation of lessons learned from the " delivering as one " pilots, with a report to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
وشجعت الجمعية العامة أيضا الأمين العام على المضي قُدُما في إجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من تجارب تنفيذ نهج " الأداء الموحد " ، مع تقديم تقرير إلى الجمعية في دورتها السادسة والستين.

A/66/384 Item 117 - - Follow-up to the outcome of the Millennium Summit - - independent evaluation of lessons learned from " delivering as one " - - Note by the Secretariat [A C E F R S] - - 1 page
A/66/384 البند 117 - متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية - التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " الأداء الموحد " - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

The present report summarizes the outcome of the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " conducted in 2011-2012 in accordance with the request of the General Assembly, contained in paragraph 139 of its resolution 62/208 and paragraph 21 of its resolution 64/289.
يلخص هذا التقرير نتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " التي أجريت في الفترة 2011-2012 عملا بطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 139 من قرارها 62/208 والفقرة 21 من قرارها 64/289.

In response to General Assembly resolution 62/208, the independent evaluation of lessons learned from Delivering as one was undertaken in accordance with resolution 64/289.
أُجري التقييم المستقل للدروس المستفادة من برنامج " توحيد الأداء " استجابة لقرار الجمعية العامة 62/208 ووفقا للقرار 64/289.

133. Takes note of the outcome of the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " , as presented in the note by the Secretary-General;
133 - تحيط علما بنتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " ، بصيغتها الواردة في مذكرة الأمين العام()؛

77. The Unit has been involved, through the participation of an inspector, in the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " .
77 - شاركت الوحدة، من خلال مشاركة أحد مفتشيها في فريق التقييم الإداري، في التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " .

In accordance with paragraph 21 of General Assembly resolution 64/289 on system-wide coherence, the Secretary-General, after consultation with Member States, appointed nine experts to serve in their personal capacity as members of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from the " Delivering as one " pilots.
وفقا للفقرة 21 من قرار الجمعية العامة 64/289 المتعلقة بالاتساق على نطاق المنظومة، عين الأمين العام، بعد التشاور مع الدول الأعضاء، تسعة خبراء ليعملوا بصفتهم الشخصية، أعضاء في فريق التقييم الإداري لإجراء التقييم المستقل للدروس المستفادة من البرامج القطرية التجريبية لتوحيد الأداء.

(a) Take note of the outcome of the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " presented in the note by the SecretaryGeneral (A/66/859);
(أ) أن تحيط علما بنتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من مبادرة " توحيد الأداء " ، المقدمة في مذكرة الأمين العام (A/66/859)؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the outcome of the independent evaluation of lessons learned from the " delivering as one " pilots (resolutions 63/311 and 64/289).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها نتائج التقييم المستقل للدروس المستفادة من تجارب مبادرة " الأداء الموحد " (القراران 63/311 و 64/289).

The Inspectors are of the view that it would be highly desirable to undertake an independent evaluation of lessons learned from current partnerships before entering into new ones.
ويرى المفتشان أن من المرغوب فيه بدرجة مرتفعة إجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من الشراكات الحالية قبل الدخول في شراكات جديدة.

independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one "
تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

Members of the Evaluation Management Group for the independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one "
أعضاء فريق التقييم الإداري لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء "

47. The independent evaluation of lessons learned from " Delivering as one " was conducted in 2011 and 2012, in accordance with the mandate provided by resolution 62/208 and based on modalities endorsed by resolution 64/289 on system-wide coherence.
47 - أُجري في عامي 2011 و 2012 تقييم مستقل للدروس المستفادة من " توحيد الأداء " ، بمقتضى الولاية المخولة بالقرار 62/208، واستنادا إلى الطرائق التي أقرها القرار 64/289 بصدد الاتساق على نطاق المنظومة.

In paragraph 19 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to urgently undertake arrangements for an independent evaluation of lessons learned from efforts to increase coherence in country-level programming.
وفي الفقرة 19 من نفس القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام التعجيل باتخاذ الترتيبات اللازمة لإجراء تقييم مستقل للدروس المستفادة من الجهود المبذولة من أجل زيادة اتساق البرمجة على الصعيد القطري.