"independent evaluator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خبير التقييم المستقل
• المقيِّم المستقل لأنشطتها
• خبير تقييم مستقل

2. Report of the independent evaluator on UNCTAD programme of assistance to the Palestinian people and the management response
2- تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ورد الإدارة على التقييم

Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people
دال - تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني 9

D. Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people
دال - تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

2. Report of the independent evaluator on UNCTAD programme of assistance to the Palestinian people and the management response
2 - تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني ورد الإدارة على التقييم

27. As noted, the ISU was asked to administer the contract with independent evaluator of the ISU.
27- مثلما ذُكر آنفاً، طُلب إلى وحدة دعم التنفيذ أن تدير شؤون العقد المبرم مع المقيِّم المستقل لأنشطتها.

Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people*
تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني*

D. Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people 7
دال - تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني 8

In accordance with the terms of reference, the independent evaluator prepared a draft report on the second review of the financial mechanism, which is set out in document UNEP/POPS/COP.4/INF/17.
6 - وتمشياً مع الاختصاصات، قام خبير التقييم المستقل بإعداد مشروع تقرير عن الاستعراض الثاني للآلية المالية، يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/17.

9. The independent evaluator found that despite adverse field conditions and the fact that UNCTAD was a small player in the development assistance canvas in that area of work, its relevance and useful contributions to needs expressed by beneficiaries was undisputed.
9- وخلص خبير التقييم المستقل إلى أنه على الرغم من الظروف الميدانية المعاكسة، ومن أن الأونكتاد يمثل طرفاً فاعلاً صغيراً في مشهد المساعدة الإنمائية بالزيارة في هذا المجال من العمل، فإن أهميته ومساهماته المفيدة في تلبية الاحتياجات التي أعرب عنها المستفيدين أمر غير قابل للجدال.

The Trade and Development Board, Having considered the report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people as contained in document TD/B/58/6, the annexes to the report, as contained in the document TD/B/58/6/Add.1, and the management response to the evaluation as contained in document TD/B/58/CRP.2,
وقد نظر في تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/6، وفي مرفقات التقرير، كما ترد في الوثيقة TD/B/58/6/Add.1، وفي رد الإدارة على التقييم، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/CRP.2،

Having considered the report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people as contained in document TD/B/58/6, the annexes to the report, as contained in the document TD/B/58/6/Add.1, and the management response to the evaluation as contained in document TD/B/58/CRP.2,
وقد نظر في تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/6، وفي مرفقات التقرير، كما ترد في الوثيقة TD/B/58/6/Add.1، وفي رد الإدارة على التقييم، كما يرد في الوثيقة TD/B/58/CRP.2،

2. Takes note of the evaluation report and requests the secretariat to take into account the recommendations contained in the report of the independent evaluator in document TD/B/58/6 as well as the Trade and Development Board's deliberations at its fifty-eighth session under agenda item 11 (b) in its continuing implementation of the Accra Accord;
2- يحيط علماً بتقرير التقييم ويطلب إلى الأمانة أن تراعي التوصيات الواردة في تقرير خبير التقييم المستقل الوارد في الوثيقة TD/B/58/6، فضلاً عن المداولات التي يجريها مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين في إطار البند 11(ب) من جدول الأعمال، وذلك متابعةً لتنفيذ اتفاق أكرا؛

83. The Board considered the " Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people " (TD/B/58/6) and the " Management response to the report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people " (TD/B/58/CRP.2).
83- نظر المجلس في " تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " (TD/B/58/6) وفي " رد الإدارة على تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " (TD/B/58/CRP.2).

2. Takes note of the evaluation report and requests the secretariat to take into account the recommendations contained in the report of the independent evaluator in document TD/B/58/6 as well as the Trade and Development Board's deliberations at its fifty-eighth session under agenda item 11 (b) in its continuing implementation of the Accra Accord;
2 - يحيط علماً بتقرير التقييم ويطلب إلى الأمانة أن تراعي التوصيات الواردة في تقرير خبير التقييم المستقل الوارد في الوثيقة TD/B/58/6، فضلاً عن المداولات التي يجريها مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والخمسين في إطار البند 11(ب) من جدول الأعمال، وذلك متابعةً لتنفيذ اتفاق أكرا؛

83. The Board considered the " Report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people " (TD/B/58/6) and the " Management response to the report of the independent evaluator on UNCTAD's programme of assistance to the Palestinian people " (TD/B/58/CRP.2).
83 - نظر المجلس في " تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " (TD/B/58/6) وفي " رد الإدارة على تقرير خبير التقييم المستقل عن برنامج الأونكتاد لتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني " (TD/B/58/CRP.2).

27. As noted, the ISU was asked to administer the contract with independent evaluator of the ISU.
27- كما ذُكر آنفاً، طُلب إلى وحدة دعم التنفيذ أن تدير شؤون العقد المبرم مع المقيِّم المستقل لأنشطتها.

The effectiveness of the GEF as the financial mechanism for the Stockholm Convention was evaluated by an independent evaluator in 2006.
وقام خبير تقييم مستقل في عام 2006 بتقييم فعالية مرفق البيئة العالمية كآلية مالية لاتفاقية استكهولم.