"independent guarantees and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالكفالات المستقلة وخطابات
• ذلك الكفالات المستقلة
• بالكفالات المستقلّة وخطابات
• الكفالات المستقلة وخطابات

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

Article 27 of the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit stated that no reservations could be made to the Convention although other articles provided for declarations.
وتنص المادة 27 من اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة على أنه لا يجوز إبداء تحفظات على الاتفاقية رغم أن مواد أخرى تنص على الإعلانات.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Standby Letters of Credit.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

International payments (including Independent Guarantees and standby letters of credit)
المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة)

V. International payments (including Independent Guarantees and standby letters of credit)
خامسا- المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات

For the first time an abstract related to the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit was published.
ونُشرَت لأوّل مرّة خلاصة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

50/48. United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
٥٠/٤٨ - اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة

He was confident that the Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, prepared during the present year, would be a similar success.
وأعرب عن ثقته في أن تلقى الاتفاقية المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة قبولا مماثلا.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit. New York, 11 December 1995
اتفاقية اﻷمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة نيويورك، ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥

6. Another possible model that the Commission may wish to consider is that of the explanatory note accompanying the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit.
وثمة نموذج ممكن آخر لعلّ اللجنة تود أن تنظر فيه، ألا وهو المذكّرة التفسيرية المصاحبة لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Standby Letters of Credit. New York, 11 December 1995
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة - نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995

United Nations Convention on Independent Guarantees and Standby Letters of Credit (1995)w
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)(ث)

In response, it was observed that comparable wording had been used by some arbitral institutions in their international arbitration rules, as well as in other UNCITRAL instruments, such as the United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, apparently without giving rise to practical difficulties.
ولوحظ ردّا على ذلك أن صياغة مماثلة قد استخدمتها بعض مؤسسات التحكيم في قواعدها الخاصة بالتحكيم الدولي، واستُخدمت كذلك في صكوك الأونسيترال الأخرى، مثل اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة، دون أن يثير ذلك، فيما يبدو، صعوبات عملية.

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (1995)w
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (1995)(ث)

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit (New York, 11 December 1995);
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة (نيويورك، 11 كانون الأول/ديسمبر 1995)؛

International payments (including Independent Guarantees and stand-by letters of credit)
المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة)

V. International payments (including Independent Guarantees and stand-by letters of credit)
خامسا- المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة)

V. International payments (including Independent Guarantees and standby letters of credit)
خامسا- المدفوعات الدولية (بما في ذلك الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة)

:: United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit, 1995 (UNLOC);
:: اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلّة وخطابات الاعتماد الضامنة لعام 1995؛

VII. Independent Guarantees and STAND-BY LETTERS OF CREDIT 20
سابعا الكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة