"indicative costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف الإرشادية
• التكاليف الإشارية
• والتكاليف الإرشادية

The indicative costs of the Workshop are shown in table 13.
وترد في الجدول 13 التكاليف الإرشادية لحلقة العمل.

indicative costs in relation to the potential work programme have taken into account potential start-up costs within the first year of implementation.
وتراعي التكاليف الإرشادية المتعلقة ببرنامج العمل المحتمل تكاليف بدء التشغيل المحتملة في غضون السنة الأولى من التنفيذ.

15. Table 5 provides information regarding the indicative costs of miscellaneous expenses.
15 - يرد في الجدول 5 معلومات عن التكاليف الإرشادية للمصروفات المتنوعة.

Table 3 below provides estimated indicative costs for option 1.
يقدم الجدول 3 أداناه تقديرات التكاليف الإشارية لللخيار 1.

Table 4 below provides estimated indicative costs for option 2.
يقدم الجدول 4 أداناه تقديرات التكاليف الإشارية للتحليل 2.

Table 5 provides information on the indicative costs of miscellaneous expenses.
13 - يعرض الجدول 5 معلومات عن التكاليف الإرشادية تحت بند النفقات المتنوعة.

The assumptions in determining the indicative costs have also been outlined below.
16 - وتُبيَّن أدناه الافتراضات المتعلقة بتحديد التكاليف الإرشادية.

A dedicated and appropriately experienced project management team should be recruited early in the planning phase of the project, and experience acquired with the Gigiri complex project suggests that indicative costs should be in the order of 10 per cent of total construction costs.
وينبغي تعيين فريق متفرغ يتمتع بالخبرة الملائمة لإدارة المشروع، وذلك في وقت مبكر من مرحلة التخطيط للمشروع، وتشير الخبرة المكتسبة في مشروع مجمع جيجيري إلى أن التكاليف الإرشادية ينبغي أن تقارب 10 في المائة من التكاليف الإجمالية لأعمال التشييد.

The proposed 2002-2006 work programme of the Global Programme of Action Coordination Office and partner organizations, with indicative costs.
6 - برنامج العمل المقترح للفترة 2002 - 2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والمنظمات الشريكة، مع التكاليف الإرشادية.

Table 3: indicative costs for global monitoring plan based on a network of exiting international programmes with some national programme involvement (a)
الجدول 3: التكاليف الإرشادية لخطة الرصد العالمية استناداً إلى شبكة من البرامج الدولية القائمة مع إشراك بعض البرامج الوطنية (أ)

Leaders directed the Forum Secretariat to coordinate the formation of a working group to explore the viability, including indicative costs, for Forum Island Countries to join and participate in the Identity Fraud Register project.
وأعطوا تعليماتهم إلى أمانة المنتدى من أجل تنسيق تشكيل فريق عامل يقوم بدراسة مدى ملاءمة انضمام بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ إلى سجل انتحال الشخصيات ومشاركتها فيه، بما في ذلك استقصاء التكاليف الإرشادية.

a indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages in backlog. Pending translations are for one outstanding language only.
(أ) تحتسب التكاليف الإرشادية على أساس سعر 245 دولارا لكل صفحة، مضروبا في عدد الصفحات المتراكمة.

In addition, the working document on the budget, prepared for the second session, provides indicative costs associated with the potential activities considered in the current document.
11 - وبالإضافة إلى ذلك، توفر وثيقة العمل المتعلقة بالميزانية، التي أعدت لتقدم في الدورة الثانية()، التكاليف الإرشادية المرتبطة بالأنشطة الممكنة التي جرى النظر فيها في الوثيقة الحالية.

d indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages x two working languages (assuming translation from any official language).
(د) تحتسب التكاليف الإرشادية على أساس سعر الصفحة الواحدة البالغ 245 دولارا، مضروبا في عدد الصفحات، مضروبا في لغتي عمل (على افتراض الترجمة التحريرية من أي لغة من اللغات الرسمية).

e indicative costs calculated at the per-page rate of $245 x the number of pages x three working languages (assuming translation from any official language).
(هـ) تحتسب التكاليف الإرشادية على أساس سعر الصفحة الواحدة البالغ 245 دولارا، مضروبا في عدد الصفحات، مضروبا في ثلاث لغات عمل (على افتراض الترجمة التحريرية من أي لغة من اللغات الرسمية).

b indicative costs for translation into three languages calculated at half the weekly cost for all six languages ($84,300/2=$42,150) x the number of annual meeting weeks.
(ب) التكاليف الإرشادية للترجمة إلى ثلاث لغات محسوبة على أساس نصف التكلفة الأسبوعية المتحملة عن ست لغات (300 84 دولار/2=150 42 دولار) مضروبة في عدد أسابيع الاجتماعات السنوية.

Table 5 below provides estimated indicative costs for option 3.
يقدم الجدول 5 أداناه تقديرات التكاليف الإشارية للتحليل 3.

indicative costs in $ US
التكاليف الإشارية بدولارات الولايات المتحدة

Table 4: indicative costs for global monitoring plan based on a network of exiting international programmes but including enhancement of regional contributions
الجدول 4: التكاليف الإشارية لخطة رصد عالمية تستند إلى شبكة من البرامج الدولية القائمة وإن كانت تشمل تعزيزاً للإسهامات الإقليمية

Table 5: indicative costs for global monitoring plan based on a comprehensive and inclusive programme
الجدول 5: التكاليف الإشارية لخطة رصد عالمية تستند إلى برنامج شامل وحصري

It should also highlight the advantages and disadvantages and the indicative costs of any options proposed.
كذلك يتعين أن يبين المقترح بوضوح المزايا والمساوئ والتكاليف الإرشادية لأي خيارات مقترحة.