"indirect method" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطريقة غير المباشرة
• الأسلوب غير المباشر
• الطريقة المباشرة

Statement III is based on the indirect method of cash flow statements covered by International Accounting Standard 7.
أُعد البيان الثالث باستخدام الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفقات النقدية التي يشملها المعيار المحاسبي الدولي 7.

Statement III is based on the indirect method of cash flow statements covered by international accounting standard 7.
أُعد البيان الثالث باستخدام الطريقة غير المباشرة لبيانات التدفقات النقدية التي يشملها المعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

The cash flow statement will be presented using the indirect method
سيعرض بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` يستند بيان التدفقات النقدية الموحد إلى الأسلوب غير المباشر لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

11. The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
11 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة.

The cash flow summary statement is based on the " indirect method " of cash flow as referred to in the United Nations system accounting standards.
ويستند البيان الموجز للتدفق النقدي إلى " الطريقة غير المباشرة " للتدفق النقدي على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The statement of cash flows is based on the indirect method of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
يستند بيان التدفقات النقدية إلى الطريقة غير المباشرة لتحديد التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

13. The statement of cash flow is prepared using the indirect method.
13 - ويعد بيان التدفق النقدي باستخدام الطريقة غير المباشرة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو معدٌّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وقد أُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو بيان موجـز للتدفقات النقدية أعد باستخدام الطريقة غير المباشرة ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي 7.

The current format is based on the " indirect method " of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
ويستند الشكل الحالي إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي المشمولة بمعيار المحاسبة الدولي رقم ٧.

It is prepared using the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards.
وهو يُعدّ باستخدام الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية المشار إليها في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` ويستند بيان التدفقات النقدية الموحّد إلى الطريقة غير المباشرة لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

(g) The statement of cash flows is based on the " indirect method " of cash flows, as referred to in the United Nations system accounting standards.
(ز) يبنى بيان التدفقات النقدية على أساس " الطريقة غير المباشرة " للتدفقات النقدية، على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة؛

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared on the " indirect method " in line with the international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو كشف موجز بالتدفق النقدي، استنادا الى " الطريقة غير المباشرة " ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي رقم 7.

The current format, which covers only the peacekeeping special accounts, is based on the “indirect method” of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
أما الشكل الحالي الذي لا يشمل إلا الحسابات الخاصة لعمليات حفظ السلام فهو يستند إلى " الطريقة غير المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي تنص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧.

(iii) The consolidated cash flow statement is based on the indirect method of cash flows as referred to in the United Nations system accounting standards;
' 3` يستند بيان التدفقات النقدية الموحد إلى الأسلوب غير المباشر لحساب التدفقات النقدية على النحو المشار إليه في المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

With the indirect method, there is a danger that, after an order of confiscation has been obtained in the requesting State and before the requested State goes through the process of obtaining a domestic order, considerable delay will occur, thus allowing the proceeds to be placed out of the reach of confiscation.
وينطوي الأسلوب غير المباشر على خطر حدوث تأخير كبير بعد الحصول على أمر المصادرة في الدولة الطالبة وقبل إنجاز عملية الحصول على أمر داخلي في الدولة متلقية الطلب، مما يتيح بالتالي إبعاد العائدات عن مجال المصادرة.

504. The method used to measure poverty employed by the Ministry of Planning and Cooperation (Mideplan) is based on the measurement of absolute poverty, using the income method or indirect method.
504- إن الأسلوب الذي تستخدمه وزارة التخطيط والتعاون لقياس مستوى الفقر قائم على أساس قياس الفقر المطلق باللجوء إلى أسلوب حساب الدخل، أو الأسلوب غير المباشر.

The current format is based on the " indirect method " of cash flow statements covered by International Accounting Standard Number 7.
ويستند الشكل الحالي إلى " الطريقة المباشرة " لبيانات التدفق النقدي التي ينص عليها معيار المحاسبة الدولية رقم ٧.