"individual technical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقنية الفردية
• التقني المختلفة
• التقنية المنفردة في

individual technical reviews could be conducted once every two to three years.
ويمكن إجراء الاستعراضات التقنية الفردية مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات.

The availability of such reports on the Web may also assist in preparing expert review teams prior to individual technical reviews. Operational implications
كما قد تساعد إتاحة هذه التقارير على شبكة الاتصالات في إعداد أفرقة الخبراء المعنيين بإجراء الاستعراضات قبل إجراء الاستعراضات التقنية الفردية.

The purpose of such guidelines would be to ensure that individual technical reviews are consistent between Parties and effective in providing a thorough and comprehensive technical assessment of inventories.
إن الهدف من هذه المبادئ التوجيهية هو ضمان اتساق الاستعراضات التقنية الفردية في ما بين الأطراف وفعاليتها في توفير تقييم تقني دقيق وشامل لقوائم الجرد.

Following this period, the timing of individual technical reviews of inventories would need to take account of the schedule of in-depth reviews of national communications.
أما بعد هذه الفترة، فيجب أن يراعي توقيت إجراء الاستعراضات التقنية الفردية لقوائم الجرد الجدول الزمني لإجراء الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية.

The approach evolved over the past seven years to combine individual technical cooperation interventions from a varied set of service modules into an integrated programme of services at the country level will remain the principal instrument by which UNIDO will address the needs of the recipient countries and link the demands of those countries with donor priorities.
19- سيظل النهج الذي نشأ خلال السنوات السبع الماضية، والمتمثل في تجميع تدخلات التعاون التقني المختلفة من مجموعة متنوعة من نمائط الخدمات في برنامج متكامل للخدمات على المستوى القطري، هو الأداة الرئيسية التي ستتصدى بها اليونيدو لاحتياجات البلدان المتلقية وتربط بواسطتها احتياجات تلك البلدان بأولويات المانحين.

39. The Campus Support Section was created as a means of consolidating individual technical service units into a cohesive and integrated service entity to support local clients.
39 - وأنشئ قسم دعم المجمع من أجل توحيد وحدات الخدمات التقنية المنفردة في كيان خدمة متماسك ومتكامل لتقديم الدعم إلى العملاء المحليين.

Indeed, such individual technical reviews may be the only way to assess all inventory information submitted by each Party and, if appropriate, partially reconstruct estimates of emissions and removals.
والواقع أن هذه الاستعراضات التقنية الفردية يمكن أن تكون السبيل الوحيد لتقييم جميع المعلومات الواردة في قوائم الجرد التي يقدمها كل طرف، وللقيام جزئيا، إن اقتضى الأمر ذلك، بإعادة تحديد تقديرات عوامل الانبعاث والإزالة.

The main purpose of the individual technical reviews would be to assess the quality of information on GHG emissions by sources and removals by sinks.
30- والهدف الرئيسي من الاستعراضات التقنية الفردية هو تقييم نوعية المعلومات المتعلقة بانبعاثات غازات الدفيئة بحسب مصادرها والإزالة بحسب البالوعات.

The effectiveness of the individual technical reviews of national inventory information would depend considerably on a number of other factors, such as:The quality of the submitted information;
33- وفعالية الاستعراضات التقنية الفردية للمعلومات الواردة في قوائم الجرد الوطنية ستتوقف إلى حد كبير على عدد من العوامل الأخرى مثل:

Furthermore, the expert reports of individual technical reviews could serve as forerunners of important components of reports to assess the implementation of the commitments of Parties under Article 7.3 of the Kyoto Protocol.
وبالاضافة إلى ذلك، يمكن أن تكون تقارير الخبراء عن الاستعراضات التقنية الفردية مادة سابقة لمكونات هامة لتقارير تقييم تنفيذ التزامات الأطراف بموجب المادة 7-3 من بروتوكول كيوتو.

The more detailed qualitative account is kept in the individual technical documentation (form, passport) of the given item.
ويحفظ بيان كيفي أكثر تفصيلا في الوثيقة التقنية الفردية (نموذج وجواز سفر) للصنف المذكور.

Well organized and archived inventory information.Archived inventory information would be necessary to facilitate the timely clarification of inventory information as part of individual technical reviews and any reconstruction of submitted emission or removal estimates by review teams.
34- والمعلومات المحفوظة بشأن قوائم الجرد لازمة لتيسير التوضيح في الوقت المناسب للمعلومات التي ترد في قوائم الجرد، وذلك كجزء من الاستعراضات التقنية الفردية ومن إعادة تحديد أية تقديرات للانبعاث أو الإزالة من جانب أفرقة الاستعراض.

For the period 2000-2001, individual technical reviews of inventories could proceed relatively free of conflict with the broader in-depth reviews of national communications, as few of the latter are anticipated in this period.
38- خلال الفترة 2000-2001 ، قد تسير الاستعراضات التقنية الفردية لقوائم الجرد سيراً يخلو نسبيا من التصادم بينها وبين الاستعراضات المتعمقة الأوسع نطاقا للبلاغات الوطنية نظراً إلى قلة عدد الاستعراضات المتعمقة المتوقعة في هذه الفترة.

The resources in the programme budget are sufficient to perform initial checks, prepare and post status reports on the UNFCCC Web site, prepare synthesis and assessment reports, and undertake a limited number (15-20) of individual technical reviews.
والموارد المتاحة في الميزانية البرنامجية تكفي لأداء التحققات الأولية، واعداد ونشر التقارير عن حالة قوائم الجرد على شبكة اتصالات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، واعداد تقارير التوليف والتقييم، وإجراء عدد محدود (15-20) من الاستعراضات التقنية الفردية.

The consolidation of individual technical service units into a cohesive and integrated service entity to support local clients will enable the Campus Support Section to deliver services through this singular entity and under a unified managerial structure.
ومن شأن إدماج وحدات الخدمات التقنية المنفردة في كيان خدمة متماسك ومتكامل لتقديم الدعم إلى العملاء المحليين أن يمكِّن قسم دعم المجمع من تقديم الخدمات عن طريق هذا الكيان الواحد وفي إطار هيكل إداري موحد.