| The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones. | UN | وقيمة اﻹنتاج العالمي من المعادن الصناعية تتجاوز كثيرا انتاج العالم من المعادن الفلزية. |
| Some countries have implemented various approaches to the development of industrial minerals. | UN | وقد اتبعت بعض البلدان نهجا مختلفة لتنمية المعادن الصناعية. |
| Exploration activities for industrial minerals required by China's chemical and construction industries will include phosphate, potash and soda ash. | UN | وستشمل أنشطة استكشاف المعادن الصناعية التي تتطلبها الصناعات الكيميائية وصناعات التشييد في الصين، الفوسفات والبوتاس الكاوية ورماد الصودا. |
| The minerals most favoured by artisanal miners are gold, diamonds, salt and such industrial minerals as mica and gypsum. | UN | والمعادن اﻷكثر تفضيلا لدى الحرفيين المشتغلين بالتعدين هي الذهب والماس والملح والمعادن الصناعية من قبيل الميكا والجبس. |
| A large proportion of this material consists of industrial minerals, which are relocated from quarries to the sites of growing cities and to transport networks. | UN | وتتألف نسبة كبيرة من هذه المواد من معادن صناعية تنقل من المحاجر إلى مواقع المدن المتزايدة حجما وإلى شبكات النقل. |
| 1. industrial minerals exploitation in West Bengal 14 - 21 8 | UN | ١ - استغلال المعادن الصناعية في غربي البنغال |
| industrial minerals are those bulk materials recovered for use directly as an industrial commodity rather than for their metal content. | UN | أما المعادن الصناعية فهي تلك المواد السائبة التي تُستخرج من أجل استخدامها مباشرة كسلعة صناعية لا من أجل محتواها المعدني. |
| Debate about the depletion of mineral resources has been mainly concerned with the metallic and fuel minerals, with the implicit assumption that supplies of industrial minerals are inexhaustible. | UN | وقد انصب الحوار بشأن استنفاد الموارد المعدنية، بصورة أساسية، على المعادن الفلزية والوقود المعدني، على أساس تخمين ضمني بعدم قابلية إمدادات المعادن الصناعية للاستنفاد. |
| However, because of the enormous quantities involved and because they are not readily recycled, the supply of industrial minerals raises particular problems of environmental impacts. | UN | غير أنه نظرا لضخامة الكميات المعنية، ولصعوبة إعادة دورتها، فإن إمدادات المعادن الصناعية تثير مشاكل خاصة ذات علاقة بأثرها البيئي. |
| Other major deposits are natural gas, tungsten, natural salts, aluminium and various types of industrial minerals and construction materials. | UN | ومن الرواسب الرئيسية اﻷخرى التي تملكها الغاز الطبيعي والتنغستن واﻷملاح الطبيعية واﻷلمنيوم ومختلف أنواع المعادن الصناعية ومواد البناء. |
| 5. However, according to a study of the mining sector commissioned by the World Bank and carried out in 1993, Burundi possesses a variety of minerals, including gold, nickel, tin and a number of industrial minerals. | UN | 5 - غير أن دراسة لقطاع المناجم أجريت في عام 1993 ومولها البنك الدولي أثبتت أن بوروندي تمتلك مجموعات متنوعة من الخامات المعدنية من بينها الذهب والنيكل والقصدير وبعض المعادن الصناعية. |
| 54. In the context of land-use planning, it is clearly important to take particular note of the demand for industrial minerals, which as noted above form the dominant component of total material usage. | UN | ٥٤ - في سياق تخطيط استخدام اﻷراضي، تتضح أهمية إيلاء الاعتبار على نحو خاص للطلب على المعادن الصناعية التي، كما بينﱠا أعلاه، تشكل العنصر المهيمن على مجموع الاستعمالات المعدنية. |
| 111. Industrial minerals: Several industrial minerals, which were hardly traded at the international level two decades ago, have shown strong dynamism in terms of growth of their world exports. | UN | ١١١- المعادن الصناعية: أظهر عدد من المعادن الصناعية، التي قلما كان يتاجر فيها على الصعيد الدولي قبل عقدين، قدرا كبيرا مـن الديناميـة مـن حيث تزايـد الصـادرات العالمية. |
| 16. The present paper discusses both metallic and industrial minerals but not the fuel minerals. 9/ For reasons indicated in the text, the recommendations have particular relevance to the metallic minerals. | UN | ١٦ - تتناول هذه الورقة المعادن الفلزية وكذلك المعادن الصناعية لكنها لا تتناول معادن الوقود)٩(. ولﻷسباب المُبينة في النص، فإن التوصيات ذات صلة بالمعادن الفلزية بوجه خاص. |
| 3. industrial minerals | UN | ٣ - المعادن الصناعية |
| Accordingly, in addition to environmental and environmental health concerns related to the extraction and processing of non-renewable industrial minerals, expansion of transport infrastructure may pose an additional challenge. This is because mineral deposits in most countries of the region are located in remote areas far from processing facilities and ports and thus the movement poses further risks to air, land and marine resources. | UN | وبناء عليه، وبالإضافة إلى ما تثيره عمليات استخراج ومعالجة المعادن الصناعية من الموارد غير المتجددة من قلق على البيئة والصحة البيئية ، فإن التوسع في الهياكل الأساسية للنقل قد يشكل تحديا إضافياً، وذلك لأن مكامن المعادن في معظم دول المنطقة توجد في مناطق نائية تبعد كثيراً عن منشآت المعالجة والموانئ ، ومن ثم تشكل الحركة مخاطر أخري على الهواء والموارد البحرية. |
| UNCTAD also publishes commodity studies on fertilizer minerals, oil and gas, tin, tungsten, mineral sands, industrial minerals, epithermal gold and base metal mineralization. | UN | كما ينشر اﻷونكتاد دراسات سلعية عن المعادن السمادية والنفط والغاز والقصدير والتنغستن والرمال المعدنية والمعادن الصناعية والذهب فويق الحراري وتعدين الفلزات اﻷساسية. |
| The report also reviews recent developments in the wake of conferences in the areas of health and safety, industrial minerals and artisanal mining, and summarizes the World Bank draft comprehensive strategy toward artisanal mining. | UN | كذلك يستعرض التقرير التطورات التي استجدت مؤخرا في الميدان في أعقاب المؤتمرات التي عقدت في مجالات الصحة والسلامة، والمعادن الصناعية والتعدين الحرفي، ويلخص الاستراتيجية الشاملة للبنك الدولي إزاء التعديل الحرفي. |
| A number of countries have participated in producing an International Strategic Minerals Inventory (recently renamed International Studies of Minerals Issues), which has produced valuable information on the identified resources of many commodities, mainly metals but also important non-metallic industrial minerals, such as phosphate and graphite. | UN | ٥٩ - وقد شارك عدد من البلدان في وضع قائمة بالموجودات من المعادن الاستراتيجية الدولية )أعيد تسميتها مؤخرا دراسات دولية لمسائل المعادن(، وقد أدى هذا إلى وجود معلومات قيﱢمة بشأن موارد محددة لكثير من السلع )أساسا معادن وإن كانت أيضا معادن صناعية غير معدنية هامة مثل الفوسفات والغرافيت(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 