"industrial production methods" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أساليب الإنتاج الصناعي

The subprogramme will disseminate research findings and implement demonstration projects to illustrate the benefits of efficient, clean and safe industrial production methods, in environmental, economic and social terms, to stimulate public and private policies and investment choices for wider application of those methods;
وسينشر البرنامج الفرعي نتائج البحوث ويقيم مشاريع بيان عملي لإيضاح فوائد أساليب الإنتاج الصناعي المتسمة بالكفاءة والنظافة والسلامة، من وجهة النظر البيئية والاقتصادية والاجتماعية، وذلك لتنشيط السياسات العامة والخاصة وخيارات الاستثمار من أجل تطبيق هذه الأساليب على نطاق أوسع؛

The subprogramme will disseminate research findings and implement demonstration projects to illustrate the benefits of efficient, clean and safe industrial production methods, in environmental, economic and social terms, to stimulate public and private policies and investment choices for wider application of those methods;
وسينشر البرنامج الفرعي نتائج البحوث ويقيم المشاريع الإرشادية لإيضاح فوائد أساليب الإنتاج الصناعي المتسمة بالكفاءة والنظافة والسلامة، من وجهة النظر البيئية والاقتصادية والاجتماعية، لتنشيط السياسات العامة والخاصة وخيارات الاستثمار من أجل تطبيق هذه الأساليب على نطاق أوسع؛

The subprogramme will disseminate research findings and implement demonstration projects to illustrate the benefits of efficient, clean and safe industrial production methods in environmental, economic and social terms in order to stimulate public and private policies and investment choices for wider application of those methods;
وسينشر البرنامج الفرعي نتائج البحوث، وسينفذ مشاريع تجريبية لإيضاح فوائد أساليب الإنتاج الصناعي المتسمة بالكفاءة والنظافة والسلامة من منظور بيئي واقتصادي واجتماعي، لتنشيط سياسات القطاعين العام والخاص وخيارات الاستثمار من أجل تطبيق هذه الأساليب على نطاق أوسع؛

(b) Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action
(ب) زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة بواسطة السياسات العامة وإجراءات القطاع الخاص

(c) Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
(ج) الاعتماد على أعمال القطاع الخاص الطوعية لزيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة

(c) Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
(ج) زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة من خلال إجراءات طوعية يتخذها القطاع الخاص

Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
النواتج المخططة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز المتوقع (ج): زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة من خلال الإجراءات الطوعية التي يتخذها القطاع الخاص

(c) Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through voluntary action by the private sector
(ج) زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة من خلال الإجراءات الطوعية التي يتخذها القطاع الخاص

(b) Investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action is increased.
(ب) زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة بواسطة السياسات العامة وإجراءات القطاع الخاص.

Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment (b). Increased investment in efficient, clean and safe industrial production methods through public policies and private sector action
النواتج المقررة لفترة السنتين لتحقيق الإنجاز (ب): زيادة الاستثمار في أساليب الإنتاج الصناعي النظيفة والمأمونة والمتسمة بالكفاءة من خلال السياسات العامة وإجراءات القطاع الخاص.

To achieve this, UNEP will engage with partners to build consensus on sustainability criteria by combining key indicators, such as those on water efficiency and ecotoxicity, and deliver demonstration projects illustrating the benefits of efficient, clean and safe industrial production methods while building on the work of others in those fields;
وتحقيقاً لذلك، سيعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع الشركاء للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن معايير الاستدامة من خلال الجمع بين مؤشرات مثل تلك المتعلقة بكفاءة استعمال المياه والسمية البيئية وإنجاز مشاريع إرشادية توضح مزايا أساليب الإنتاج الصناعي التي تتسم بالكفاءة والنظافة والسلامة مع الاعتماد على عمل الآخرين في هذه المجالات؛