"industrial sectors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القطاعات الصناعية
• قطاعات صناعية
• للقطاعات الصناعية
• القطاع الصناعي
• قطاعا صناعيا
• قطاعات الصناعة
• والقطاعات الصناعية
• قطاع صناعي

These documents also allow collecting, compiling and publishing trade statistics reflecting the economic well-being of various industrial sectors.
كما تتيح هذه الوثائق جمع وتصنيف ونشر إحصاءات تجارية تعكس مدى العافية الاقتصادية لمختلف القطاعات الصناعية.

We're involved in various industrial sectors, where they exist.
ونتدخل في مختلف القطاعات الصناعية في هذه البلاد

The difference of employment between industrial sectors and professions indicates that the representation of women in higher paid sectors are insignificant.
ويتبين من الفرق في العمل بين القطاعات الصناعية والمهن أن تمثيل المرأة ضعيف في القطاعات ذات المرتبات العالية.

The overall objective of these activities is to ensure coherent domestic approaches to intellectual property and investment issues in various industrial sectors.
والهدف العام من هذه الأنشطة هو ضمان اتباع نُهُج محلية متسقة إزاء قضايا الملكية الفكرية والاستثمار في قطاعات صناعية شتى.

Improved economic, social and environmental performance of industrial sectors in developing countries.
● تحسّن الأداء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي للقطاعات الصناعية في البلدان النامية.

The key industrial sectors have been included in restructuring programmes for several years.
وأُدرجت القطاعات الصناعية الرئيسية في برامج إعادة الهيكلة لعدة سنوات.

UNIDO had an important role to play in strengthening the industrial sectors of countries, especially the developing countries.
وتضطلع اليونيدو بدور هام في تدعيم القطاعات الصناعية في البلدان، وخاصة البلدان النامية.

Targeted groups included African policy makers, opinion makers in countries' industrial sectors, civil society, friends of Africa, the donor community, and the domestic and international media.
وكان من بين الجماعات المستهدفة واضعو السياسات الأفريقيون وأصحاب الرأي في القطاعات الصناعية للبلدان، والمجتمع المدني، وأصدقاء أفريقيا، ومجتمع المانحين، ووسائط الإعلام المحلية والدولية.

(iii) Use of ESTs for cleaner production in developing countries in key industrial sectors;
`٣` استخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا لﻹنتاج اﻷقل تلويثا في القطاعات الصناعية الرئيسية في البلدان النامية؛

Several Parties indicated the insufficiency in country-specific emission factors, especially in certain industrial sectors.
وأبلغت أطراف عديدة عن عدم كفاية عوامل الانبعاثات القطرية المحددة، ولا سيما في بعض القطاعات الصناعية.

The Chamber has more than 230 members from the main industrial sectors.
وتضم غرفة التنمية الاقتصادية ما يزيد على 230 عضواً من القطاعات الصناعية الرئيسية.

His Government supported UNIDO's activities aimed at raising the efficiency of energy use in the industrial sectors of those countries.
وتؤيد حكومته أنشطة اليونيدو الهادفة إلى رفع كفاءة استخدام الطاقة في القطاعات الصناعية لهذه البلدان.

This is seen as particularly relevant for young people living in countries that are undergoing rapid growth through the expansion of industrial sectors.
ولوحظ أن هذا الأمر متعلق بشكل خاص بالشباب الذين يعيشون في البلدان التي تشهد نموا سريعا نتيجة توسيع القطاعات الصناعية.

UNIDO support for a number of industrial sectors in India was appreciated.
ويقدّر دعم اليونيدو لعدد من القطاعات الصناعية في الهند.

The problems to be observed are not just restricted to highly globalized industrial sectors, such as the clothing industry, for instance.
ولا تقتصر المشاكل التي يتعين مراعاتها على القطاعات الصناعية المعولمة للغاية فحسب، كصناعة الملابس على سبيل المثال.

The agreement creates subsidiary dialogue tables within seven identified industrial sectors, each with the power and responsibility to act and make recommendations.
ويهيئ الاتفاق موائد حوار فرعية في إطار سبعة قطاعات صناعية محددة، لدى كل منها صلاحية التصرف وتقديم توصيات والمسؤولية عنها.

In mMost African countries, the majority of manufactured goods was produced in had small industrial sectors that targeted producing mainly for national markets.
ومعظم البلدان الأفريقية لديها قطاعات صناعية صغيرة تنتج سلعا للأسواق الوطنية أساسا.

Developed countries must make a firm commitment to help developing countries build strong and sustainable industrial sectors.
وطالب البلدان المتقدمة النمو بإبداء الالتزام القوي بمساعدة البلدان النامية في بناء قطاعات صناعية قوية ومستدامة.

Improved economic, social and environmental performance of industrial sectors
:: تحسين الأداء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي للقطاعات الصناعية.

2. Urges multilateral development finance and bilateral aid institutions to give high priority to increased investment in the industrial sector as a means of encouraging foreign private investment in the industrial sectors in Africa;
٢ - يحث مؤسسات التمويل الانمائي المتعددة اﻷطراف ومؤسسات العون الثنائية على ايلاء أولوية عالية لزيادة الاستثمار في القطاع الصناعي كوسيلة لتشجيع الاستثمار الخاص اﻷجنبي في القطاعات الصناعية في افريقيا.

12 industrial sectors in order to enable industry to be a driving force in the country's development.
ويجري تنفيذ دراسات في 12 قطاعا صناعيا لتمكين الصناعة من أن تكون قوة دافعة في تنمية البلد.

UNIDO support for a number of industrial sectors in India was appreciated.
وأعرب عن التقدير للدعم المقدم من اليونيدو لعدد من قطاعات الصناعة في الهند.

Training of the labor force in trades, energy, industrial sectors
تدريب القوى العاملة في الحرف والطاقة والقطاعات الصناعية

While they are seeking to create a viable industrial sector to accelerate developmental transformation, developing countries are generally concerned over the abrupt opening of their industrial sectors to risk, causing de-industrialization.
وتسعى هذه البلدان لإنشاء قطاع صناعي قابل للاستمرار من أجل التعجيل بالتحول الإنمائي، ويساور البلدان النامية القلق عموماً بشأن فتح قطاعاتها الصناعية بشكل مفاجئ أمام المخاطر، مما يسبب انتكاس عملية التصنيع.