"industrial uses of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استخدامات صناعية
• الاستخدامات الصناعية
• بالاستخدامات الصناعية

8. There was no indication that there were any industrial uses of alachor in the European Community.
8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألاكلور في الجماعة الأوروبية.

8. There was no indication that there were any industrial uses of alachor in the European Community.
8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألكلور في الجماعة الأوروبية.

The submission indicated that there were no industrial uses of mercury in Monaco, while mercury added products were collected after use.
أشارت الإفادة المقدمة إلى عدم وجود استخدامات صناعية للزئبق في موناكو، كما أن المنتجات المضاف إليها الزئبق تُجمع بعد الاستخدام.

The notification describes the specific risks and outlines that a severe restriction of industrial uses of tributyltin compounds significantly reduces the exposure of aquatic organisms.
ويصف الإخطار المخاطر المعينة، ويبين أن التقييد الشديد على الاستخدامات الصناعية لمركبات ثلاثي البيوتيلتين يخفض بقدر كبير تعرض الكائنات المائية لهذه المخاطر.

The group had found that the notification, relating to regulatory actions to ban industrial uses of benzidine and its salts, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
ووجدت الفرقة أن الإخطار فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية لحظر الاستخدامات الصناعية للبنزيدين وأملاحه تمتثل لمتطلبات المعلومات المنصوص عليها في المرفق الأول للاتفاقية.

11. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan in the notifying countries.
11 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود أي استخدامات صناعية للإندوسلفان في البلدان المبلغة.

There was no indication of industrial uses of azinphos-methyl in Canada.
8 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لميثيل الأزينفوس في كندا.

There was no indication that there were any industrial uses of phorate in Canada.
6 - وليس هناك ما يدل على وجود استخدامات صناعية للفوريت في كندا.

7. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan in the European Community.
7 - ولم تتوافر أية دلائل على وجود استخدامات صناعية للأندوسلفان في الجماعة الأوروبية.

There was no indication that there were any industrial uses of aldicarb in either of the notifying Parties.
15 - بيد أنّه لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للألديكارب في كلا الطرفين المبلّغين.

There was no indication that there were industrial uses of carbaryl in the European Community.
7 - ولم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية للكرباريل في الجماعة الأوروبية.

6. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan.
6 - لم يكن هناك ما يشير إلى وجود استخدامات صناعية لمادة إندوسولفان.

6. There was no indication that there were any industrial uses of alachor in Canada.
6 - ولم تتوافر أية قرائن على وجود أي استخدامات صناعية للألاكلور في كندا.

6. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan.
6 - ولم تتوافر شواهد على وجود استخدامات صناعية للإندوسولفان.

6. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan.
6 - ولم تتوافر شواهد على وجود استخدامات صناعية للإندوسلفان.

7. There was no indication that there were any industrial uses of endosulfan in the European Community.
7 - ولم تتوفر أية دلائل على وجود استخدامات صناعية للإندوسلفان في الجماعة الأوروبية.

Adding industrial uses of mercury to the PIC list
3-2-2-2 إضافة الاستخدامات الصناعية للزئبق إلى قائمة الموافقة المسبقة عن عِلْم

Employing those procedures and mechanisms to list industrial uses of mercury would not require the creation of any additional international instruments or processes that are not already anticipated under the Convention.
واستخدام هذه التدابير والآليات في إضافة الاستخدامات الصناعية إلى القائمة لا يتطلب إنشاء أي صكوك دولية إضافية أو عمليات لم تكن متوقعة بالفعل بموجب الاتفاقية.

While industrial uses of mercury in products and processes are not currently listed, they may be listed in Annex III in the future if they meet the criteria for inclusion.
في حين أن الاستخدامات الصناعية للزئبق في المنتجات والعمليات ليست مدرجة حالياً في المرفق، وربما يجري إدراجها في المرفق الثالث مستقبلاً إذا أوفت بمعايير الإدراج.

The addition of industrial uses of mercury to the PIC list could be accomplished under the normal requirements of Articles 5 and 7 of the Convention.
153 - يمكن أن تتحقق إضافة الاستخدامات الصناعية للزئبق إلى قائمة الموافقة المسبقة عن عِلْم بموجب الاشتراطات العادية التي تنص عليها المادتان 5 و 7 من الاتفاقية.

The annual collective dose to workers involved in industrial uses of radiation is estimated to be about 289 man Sv, and the average annual effective dose is about 0.3 mSv.
60- وتقدر الجرعة الجماعية السنوية التي يتلقاها العاملون المشاركون في الاستخدامات الصناعية للإشعاعات بنحو 289 مان سيفرت، ويبلغ متوسط الجرعة الفعالة السنوية نحو 0.3 ملِّيسيفرت.

25. At present, there is a lack of guidance with respect to the industrial uses of chemicals.
25 - وفي الوقت الحاضر، ليس هناك أي توجيهات فيما يتعلق بالاستخدامات الصناعية للمواد الكيميائية.