"industrialization in africa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصنيع في أفريقيا
• بالتصنيع في أفريقيا
• للتصنيع في أفريقيا
• بالتصنيع في افريقيا

The same edition also featured an interview with the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa (ECA) on the state of industrialization in Africa.
ونشرت في الطبعة نفسها أيضا مقابلة مع الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا عن حالة التصنيع في أفريقيا.

This dissemination contributed to the general debate at the Congress on industrialization in Africa.
وساهم هذا التعميم في المناقشة العامة التي جرت في المؤتمر بشأن التصنيع في أفريقيا.

The Tenth African Union Summit in Ethiopia, held in 2008, had been dedicated to industrialization in Africa and a plan of action for industrial development had been adopted.
وقد كُرّس مؤتمر القمة العاشر للاتحاد الأفريقي الذي عقد بإثيوبيا في عام 2008 لمسألة التصنيع في أفريقيا واعتمدت خلاله خطة عمل للتنمية الصناعية.

On the Africa Industrialization Day in November 2013, the African Union, the Office of the Special Adviser on Africa and the United Nations Industrial Development Organization organized a joint event that deliberated on job creation and entrepreneurship development as a means to accelerate industrialization in Africa.
واحتفالا بيوم التصنيع في أفريقيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013، قام الاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية بتنظيم فعالية مشتركة جرى التداول فيها حول إيجاد فرص العمل وتنمية قدرات تنظيم المشاريع كوسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا.

During its deliberations, the meeting agreed on the provisional agenda for the twelfth meeting of the Conference and for the preceding meeting of the intergovernmental committee of experts of the whole on industrialization in Africa.
١٢١ - ووافق الاجتماع خلال المداولات على جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع الثاني عشر لوزراء الصناعة اﻷفريقيين وجدول أعمال الاجتماع السابق له للجنة الخبراء الحكومية الدولية الجامعة المعنية بالتصنيع في أفريقيا.

The availability of raw materials and low-paid labour alone no longer provides a dependable basis for industrialization in Africa.
ذلك أن توافر المواد اﻷولية وانخفاض أجور اليد العاملة لوحدهما ما عادا يوفران أساسا يعتمد عليه للتصنيع في أفريقيا.

14.20 Government and the private sector have mutually reinforcing roles to play in accelerating the pace of industrialization in Africa.
١٤-٢٠ وللحكومات والقطاع الخاص أدوار متعاضدة في دفع خُطى التصنيع في أفريقيا.

815 (XXXI) Mobilization of resources for industrialization in Africa
815 (د-31) تعبئة الموارد لأغراض التصنيع في أفريقيا

The reports also highlight how enhancing the efficiency of the agricultural sector could be a prelude to greater industrialization in Africa and the least developed countries, as has been the case in the more advanced developing countries of Asia.
ويوضح التقريران أيضا كيف يمكن لتعزيز كفاءة القطاع الزراعي أن يمهد لمزيد من التصنيع في أفريقيا وأقل البلدان نموا، كما حدث في البلدان النامية اﻷكثر تقدما في آسيا.

Another means through which developing countries could promote investment and boost industrialization in Africa is through the creation of special economic zones (SEZs).
ومن الوسائل الأخرى التي يمكن من خلالها للبلدان النامية أن تشجع الاستثمار وتعزز التصنيع في أفريقيا ما يتمثل في إنشاء المناطق الاقتصادية الخاصة.

Mobilization of resources for industrialization in Africa
حشد الموارد لأغراض التصنيع في أفريقيا

At United Nations Headquarters, UNIDO collaborated with the Office of the Special Adviser on Africa and the African Union Commission to organize a high-level event on the theme " Job creation and entrepreneurship development: a means to accelerate industrialization in Africa " . III. Policy issues in the implementation of the New Partnership
وفي مقر الأمم المتحدة، تعاونت اليونيدو مع مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومفوضية الاتحاد الأفريقي على تنظيم مناسبة رفيعة المستوى عن موضوع " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " .

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة)

Panel discussion on " Job creation and entrepreneurship development: A means to accelerate industrialization in Africa " (on the occasion of the Africa Industrialization Day 2013) (co-organized by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union to the United Nations)
حلقة نقاش بشأن " إيجاد الوظائف وتنمية القدرة على تنظيم المشاريع: وسيلة للتعجيل بالتصنيع في أفريقيا " (بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا لعام 2013) (تشترك في تنظيمها منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) ومكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا والممثل الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة

The re-emergence of South Africa into the international community is an event of particular significance for industrialization in Africa.
١١٩ - وتعد عودة جنوب أفريقيا لتأخذ مكانها في المجتمع الدولي حدثا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للتصنيع في أفريقيا.

1. The principal objective of the fourteenth Conference of African Ministers of Industry (CAMI-14) and the meeting of the Intergovernmental Committee of Experts of the Whole on industrialization in Africa was to examine and follow up progress made in the industrialization of African countries and to recommend measures at the national, subregional and international levels in order to accelerate the process of industrialization.
١- كان الهدف الرئيسي للمؤتمر الرابع عشر لوزراء الصناعة الافريقيين )كامي-٤١( واجتماع لجنة الخبراء الدولية-الحكومية الجامعة المعنية بالتصنيع في افريقيا هو دراسة ومتابعة التقدم المحرز في تصنيع البلدان الافريقية، والتوصية بتدابير على الصعيد الوطني ودون الاقليمي والدولي لتعجيل عملية التصنيع.