"inegi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا
• الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية
• المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا
• المعهد الوطني للإحصاءات
• المؤسسة الوطنية لﻹحصاء والجغرافيا والمعلوماتية
• الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا

Source: INEGI, Twelfth General Population and Housing Census, 2000, Census Sample.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000.

Source: INEGI.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا.

Inmujeres and INEGI.
المعهد الوطني للمرأة والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية.

The Secretary-General has the honour to transmit the report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) on crime statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا عن إحصاءات الجريمة.

Source: INEGI, Population and Housing Census 2010.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا، تعداد السكان والمساكن 2010.

252. In 1995 the national education, training and employment survey carried out by INEGI and the Ministry of Labour and Social Welfare recorded a working population of 33,578,414 out of a total population of 91,158,290. Working population recorded by INEGI in 1995 5,122,752 No income
٢٥٢- بيﱠن الاستطلاع الوطني للتربية والتأهيل والعمالة الذي أجرته المؤسسة الوطنية لﻹحصاء والجغرافيا والمعلوماتية في العام ٥٩٩١ بالمشاركة مع وزارة لاعمل والوقاية الاجتماعية، أن عدد السكان العاملين قد بلغ ٤١٤ ٨٧٥ ٣٣ من مجموع ٠٩٢ ٨٥١ ١٩ نسمة في المكسيك.

For this purpose, it has set up a board of directors and a basic coordinating unit, financed partially by the World Bank and is located in the offices of INEGI in Mexico.
وتحقيقا لهذه الغاية، يدير الشبكة مجلسُ إدارة، وتوجد بها وحدة أساسية للتنسيق يمولها جزئيا البنكُ الدولي ويقع مقرها في المعهد الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا.

For 2006-2008, death registry of INEGI/SS 1979-2008.
وبالنسبة إلى الفترة 2006-2008، قاعدة بيانات الوفيات، المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، 1979-2008.

In 2007 a system of statistics with a gender focus was designed and a statistical document on Women and Men in Guerrero was published, in coordination with INEGI.
وفي عام 2007 جرى تصميم النظام الإحصائي بنهج جنساني، وتحرير الوثيقة الإحصائية النساء والرجال في غيرّيرو، بالتنسيق مع المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية.

264. INEGI also estimates that as of 2000, the total number of women between 15 and 19 years of age accounted for 19.5 per cent of the total female population.
264 - ويقدِّر المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية أيضا أنه في عام 2000، كانت النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 19 عاما يُشكّـلن في مجموعهن 19.5 في المائة من السكان النساء.

:: Men and Women in Mexico (INEGI, Inmujeres)
:: النساء والرجال في المكسيك (المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية - المعهد الوطني للمرأة)

652. Pursuant to General Recommendation 9 of the Committee, and the recommendation made to Mexico to compile data with a gender breakdown, INEGI generated the following information in 2004:
652 - في عام 2004، قام المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، عملا بالتوصية العامة رقم 9 للجنة الخبيرات وتوصية اللجنة للمكسيك بتجميع بيانات حسب الجنس، بإعداد المعلومات التالية:

Source: INEGI/DGI/SS; The latest official data relate to 2003.
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية/الإدارة العامة للعلاقات الدولية/وزارة الصحة؛ البيانات الرسمية الحديثة تعود إلى عام 2003.

The Oslo Group and InterEnerStat are actively collaborating with the Statistics Division and INEGI in preparation of the event.
ويتعاون فريق أوسلو ومنظمة الإحصاءات الدولية للطاقة بطريقة نشطة مع الشعبة الإحصائية والمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية في التحضير لهذا الحدث.

The present report describes a website developed by the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) containing an inventory of global statistical standards.
يتناول هذا التقرير بالوصف موقعا على الإنترنت يتضمن جردا للمعايير الإحصائية العالمية أنشأه المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا.

22. Progress against the implementation of the road map and the five-year workplan will be reported to the Statistical Commission and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; in particular, INEGI and UNODC will report to the Statistical Commission in accordance with the Commission's multi-year programme.
22 - وستُبلغ اللجنة الإحصائية ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بالتقدم المحرز في تنفيذ خارطة الطريق وخطة العمل الخمسية؛ وعلى وجه الخصوص، سيقدم المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تقارير إلى اللجنة الإحصائية وفقا لبرنامجها المتعدد السنوات.

23. INEGI and UNODC encourage Member States and other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability UNODC to implement the activities envisaged in the road Map.
23 - ويشجع المعهد الوطني المكسيكي للإحصاءات والجغرافيا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المانحة على إتاحة أموال من خارج الميزانية لتحسين قدرة المكتب على تنفيذ الأنشطة المتوخاة في إطار خارطة الطريق.

2. In April 2006, INEGI gained its technical and managerial autonomy through a constitutional amendment.
2 - لقد نال المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا في نيسان/أبريل 2006 الاستقلالية التقنية والإدارية بموجب تعديل دستوري.

148. CGEIB has various databases on statistics and indicators; they are standardized at the municipal level and indexed in the National Institute of Statistics, Geography and Informatics (INEGI).
148 - وتتيح هيئة التنسيق العام للتعليم المتعدد الثقافات والمزدوج اللغة قواعد بيانات مختلفة بشأن الإحصاءات والمؤشرات؛ وهي قواعد بيانات موحدة على مستوى البلديات وتستند إلى مراجع المعهد الوطني للإحصاءات الجغرافية والحاسوبية.

In 2011, UNODC and the National Institute of Statistics and Geography of Mexico (INEGI) established the centre of excellence on statistics on governance, public safety, victimization and justice.
10- وفي عام 2011، أنشأ المكتب والمعهد الوطني المكسيكي للإحصاء والجغرافيا مركز التميُّز المعني بالإحصاءات المتعلقة بالحوكمة والسلامة العامة وشؤون الإيذاء والعدالة.