"informal consultations held during the fifth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, several delegations stated that this paragraph needed to be clarified.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، قالت عدة وفود أن هذه الفقرة تحتاج الى توضيح.

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation opposed the deletion of those words.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، عارض أحد الوفود حذف تلك العبارة.

Option 1 At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, there was general agreement that this option should be deleted.
الخيار ١في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، كان هناك اتفاق عام على حذف هذا الخيار.

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, some delegations stated that this subparagraph needed to be clarified.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، قال بعض الوفود إن هذه الفقرة الفرعية تحتاج الى توضيح.

(ii) Using, possessing, At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested that merely “possessing” such a document should not be criminalized.
`٢` استعمال مثل هذه الوثيقة أو حيازتهافي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، رأت بعض الوفود أنه لا ينبغي تجريم مجرد " حيازة " مثل تلك الوثيقة.

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested that the element of “exploitation” in option 1 should be included in option 2.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود ادراج عنصر " الاستغلال " - الوارد في الخيار ١ - في الخيار ٢.

At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested that the words “transnational organized crime” should be kept in brackets and that the words “organized criminal group” should be inserted in brackets next to those words.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود إبقاء عبارة " جريمة منظمة عبر وطنية " بين قوسين وادراج عبارة " جماعة اجرامية منظمة " بين قوسين بجوار تلك العبارة.

, At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, several delegations supported the proposal submitted by Canada and the United States (A/AC.254/L.76).
، في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، أيدت عدة وفود الاقتراح المقدم من كندا والولايات المتحدة (A/AC.254/L.76).

(f) “Vehicle” shall mean any conveyance that may be used for transportation by land or air; At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation raised questions about the content of the term “vehicle”.
)و( يقصد بتعبير " المركبة " أية وسيلة يمكن أن تستخدم للنقل عن طريق البر أو الجو؛في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، طرح أحد الوفود سؤالا عن مضمون عبارة " المركبة " .

of the illegal entry At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, suggestions were made regarding the replacement of the words “illegal entry” by the words “irregular or non-documented entry” or, alternatively, the replacement of the word “illegal” by the word “irregular”.
للدخول غير المشروعفي اجتماعات المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، قدمت اقتراحات بشأن الاستعاضة عن عبارة " الدخول غير المشروع " بعبارة " الدخول غير النظامي أو دون وثائق " ، أو - بدلا من ذلك - الاستعاضة عن عبارة " غير المشروع " بعبارة " غير النظامي " .

(b) The intentional: At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, several delegations suggested that this subparagraph should clearly link such conduct to the organized criminal group so that the migrants would not be criminalized.
)ب( القيام عمدا :في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترحت عدة وفود أن تربط هذه الفقرة الفرعية هذا السلوك ربطا واضحا بالجماعة الاجرامية المنظمة، من أجل الحيلولة دون تجريم المهاجرين.

(a) Attempting to commit an offence set forth in paragraphs 1 and 2 of this article; At the informal consultations held during the fifth session of the Ad Hoc Committee, one delegation suggested combining subparagraphs 3 (a), (b) and (c).
)أ( محاولة ارتكاب جرم من الجرائم المبينة في الفقرتين ١ و ٢ من هذه المادة ؛ أوفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، اقترح أحد الوفود دمج الفقرات الفرعية ٣ )أ( و )ب( و )ج(.