"informal consultations on draft resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات
• والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات
• مشاورات غير رسمية حول مشاريع القرارات

informal consultations on draft resolutions concerning measures to eliminate international terrorism
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتدابير القضاء على اﻹرهاب الدولي.

The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;
وهذه المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة تتيح للدول الأعضاء فرصةً لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات ومسائل أخرى، منها جدول الأعمال المؤقّت لدورة اللجنة القادمة؛

Conference Room 6 informal consultations on draft resolutions A/C.2/52/L.23, L.24 and L.26 (item 95 (b))
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات A/C.2/52/ L.23، L.24، L.26، )البند ٩٥ )ب(( من جدول اﻷعمال

a. Substantive servicing. Plenary meetings (12); informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٢١ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛

a. Substantive servicing. Plenary meetings (12); informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )١٢ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/ الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛

The informal pre-session consultations provide an opportunity for Member States to engage in informal consultations on draft resolutions and, inter alia, the provisional agenda for the next session of the Commission;
وهذه المشاورات غير الرسمية السابقة للدورة تتيح للدول الأعضاء فرصةً لإجراء مشاورات غير رسمية حول مشاريع القرارات ومسائل أخرى، منها جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة؛

informal consultations on draft resolutions concerning the measures to eliminate international terrorism (item 160)
مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي )البند ٠٦١(

informal consultations on draft resolutions related to agenda item 40 (c) (Results of the review by the Commission on Sustain-able Development of the sectoral theme of “oceans and seas”) will be held on Tuesday, 19 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

informal consultations on draft resolutions related to agenda item 40 (c) (Results of the review by the Commission on Sustain-able Development of the sectoral theme of “oceans and seas”) will be held today, 19 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقـــد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالبند ٤٠ )ج( من جدول اﻷعمال )نتائج استعراض لجنة التنمية المستدامة للموضوع القطاعي " المحيطات والبحار " ( من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ اليوم، ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، في غرفة الاجتماعات ٦.

informal consultations on draft resolutions related to agenda item 40 (a) (Law of the sea) will be held on Friday, 22 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبند ٤٠ )أ( من جدول اﻷعمال )قانون البحار( يوم الجمعة، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

informal consultations on draft resolutions related to agenda item 40 (a) (Law of the sea) will be held today, 22 October 1999, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتصلة بالبنــد ٤٠ )أ( مـن جدول اﻷعمال )قانون البحار( اليوم، ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩ مـن الساعــة ٠٠/١٠ إلى الساعــة ٠٠/١٣ في غرفة الاجتماعات ٦.

informal consultations on draft resolutions on the World Summit for Social Development will take place today, 6 December 1995 in the morning, immediately following the meeting of the Group of 77 on Third Committee matters in Conference Room D.
تجرى صباح اليوم اﻷربعاء ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية فور انتهاء اجتماع مجموعة اﻟ ٧٧ بشأن مسائل اللجنة الثالثة في غرفة الاجتماعات D.

a. Substantive servicing. Briefings for delegates and non-governmental organizations (2); informal consultations on draft resolutions and agreed conclusions, as required (20); open-ended consultations by the Bureau of the Commission on the Status of Women (8); and substantive servicing of meetings of the Commission (40);
أ - الخدمات الفنية: تقديم إحاطات لأعضاء الوفود والمنظمات غير الحكومية (2)؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات والاستنتاجات المتفق عليها، حسب الاقتضاء (20)؛ والمشاورات المفتوحة التي يجريها مكتب لجنة وضع المرأة (8)؛ وتقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (40)؛

a. Substantive servicing. Required meetings (70): informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required; open-ended consultations by the Bureau of the Commission; conference room and background papers; briefings for delegates and non-governmental organizations (annual); and three expert group meetings;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٠٧ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛

a. Substantive servicing. Required meetings (70): informal consultations on draft resolutions/agreed conclusions, as required; open-ended consultations by the Bureau of the Commission; conference room and background papers; briefings for delegates and non-governmental organizations (annual); and three expert group meetings;
أ - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة )٧٠ جلسة(؛ والمشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع القرارات/الاستنتاجات المتفق عليها، حسب الطلب؛ وإجراء مكتب اللجنة لمشاورات مفتوحة؛ وورقات غرفة الاجتماع وورقات المعلومات اﻷساسية؛ وجلسات إحاطة للمندوبين والمنظمات غير الحكومية )سنوية(؛ وثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء؛

informal consultations on draft resolutions
مشاورات غير رسمية حول مشاريع القرارات

The Commission also decided that its fifty-first session should be preceded by informal consultations with interpretation on Friday, 7 March 2008, where delegations would have an opportunity for informal consultations on draft resolutions.
33- وقرّرت اللجنة أيضا أن تكون دورتها الحادية والخمسون مسبوقة بمشاورات غير رسمية تتاح فيها الترجمة الفورية يوم الجمعة 7 آذار/مارس 2008، وأن تتاح أثناءها الفرصة للوفود لكي تجري مشاورات غير رسمية حول مشاريع القرارات.

At the same intersessional meeting, the Commission determined that its fiftythird session would be preceded by informal consultations, with interpretation, on Friday, 5 March 2010, at which Member States would have an opportunity to engage in informal consultations on draft resolutions.
24- وفي ذلك الاجتماع المعقود فيما بين الدورتين نفسه، استقرّ رأي اللجنة على أن تكون دورتها الثالثة والخمسون مسبوقة بمشاورات غير رسمية، مع توفير الترجمة الفورية لها، في يوم الجمعة 5 آذار/مارس 2010، تُتاح فيها الفرصة للدول الأعضاء لإجراءات مشاورات غير رسمية حول مشاريع القرارات.