| informal consultations on the draft resolution on the interna-tional criminal court | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية |
| informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية |
| informal consultations on the draft resolution on the Interna-tional Law Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي. |
| informal consultations on the draft resolution concerning the International Law Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي |
| I had the honour to hold informal consultations on the draft resolution before us, which resulted in agreement on all the paragraphs contained therein. | UN | وقد تشرفت بإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعروض علينا، أسفرت عن اتفاق على جميع الفقرات الواردة فيه. |
| informal consultations on the draft resolution concerning the United Nations Decade of International Law | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي |
| informal consultations on the draft resolution concerning the United Nations Decade of International Law | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي. |
| informal consultations on the draft resolution on the Inter- national Law Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بلجنة القانون الدولي. |
| informal consultations on the draft resolution on the report of the International Law Commission | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي |
| informal consultations on the draft resolution on agenda item 159 (Report of the International Law Commission on the work of its fifty-second session) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 159 من جدول الأعمال. |
| informal consultations on the draft resolution concerning na-tionality of natural persons in relation to succession of States | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين فيما يتصل بخلافة الدول |
| informal consultations on the draft International Criminal Court Assembly of States Parties omnibus resolution | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الشامل الصادر عن جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية |
| informal consultations on the draft omnibus resolution | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الجامع |
| informal consultations on the draft omnibus resolution | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الجامع |
| informal consultations on the draft omnibus resolution | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الجامع |
| informal consultations on the draft resolution had been requested. | UN | وقال إنه طُلِب إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار. |
| After the public meeting, Council members held further informal consultations on the draft resolution. | UN | وعقب الجلسة العامة، أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار. |
| informal consultations on the draft outcome document | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الوثيقة الختامية |
| informal consultations on the draft initial budget for the In-ternational Tribunal for the Law of the Sea | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة الدولية لقانون البحار |
| P. informal consultations on the draft platform for action of the Fourth World Conference on Women . 133 | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة |
| In conclusion, I would like to express my sincere appreciation to all those who constructively engaged in the informal consultations on the draft resolution. | UN | ختاما، أود أن أعرب عن تقديري الخالص لجميع الذين شاركوا بروح بناءة في المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار. |
| informal consultations on the draft resolution entitled " The situation in Afghanistan " (under agenda item 38) convened by the delegation of Germany) | UN | مشاورات غير رسمية حول مشروع القــرار المعنون " الحالة في أفغانستان " (في إطار 38 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا) |
| There will be informal " informal " consultations on the draft resolution on the follow-up to the World Summit Outcome on strengthening of the Economic and Social Council, convened by Mr. Carlos G. Ruiz Massieu Aguirre (Mexico) today, 31 October 2006, | UN | تعقد مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بمتابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتصلة بتعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، دعا إلى إجرائها السيد كارلوس غ. |
| However, in order to make the relevant provisions clearer and dispel any uncertainty, his delegation was willing to give serious consideration to the proposals put forward by the Chairman of the informal consultations on the draft articles. | UN | غير أن الوفد الصيني، من أجل تحقيق دقة اﻷحكام ذات الصلة وإزالة كل جوانب عدم التأكد، مستعد للنظر بجدية في المقترحات التي تقدم بها رئيس المشاورات غير الرسمية بشأن مشاريع المواد. |
| informal consultations on the draft resolutions on agenda item 76 (Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-seventh session) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشاريع القرارات عن البند 76 من جدول الأعمال (تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والأربعين) |
| informal consultations on the draft resolutions entitled " Human rights and cultural diversity " and " The right to development " (under agenda item 69 (b)) (convened by the delegation of Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين " حقوق الإنسان والتنوع الثقافي " و " الحق في التنمية " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد كوبا) |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution on the right to development (Third Committee) (convened by the delegations of Cuba) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالحق في التنمية (اللجنة الثالثة) (دعا إلى إجرائها وفد كوبا) |
| informal consultations on the draft resolution entitled " Protection of and assistance to internally displaced persons " (under agenda item 62) (convened by the delegation of Norway) | UN | مشاورات غير رسمية مشروع القرار المعنون " توفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا " (في إطار البند 62 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النرويج) |
| informal consultations on the draft resolution entitled " Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference " (under agenda item 52) (convened by the delegation of Mexico) | UN | مشاورات غير رسمية بشان مشروع القرار المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " (في إطار البند 52 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المكسيك) |
| Informal informal consultations on the draft resolution entitled " 2013, International Year of Quinoa " (under agenda item 25) (convened by the delegation of the Plurinational State of Bolivia) | UN | مشاورات جانبية غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2013، السنة الدولية للكينوا " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد دولة بوليفيا المتعددة القوميات) |
| informal consultations on the draft rules of procedure were conducted by the | UN | سرينفاسان على المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع النظام الداخلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 