"informal exchange of views" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تبادل غير رسمي للآراء
• تبادل الآراء غير الرسمي
• للتبادل غير الرسمي لﻵراء
• تبادل غير رسمي لوجهات النظر
• تبادل آراء غير رسمي

The Asian representatives of the Bureau of the Preparatory Committee for the 2001 Conference also made statements and there was an informal exchange of views on the Conference.
وأدلى الممثلون الآسيويون في مكتب اللجنة التحضيرية لمؤتمر عام 2001 ببيانات، كما جرى تبادل غير رسمي للآراء بشأن المؤتمر.

We support the proposal of the President of the General Assembly to begin an informal exchange of views as soon as the Panel's report is issued, that is, at the beginning of next month.
ونحن ندعم اقتراح رئيس الجمعية العامة ببدء تبادل غير رسمي للآراء حالما يصدر تقرير الفريق، أي في بداية الشهر المقبل.

Lastly, my delegation supports the Chairman's initiative to engage in an informal exchange of views on how to improve the working methods of the First Committee.
أخيرا، يؤيد وفدي مبادرة الرئيس المتمثلة في إجراء تبادل غير رسمي للآراء بشأن تحسين أساليب عمل اللجنة الأولى.

informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
تبادل غير رسمي للآراء بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
إحاطة مقدمة إلى المنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

Secondly, from January to March 2005, we should enter into an informal exchange of views on the major issues at stake, including those identified in the High-Level Panel report and the Millennium Project report.
ثانيا، من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2005، ينبغي أن ندخل في تبادل غير رسمي للآراء بشأن المسائل الكبرى قيد النظر، بما فيها المحددة في تقرير الفريق الرفيع المستوى وتقرير مشروع الألفية.

informal exchange of views with the delegations of the Group of African States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة الدول الأفريقية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

informal exchange of views with the delegations of the Group of Asian States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة الدول الآسيوية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

informal exchange of views with the delegations of the Group of Easterm European States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الشرقية في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

informal exchange of views with the delegations of the Group of Western European and Other States to the First Committee (organized by the United States Mission)
تبادل غير رسمي للآراء مع وفود مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في اللجنة الأولى (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

405. On 11 July 2006 an informal exchange of views was held between members of the Commission and the International Committee of the Red Cross on topics of mutual interest.
405- وفي 11 تموز/يوليه 2007، جرى تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء لجنة القانون الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر بشأن المواضيع التي هي محل اهتمام متبادل.

On 21 March and 14 May 2007, it hosted two asset recovery meetings for the purpose of obtaining an informal exchange of views on ongoing and upcoming donor activities.
واستضاف في 21 آذار/مارس و14 أيار/مايو 2007 اجتماعين بشأن استرداد الموجودات، وذلك بهدف إقامة تبادل غير رسمي للآراء بشأن أنشطة المانحين الجارية والمرتقبة.

On 27 July 2000, an informal exchange of views was held between members of the Commission and members of the legal services of the International Committee of the Red Cross on topics of mutual interest for the two institutions.
741- وفي 27 تموز/يوليه 2000، أُجري تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء اللجنة وأعضاء الدوائر القانونية للجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن مواضيع ذات أهمية مشتركة لكل من هاتين الهيئتين.

649. On 7 July 1999, an informal exchange of views on various aspects of international humanitarian law was held between members of the Commission and members of the legal services of the International Committee of the Red Cross.
649- وفي 7 تموز/يوليه 1999، أُجري تبادل غير رسمي للآراء بشأن جوانب شتى من القانون الإنساني الدولي وذلك بين أعضاء اللجنة وأعضاء الدوائر القانونية للجنة الصليب الأحمر الدولية.

On 22 May 2003, an informal exchange of views was held between members of the Commission and members of the legal services of the International Committee of the Red Cross on topics of mutual interest.
وفي 22 أيار/مايو 2003 جرى تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء اللجنة وأعضاء الدوائر القانونية بلجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن المواضيع ذات الاهتمام المشترك.

On 4 May 2002, an informal exchange of views was held between members of the Commission and members of the legal services of the International Committee of the Red Cross on topics of mutual interest for the two institutions.
537- وفي 4 أيار/مايو 2002، جرى تبادل غير رسمي للآراء بين أعضاء اللجنة وأعضاء الدوائر القانونية للجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن مواضيع ذات أهمية مشتركة لكل من هاتين الهيئتين.

47. Regarding the organization of work within the Committee, he hoped that after an informal exchange of views, there would be a general debate, during which he intended to convey in more detail his own delegation's position on peacekeeping operations.
47 - وفيما يتعلق بتنظيم العمل داخل اللجنة، أعرب عن الأمل في إجراء تبادل غير رسمي للآراء تدور بعده مناقشة عامة يزمع أن يقوم أثناءها بعرض موقف بلده إزاء عمليات حفظ السلام بمزيد من التفصيل.

Briefing for non-governmental organizations (NGOs) on the informal exchange of views on the methods of work of the First Committee
إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن تبادل الآراء غير الرسمي بشأن أساليب عمل اللجنة الأولى

The Conference furnished a forum for an informal exchange of views on such matters of public international law as the law of the sea, the peaceful settlement of disputes, the new international economic order and the new international humanitarian legal order, including the question of the establishment of safety zones.
ووفر المؤتمر محفلا للتبادل غير الرسمي لﻵراء عن بعض مسائل القانون الدولي العام مثل قانون البحار، والتسوية السلمية للمنازعات، والنظام الاقتصادي الدولي الجديد، والنظام القانوني اﻹنساني الدولي الجديد، بما في ذلك مسألة إنشاء مناطق أمان.

* The balance of available time will be utilized for an informal exchange of views on the question of further rationalization of the work and effective functioning of the First Committee, as well as other matters.
* سوف يستخدم المتبقى من الوقت المتاح في تبادل غير رسمي لوجهات النظر بشأن مسألة زيادة ترشيد العمل واﻷداء الفعال للجنة الخامسة، وبشأن مسائل أخرى. عدد الجلسات

The meetings offered an opportunity for an informal exchange of views and coordination of initiatives on Somalia.
وكانت هذه الاجتماعات فرصة ﻹجراء تبادل آراء غير رسمي ولتنسيق المبادرات بشأن الصومال.