"informal open-ended consultations on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن
• مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن
• مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن

It also requested the Chairman of the SBSTA to convene informal open-ended consultations on these questions at its ninth session;
وطلبت أيضاً من رئيس الهيئة الفرعية أن ينظم مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن هذه المسائل في دورتها التاسعة؛

informal open-ended consultations on pending issues con-cerning the organization of work for its 1995 session
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن المسائل المعلقة المتصلة بتنظيم اﻷعمال لدورتها لعام ١٩٩٥.

There will be informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000 and beyond on Wednesday, 25 October 1995, at 10 a.m. in Conference Room 8.
ستجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن برنامج عمل عالمي من أجل الشباب لسنة ٢٠٠٠ وما بعدها، الساعة ٠٠/١٠ من يوم اﻷربعاء، ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، في غرفة الاجتماع ٨.

Furthermore, the special coordinator on the review of the agenda of the Conference, Ambassador Seibert of Germany, intends to convene informal open-ended consultations on this subject immediately following the plenary meeting on Thursday, 23 August 2001.
ويضاف إلى ذلك أن المنسق الخاص المعني باستعراض جدول أعمال المؤتمر، السفير سايبرت من ألمانيا، يعتزم عقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن هذا الموضوع مباشرة بعد الجلسة العامة يوم الخميس 23 آب/أغسطس 2001.

The announcement is as follows: It is my intention, as current President of the Conference on Disarmament, to invite all delegations to the CD for informal open-ended consultations on a work programme for the CD.
والإعلان هو ما يلي: إنني اعتزم، بصفتي الرئيسة الحالية لمؤتمر نزع السلاح، أن أدعو الوفود إلى مؤتمر نزع السلاح إلى مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل المؤتمر.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee. [A copy of the tentative programme of work will be available in the conference room for interested delegations.]
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.

informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها

At its 8th meeting, on 4 April, the Committee of the Whole, on the proposal of the Chairman, decided to establish a working group, under the chairmanship of Mr. Mohamed M. Ould El Ghaouth, Chairman of the Subsidiary Body for Implementation, to carry out informal open-ended consultations on joint implementation.
٥٦- وفي الجلسة ٨ للجنة الجامعة المعقودة في ٤ نيسان/أبريل، قررت اللجنة بناء على اقتراح من الرئيس أن تنشئ فريقاً عاملاً برئاسة السيد محمد محمود ولد الغوث، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، ﻹجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن التنفيذ المشترك.

In accordance with its resolution 38/10 in E/1994/27, the COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN will hold informal open-ended consultations on the draft resolution of the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women during the period 7 to 9 December 1994.
ستعقد لجنة مركز المرأة، وفقا لقرارها ٣٨/١٠ الوارد في الوثيقة E/1994/27، مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة وذلك في الفترة من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

In accordance with its resolution 38/10 in E/1994/27, the COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN will hold informal open-ended consultations on the draft resolution of the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women during the period 7 to 9 December 1994.
ستعقد لجنة مركز المرأة، وفقا لقرارها ٣٨/١٠ الوارد في الوثيقة E/1994/27، مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلك في الفترة من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

In accordance with its resolution 38/10 in E/1994/27, the COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN will hold informal open-ended consultations on the draft resolution of the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women during the period 7 to 9 December 1994.
ستعقد لجنة مركـــز المــرأة، وفقا لقرارها ٣٨/١٠ الوارد في الوثيقة E/1994/27، مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلــك فــي الفتــرة من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

In accordance with its resolution 38/10 in E/1994/27, the COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN will hold informal open-ended consultations on the draft of the Platform for Action for the Fourth World Conference on Women during the period 7 to 9 December 1994 in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد لجنة مركـــز المــرأة، وفقا لقرارها ٣٨/١٠ الوارد في الوثيقة E/1994/27، مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن مشروع منهاج العمل للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وذلــك فــي الفتــرة من ٧ الى ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بقاعة مجلس الوصاية.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 22 September 2003, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد اللجنة السادسة جلسة مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمالها، يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
ستُعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة يوم الإثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم عمل اللجنة السادسة.

informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee will take place on Monday, 18 September 2000, at 11 a.m. in Conference Room 5.
تُعقد يوم الاثنين، 18 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/11 في غرفة الاجتماع 5 مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة.

informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

informal open-ended consultations on a world programme of action for youth to the year 2000 and beyond
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن وضع برنامج عمل عالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.