"information and communications technologies for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض
• تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض
• تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل
• بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض
• تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل
• بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض
• تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض من
• تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض
• تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لصالح

information and communications technologies for inclusive social and economic development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية الشاملة

information and communications technologies for development
تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

information and communications technologies for development
تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Report of the Partnership on Measuring information and communications technologies for Development
تقرير الشراكة المعنية بقياس تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

We agree that the Task Force will harness the power of information and communications technologies for advancing the millennium development goals.
ونوافق على أن تسخر قوة العمل طاقة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من أجل تحقيق أهداف تنمية الألفية.

25. Recalls General Assembly resolution 65/141 on information and communications technologies for development, in which it extended the mandate of the Internet Governance Forum for a further five years, while recognizing the need for improvements;
25 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 65/141 المتعلق بتسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الذي مددت فيه ولاية منتدى إدارة الإنترنت مدة خمس سنوات أخرى، مع الاعتراف بضرورة إدخال تحسينات؛

He looked forward to the two forthcoming sessions of the World Summit on the Information Society to be held in 2003 and 2005 in Geneva and Tunis, respectively, which should propose methods to harness information and communications technologies for development and thereby contribute to poverty eradication.
وقال إنه يتطلع إلى انعقاد الدورتين المقبلتين لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات اللتين ستعقدان في عامي 2003 و 2005 في جنيف وتونس على التوالي، وفيهما ستُقترح أساليب لتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية ومن ثم الإسهام في القضاء على الفقر.

Recalling General Assembly resolution 67/195 of 21 December 2012 on information and communications technologies for development,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 67/195 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 المتعلق بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية،

(g) Promoting and enhancing the use of information and communications technologies for, inter alia, education, the creation of employment, in particular youth employment, and economic sustainability purposes in small island developing States;
(ز) تشجيع وتعزيز استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض من بينها التعليم، وإيجاد فرص العمل، ولا سيما لتشغيل الشباب، ولتحقيق أغراض الاستدامة الاقتصادية في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

Despite the positive developments towards narrowing the digital divide, additional attention is needed to ensure that developing countries are able to leverage information and communications technologies for development as applications and services continue to evolve.
وبالرغم من التطورات الإيجابية التي حدثت في اتجاه تضييق الفجوة الرقمية، يلزم إيلاء مزيد من الاهتمام لضمان قدرة البلدان النامية على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصال لأغراض التنمية، مع استمرار تطبيقاتها وخدماتها في التطور.

The `information and communications technology for development'project in the Arab region supports use of information and communications technologies for human development and falls under the pillars of democratic governance, knowledge building, and youth.
ويدعم مشروع تطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لصالح التنمية البشرية ويندرج ضمن إطار المحاور المتعلقة بالحوكمة الديمقراطية وبناء المعرفة والشباب.