"information and communications technology initiatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المبادرات المتخذة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لمبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

(ii) Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy
' 2` زيادة عدد مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تتسق مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Committee recommends that information and communications technology initiatives be coordinated with the Chief Information Technology Officer.
وتوصي اللجنة بتنسيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات.

Another delegation requested more information about the impact of information and communications technology initiatives.
وطلب أحد الوفود مزيدا من المعلومات عن أثر مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Standardization of information and communications technology initiatives
:: توحيد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Enterprise information and communications technology initiatives
المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسة

(a) Improved alignment of information and communications technology initiatives with the Organization's operational objectives
(أ) تحسين مواءمة المبادرات المتخذة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الأهداف التنفيذية للمنظمة

The Board recommends that the Administration establish, as planned, a formal portfolio of information technology assets in line with best information and communications technology industry practices in order to provide a complete view of the information and communications technology initiatives, projects and facilities across all United Nations organizational units.
ويوصي المجلس بأن تنشئ الإدارة، كما هو معتزم، حافظة مواد رسمية لأصول تكنولوجيا المعلومات تتماشى مع أفضل ممارسات صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك من أجل توفير رؤية مكتملة لمبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشاريعها ومرافقها في كافة الوحدات التنظيمية للأمم المتحدة.

information and communications technology initiatives should not be implemented too hastily.
60 - وأكد أنه لا ينبغي التسرع في تنفيذ مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It recommended that the Secretary-General should be requested to define specific objectives and methods for measuring the impact of the information and communications technology initiatives on the performance of the Organization's administrative functions.
وأوصت اللجنة بأن يُطلب إلى الأمين العام تحديد أهداف وطرائق محددة لقياس تأثير مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على أداء المهام الإدارية للمنظمة.

(a) Improved alignment of information and communications technology initiatives with the Organization's operational objectives
(أ) تحسين اتساق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الأهداف التشغيلية للمنظمة

Concern was expressed that for many reasons the information and communications technology initiatives were not developing as expected, which could have an impact on the implementation of the enterprise resource planning system and, consequently, the International Public Sector Accounting Standards.
وأُعرب عن القلق من عدم تطور مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على النحو المتوقع لأسباب كثيرة، مما يمكن أن يؤثر على تنفيذ نظام تخطيط الموارد في المؤسسة، وبالتالي على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

(a) (i) Increased proportion of information and communications technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
(أ) ' 1` زيادة نسبة مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تنشأ عن تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Committee recommended that information and communications technology initiatives be coordinated with the Chief Information Technology Officer (para. 15).
وتوصي اللجنة بتنسيق مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات (الفقرة 15).

The strategy addresses the role of the Office of Information and Communications Technology in coordinating all information and communications technology initiatives within the Secretariat and proposes a global information and communications technology financial management framework.
وتتناول الاستراتيجية دور مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنسيق كل مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة في تنسيق جميع مبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات داخل الأمانة العامة، وتقترح إطارا ماليا عالميا لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

All information and communications technology initiatives conducted by the Information Technology Services Division were in accordance with current Information and Communications Technology Board approved standards.
كانت جميع المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي نفذتها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات متفقة مع المعايير التي أقرها مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحالي.

Increased number of information and communications technology initiatives that are in line with the information and communications technology strategy
زيادة في عدد المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتماشية مع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الفترة 2006-2007: 90

(a) Improved alignment of information and communications technology initiatives with the Organization's operational objectives
(أ) تحسين مواءمة المبادرات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الأهداف التنفيذية للمنظمة

(a) (i) Increased proportion of information and communications technology initiatives that can be traced back to the information and communications technology strategy
(أ) ' 1` زيادة نسبة المبادرات المتخذة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يمكن عزوها إلى استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Board recommends that the Administration establish, as planned, a formal portfolio of information technology assets in line with best information and communications technology industry practices in order to provide a complete view of the information and communications technology initiatives, projects and facilities across all United Nations organizational units (para. 97).
ويوصي المجلس بأن تنشئ الإدارة، كما هو معتزم، حافظة مواد رسمية لأصول تكنولوجيا المعلومات تتماشى مع أفضل ممارسات صناعة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك من أجل توفير رؤية مكتملة لمبادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومشاريعها ومرافقها في كافة الوحدات التنظيمية للأمم المتحدة (الفقرة 97).