"information and communications technology solutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• الحلول في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This is why our experts advise Governments on information and communications technology solutions in many parts of the world.
ولهذا السبب يقوم خبراؤنا بإسداء المشورة للحكومات بشأن حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أنحاء كثيرة من العالم.

(h) Promoting the role of information and communications technology solutions in managing, disseminating and collecting large volumes of geospatial data.
(ح) الدور الذي تؤديه حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إدارة كمية كبيرة من البيانات الجغرافية المكانية وجمعها ونشرها.

The work of the subprogramme will include the effective and efficient acquisition and implementation of information and communications technology solutions with a focus on improving the management of information and resources, identifying service requirements and defining commensurate delivery and support activities to client departments and offices at Headquarters.
ويشمل عمل البرنامج الفرعي: فعالية وكفاءة شراء وتنفيذ حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع التركيز على تحسين إدارة المعلومات والموارد، والتعرف على الاحتياجات للخدمات، وتحديد أنشطة الإنجاز والدعم المناسبة لها للإدارات والمكاتب في المقر.

The proposed project will build on the expertise that the Train for Trade programme gained, in particular using information and communications technology solutions to make distance-learning an efficient and effective tool to enhance the trade-related capacities of the least developed countries.
وسيستند المشروع المقترح إلى الخبرة التي اكتسبها برنامج التدريب في مجال التجارة، وبوجه خاص استخدام حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجعل التعلم عن بعد أداة تتسم بالكفاءة والفعالية لتعزيز القدرات ذات الصلة بالتجارة في أقل البلدان نموا.

(a) Translating the Organization's functional and operational requirements into the effective and efficient acquisition and implementation of information and communications technology solutions with a focus on improving the management of information and resources;
(أ) تلبية الاحتياجات الوظيفية والتشغيلية للمنظمة باقتناء حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها بفعالية وكفاءة، مع التركيز على تحسين إدارة المعلومات والموارد؛

(a) Translating the Organization's functional and operational requirements into effective and efficient implementation of information and communications technology solutions with a focus on improving the management of information and resources;
(أ) تلبية الاحتياجات الوظيفية والتشغيلية للمنظمة بتنفيذ حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بفعالية وكفاءة، مع التركيز على تحسين إدارة المعلومات والموارد؛

Another set of proposals was agreed on specifically for the delivering-as-one pilot projects and included scaling-up of information and communications technology solutions to increase inter-agency collaboration and proposals to advance harmonization in the area of human resources, that is, fostering inter-agency mobility and accessibility as regards the training and learning resources of organizations of the system.
واتُفق على مجموعة أخرى من المقترحات الخاصة بالمشاريع النموذجية لوحدة الأداء، والتي تتضمن زيادة كفاءة حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتعزيز التعاون فيما بين الوكالات، فضلا عن مقترحات لتحسين التنسيق في مجال الموارد البشرية، من خلال تعزيز التنقل فيما بين الوكالات وزيادة فرص الحصول على موارد التدريب والتعلم المتوفرة في مؤسسات المنظومة.

(a) Translating the Organization's functional and operational requirements into effective and efficient acquisition and implementation of information and communications technology solutions, with a focus on improving the management of information and resources;
(أ) تلبية الاحتياجات الوظيفية والتشغيلية للمنظمة باقتناء حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها بفعالية وكفاءة، مع التركيز على تحسين إدارة المعلومات والموارد؛

31. The Global Initiative for Inclusive ICTs (G3ict), an advocacy initiative of the United Nations Global Alliance for ICT and Development, works to promote information and communications technology solutions for persons with disabilities and related best policy practices among Governments in the context of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
31 - وتعمل المبادرة العالمية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الشاملة()، وهي مبادرة دعوية أنشأها التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة، من أجل تشجيع حلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المصممة للأشخاص ذوي الإعاقة، وأفضل ما يتصل بذلك من ممارسات السياسة العامة المتبعة، فيما بين الحكومات في إطار اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.