| Poor exchange of information and expertise among Arab States; | UN | :: ضعف تبادل المعلومات والخبرات بين الدول العربية. |
| The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise. | UN | وعمل مكتب المدعي العام على زيادة تعزيز تعاونه مع سلطات الادعاء الوطنية، من خلال تبادل المعلومات والخبرات. |
| Operational and analytical information and expertise is being collected, analysed and disseminated to all partners. | UN | ويجري تجميع وتحليل المعلومات والخبرات التشغيلية والتحليلية ونشرها على جميع الشركاء. |
| His Government had concluded numerous cooperation agreements on sharing information and expertise relating to the peaceful uses of outer space. | UN | وقال إن حكومته قد أبرمت اتفاقات تعاون عديدة بشأن تبادل المعلومات والخبرة بالنسبة للاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي. |
| :: Provide a forum for the training of national personnel and for sharing information and expertise. | UN | :: توفير منتدى لتدريب الموظفين الوطنيين ولتبادل المعلومات والخبرات. |
| The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise. | UN | وعمل مكتب المدعي العام على زيادة تعزيز تعاونه مع سلطات الادعاء الوطنية، من خلال تبادل المعلومات والخبرات. |
| Building networks for sharing information and expertise. | UN | ▪ إقامة شبكات لتقاسم المعلومات والخبرات. |
| It is hoped that such dialogues will strengthen the work of organs and bodies involved through the greater sharing of information and expertise. | UN | ومن المأمول أن يؤدي هذا الحوار إلى تعزيز عمل اﻷجهزة والهيئات المشتركة عن طريق زيادة تقاسم المعلومات والخبرات. |
| The Association cooperates with local, Arab and international institutions in exchanging information and expertise and conducting joint research. | UN | وتتعاون الجمعية مع المؤسسات المحلية والعربية والدولية لتبادل المعلومات والخبرات وإجراء البحوث المشتركة. |
| The Unit also promotes the exchange of information and expertise on democratic development among member States. | UN | وتشجع الوحدة أيضا تبادل المعلومات والخبرات في مجال التطوير الديمقراطي فيما بين الدول اﻷعضاء. |
| The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise. | UN | وبذل مكتب المدعي العام المزيد من جهود تعزيز تعاونه مع سلطات الادعاء الوطنية، من خلال تقاسم المعلومات والخبرات. |
| Knowledge management networks should be effectively utilized to enhance the sharing of information and expertise in the United Nations. | UN | ينبغي أن تستخدم شبكات إدارة المعارف بشكل فعال لتعزيز تقاسم المعلومات والخبرات في الأمم المتحدة. |
| Regional initiatives and networking between centres of excellence can be particularly effective strategies for exchange of information and expertise. | UN | ويمكن للمبادرات الإقليمية والترابط الشبكي بين مراكز التفوق أن تكون بمثابة استراتيجيات فعالة للغاية لتبادل المعلومات والخبرات. |
| The ICTR continues to actively cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law. | UN | تواصل المحكمة تعاونها بنشاط مع هيئات حقوق الإنسان، وتساعد هذه الهيئات، حيث تتقاسم معها المعلومات والخبرات المتعلقة بالقانون الجنائي الدولي. |
| The Republic of Korea is working closely with its American counterparts to share information and expertise in implementing the CSI. | UN | وتتعاون جهات جمهورية كوريا تعاونا وثيقا مع نظيراتها الأمريكية لتقاسم المعلومات والخبرات في مجال تنفيذ مبادرة أمن الحاويات. |
| The United Nations could support initiatives for the dissemination of information and expertise. | UN | وفي وسع الأمم المتحدة دعم مبادرات نشر المعلومات والخبرات. |
| In its second phase, the clearinghouse mechanism will consolidate a global network of information providers, users and institutions seeking to share information and expertise on persistent organic pollutants. | UN | وستعمل آلية المقاصة، في مرحلتها الثانية، على إقامة شبكة عالمية موحدة من مقدمي المعلومات ومستعمليها والمؤسسات الساعية إلى تقاسم المعلومات والخبرة المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة. |
| HRW maintained regular contacts with the High Commissioner for Human Rights, providing information and expertise on a range of issues. | UN | قامت الهيئة باتصالات منتظمة مع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، ووفرت المعلومات والخبرة الفنية بشأن مجموعة من المسائل. |
| International assistance can also take the form of knowledge, information and expertise shared or transferred from country to country. | UN | ويمكن أن تأخذ المساعدة الدولية أيضا شكل تقاسم المعارف والمعلومات والخبرات أو نقلها من بلد الى آخر. |
| There is regular exchange of information and expertise between the Tribunals on this and a number of other issues of mutual concern. | UN | هناك تبادل منتظم للمعلومات والخبرات بين المحكمتين في هذا الصدد وفي صدد عدد من المسائل الأخرى ذات الاهتمام المشترك. |
| The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities by sharing information and expertise. | UN | وقام مكتب المدعي العام كذلك بتعزيز تعاونه مع سلطات الادعاء العام الوطنية بمدها بالمعلومات والخبرة. |
| 87. ESCAP has developed a regional network of Desertification Control in Asia and the Pacific region for exchange of information and expertise. | UN | ٨٧ - وقد استحدثت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ شبكة اقليمية لمكافحة التصحر في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من أجل تبادل المعلومات والدراية الفنية. |
| Thirty-one States and nine international organizations participated in that Conference which, at the conclusion of its work, made comprehensive and important recommendations calling for consolidation of all efforts by States and for cooperation by international organizations in confronting this menace which endangers all mankind by exchanging information and expertise and by organizing local, regional and international meetings. | UN | وخرج المؤتمر في ختام جلساته بتوصيات شاملة وهامة دعت الى تكاتف جهود جميع الدول والهيئات والمنظمات الدولية للتعاون لدرء هذا الخطر الذي يهدد البشرية جمعاء، وذلك من خلال تبادل الخبرات والمعلومات وتنظيم المؤتمرات واللقاءات المحلية واﻹقليمية والدولية. |
| However, in exercising oversight they need information and expertise, which they frequently lack. | UN | على أنها تحتاج لممارسة هذا الاشراف إلى معلومات وخبرات تعوزها في الغالب. |
| The advisory firms are also a source of information and expertise on the kinds of policy environments that are attractive to investors. | UN | وتعد الشركات الاستشارية أيضاً مصدر معلومات وخبرة بشأن أنواع البيئة السياساتية التي تجلب المستثمرين. |
| That the Codification Division also served as the secretariat of the Sixth Committee provided an invaluable and irreplaceable link between two bodies, a source of information and expertise mutually beneficial for both bodies. | UN | وعندما عملت شعبة التدوين بوصفها أمانة اللجنة السادسة فقد شكَّلت بذلك حلقة وصل لها قيمتها ولا يمكن الاستعاضة عنها بين الهيئتين، كما كانت مصدراً للمعلومات والخبرة أفاد الهيئتين على السواء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 