"information and knowledge management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إدارة المعلومات والمعارف
• لإدارة المعلومات والمعارف
• لإدارة المعلومات والمعرفة
• بإدارة المعلومات والمعارف
• إدارة المعارف والمعلومات
• إدارة المعلومات والمعرفة
• المعلومات وإدارة المعرفة
• وإدارة المعلومات والمعارف
• الإعلام وإدارة المعارف
• المعلومات والمعارف المتعلقة
• وإدارة المعلومات والمعرفة

Non-recurrent publication: information and knowledge management in the public sector
منشور غير متكرر: إدارة المعلومات والمعارف في القطاع العام

The evaluation recommended that UNDP develop a stronger central coordination of information and knowledge management functions and develop a partnership strategy for engaging with philanthropic organizations.
وأوصى التقييم بأن يجري البرنامج الإنمائي تنسيقا مركزيا أقوى لمهام إدارة المعلومات والمعارف ووضع استراتيجية شراكة للعمل مع المنظمات الخيرية.

The portal would act as a central mechanism for information and knowledge management.
وستعمل البوابة كآلية مركزية لإدارة المعلومات والمعارف.

It is suggested that existing mechanisms, for example, the United Nations Atlas of the Oceans, be considered as the basis or reference for the development of a GMA information and knowledge management system.
وهناك اقتراح بأن تعتبر الآليات القائمة، على سبيل المثال، أطلس الأمم المتحدة للمحيطات هي الأساس أو المرجع من أجل استحداث نظام لإدارة المعلومات والمعرفة المتعلقة بالتقييم العالمي لحالة البيئة البحرية.

The management of ESCWA requested that the preceding paragraph should be redrafted to include only two main challenges: Strengthening the statistics subprogramme and advancement of information and knowledge management to a qualitatively new level commensurate with the regional role of ESCWA.
وطلبت إدارة اللجنة إعادة صياغة الفقرة السابقة بحيث تشتمل على تحديين رئيسيين فقط، هما: تعزيز البرنامج الفرعي للإحصاءات والارتقاء بإدارة المعلومات والمعارف إلى مستوى نوعي جديد يتناسب والدور الإقليمي للجنة.

information and knowledge management systems to support results-based management.
:: نظم إدارة المعارف والمعلومات بهدف دعم الإدارة المستندة إلى النتائج.

:: information and knowledge management
:: مجال إدارة المعلومات والمعرفة:

UNDP needs stronger central coordination of information and knowledge management functions in order to facilitate a more strategic approach to partnership with global funds.
ويحتاج البرنامج الإنمائي إلى تقوية التنسيق المركزي لمهام إدارة المعلومات والمعارف بغية تيسير اتخاذ نهج أكثر إتصافا بالطابع الاستراتيجي للشراكة مع الصناديق العالمية.

information and knowledge management needs to be strengthened by raising the level of technology used in order to maximize the internal use of statistical information and analysis between research units and their access by end-users.
ومن الضروري تعزيز إدارة المعلومات والمعارف برفع مستوى التكنولوجيا المستخدمة لتحقيق الاستفادة القصوى من الاستعمال الداخلي للمعلومات الإحصائية والتحليل الإحصائي في ما بين الوحدات البحثية وإتاحة سبل وصول المستعملين النهائيين إليها.

IV. information and knowledge management
رابعا - إدارة المعلومات والمعارف

information and knowledge management
سادسا - إدارة المعلومات والمعارف

The lessons learned from field experiences will be synthesized and placed for wide use and eventual replication in the information and knowledge management systems administered by both the Programme on Forests and the National Forest Programme Facility.
وسيجري توليف الدروس المستفادة من الخبرات الميدانية ثم ستدرج في نظم إدارة المعلومات والمعارف التي يديرها البرنامج المعني بالغابات ومرفق البرامج الوطنية للغابات بغرض استعمالها على نطاق واسع وتكرارها في نهاية المطاف.

The highest priority of the Information Technology Services Section will be to support the work of the repositioned ECA and its outreach programme, including by enhancing information and knowledge management and dissemination activities, as outlined in the 2010/12 business plan.
وأصبحت الأولوية الأولى لأنشطة قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات تتمثل في دعم إعادة ترتيب أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وبرنامجها للدعوة، الذي يشمل تعزيز إدارة المعلومات والمعارف وأنشطة التوزيع، على النحو المبين في خطة تسيير الأعمال للفترة 2010-2012.

West African information and knowledge management platform on regional economic cooperation and integration
مركز غرب أفريقيا لإدارة المعلومات والمعارف المتعلقة بالتعاون والتكامل على الصعيد الاقتصادي الإقليمي

UNEP Division of Environmental Law and Conventions and other multilateral environmental agreements through the existing information and knowledge management initiative. S12.
شعبة القانون البيئي والاتفاقيات لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة واتفاقات بيئية أخرى متعددة الأطراف من خلال المبادرة الحالية لإدارة المعلومات والمعارف.

Field projects: institutional strengthening of ECOWAS and UEMOA; West African information and knowledge management platform on regional economic cooperation and integration.
' 3` المشاريع الميدانية: تقوية مؤسسات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا؛ منتدى غرب أفريقيا لإدارة المعلومات والمعرفة المخصص للتعاون والتكامل الإقليميين.

79. In terms of transparency and accountability, Spain is endeavouring to improve its information and knowledge management system.
79- يعمل البلد في مجال الشفافية والمساءلة على تحسين نظمه المتعلقة بإدارة المعلومات والمعارف(63).

(d) Library services: provision of enhanced information and knowledge management support to the ECA programme by leveraging its information resources, services, systems and links; and by promoting the use of emerging techniques and strategies in information and knowledge services through the development of digital and virtual library platforms and networks;
(د) خدمات المكتبة: تعزيز دعم إدارة المعارف والمعلومات لبرنامج اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن طريق تعبئة مواردها من المعلومات وخدماتها ونظمها ووصلاتها؛ وعن طريق تشجيع استخدام التقنيات والاستراتيجيات الناشئة في مجال خدمات المعلومات والمعارف بواسطة تطوير برامج وشبكات رقمية وإلكترونية للمكتبة؛

(ii) Training courses, seminars and workshops: three regional workshops on information and knowledge management for development; spatial data standards, clearing house and metadata; and information management and services with special attention to geo-spatial products;
' 2` الدورات التدريبية، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل إقليمية بشأن إدارة المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، ومعايير البيانات المكانية، ومركز تبادل المعلومات والبيانات الفوقية؛ وإدارة وخدمات المعلومات مع إيلاء اهتمام خاص للمنتجات الجغرافية المكانية؛

The secretariat will also promote coherence in policy development, advocacy, strategic information and knowledge management and resource mobilization.
كما ستعزز الاتساق في وضع السياسات العامة وأنشطة الدعوة وإدارة المعلومات والمعارف الاستراتيجية وحشد الموارد.

:: Strengthening information and knowledge management systems relating to violence against women.
:: تعزيز نظم الإعلام وإدارة المعارف في مسالة العنف ضد المرأة.

In many other countries, however, mainstreaming the Programmes into national development frameworks is often constrained by the lack of capacity in areas such as integrated planning, cross-sector coordination and information and knowledge management.
ومع ذلك، ففي كثير من البلدان الأخرى، غالبا ما يُحد الافتقار إلى القدرات في مجالات مثل التخطيط المتكامل والتنسيق الذي يشمل عدة قطاعات وإدارة المعلومات والمعرفة من عملية إدخال برامج العمل الوطنية ضمن أطر التنمية الوطنية.