| It will be the responsibility of each staff member to meet his or her guests at the Information Desk and to accompany them at all times. | UN | ويجب على كل موظف الالتقاء بضيوفه في مكتب الاستعلامات ومرافقتهم في كل وقت وحين. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loudspeaker system. | UN | ويتولى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loud-speaker system. | UN | ويتولــــى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة الى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates will be paged on the loud-speaker system. | UN | ويتولــــى مكتب الاستعلامات هذا الرد على المكالمات الواردة الى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت. |
| Furthermore, they need to be accompanied by the Member of the delegation at all times inside the premises and escorted back to the visitors' lobby at the time of departure to the Information Desk and exchange the guest pass for their official photo ID. | UN | وعلاوة على ذلك، عليهم أن يكونوا برفقة أعضاء الوفود طيلة فترة وجودهم في المبنى ثم مرافقتهم إلى مكتب الاستعلامات عند عودتهم إلى ردهة الزوار لدى المغادرة واستبدال تصاريح الدخول الخاصة بالضيوف ببطاقات هويتهم. |
| Furthermore, they need to be accompanied by the Member of the delegation at all times inside the premises and escorted back to the visitors' lobby at the time of departure to the Information Desk and exchange the guest pass for their official photo ID. | UN | وعلاوة على ذلك، عليهم أن يكونوا برفقة أعضاء الوفود طيلة فترة وجودهم في المبنى ثم مرافقتهم إلى مكتب الاستعلامات عند عودتهم إلى ردهة الزوار لدى المغادرة واستبدال تصاريح الدخول الخاصة بالضيوف ببطاقات هويتهم. |
| The primary function is to assist Member States with enquiries regarding lost and found items, requests for the opening of doors during and after hours or on weekends as well as the recovery of IDs or personal information that was previously left at the Visitors Information Desk and not picked up prior to the conclusion of normal working hours. | UN | ومهمته الرئيسية هي مساعدة الدول الأعضاء بالرد على استفساراتها بشأن الأشياء التي تُفقد ويُعثر عليها في اليوم نفسه، وطلبات فتح الأبواب بعد انتهاء ساعات العمل المعتادة أو خلال عطلة نهاية الأسبوع، والقيام بعد انتهاء أوقات العمل بإعادة البطاقات الشخصية التي تكون قد تُركت سابقا لدى مكتب الاستعلامات المخصص للزوار ولم تسترد قبل انتهاء أوقات العمل المعتادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 