"information has not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات لم

The Committee notes that this information has not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم تردها.

Unfortunately, the transmission of this information has not led to effective action and the massacres have continued to go unpunished.
وللأسف، فإن إبلاغ هذه المعلومات لم يسفر عن عمل فعال واستمر ارتكاب المذابح من دون عقاب.

The Committee notes that this information has not been received.
وتشير اللجنة إلى أن هذه المعلومات لم تُستلم.

The Committee notes that this information has not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد إليها.

However, the information has not yet been used to evaluate the impact and cost-effectiveness of cash programmes.
بيد أنّ هذه المعلومات لم تستخدم بعدُ في تقييم أثر البرامج النقدية ومدى نجاعتها من حيث التكلفة.

The Committee notes that the information has not been included in the current report.
وتلاحظ اللجنة أن المعلومات لم تُضمَّن في التقرير الحالي.

Daniel Krumitz is not called as an expert witness, and that information has not been entered into evidence.
دانيل كروميتز لم يتم أستدعاءه كشاهد خبير و تلك المعلومات لم يتم تضمينها ضمن الأدلة

The Committee notes that this information has not been received.
وتلاحظ اللجنة أن هذه المعلومات لم ترد.

The Committee notes that this information has not been received.
وتلاحظ اللجنة أن تلك المعلومات لم ترد.

That information has not gone vertical yet.
تلك المعلومات لم تذهب عمودية بعد.

However, because this information has not been managed with positional coordinates and a considerable amount of work time was involved, the conventional method has had some problems, so that geographical names have not been changed quickly.
لكن نظراً لأن معالجة هذه المعلومات لم تكن تأخذ إحداثيات المواقع بعين الاعتبار، وأن العمل كان يتطلب الكثير من الوقت، فإن الطريقة التقليدية انطوت على بعض المشاكل، مما أدى إلى عدم تغيير الأسماء الجغرافية بسرعة.

The report focuses on key developments in terms of legislation, policies and outcomes. Where the situation remains as outlined in New Zealand's initial report, the information has not been duplicated in this report.
4- ويركز التقرير على التطورات الرئيسية التي طرأت على التشريعات والسياسات والنتائج المحرزة، علماً بأن المعلومات لم تكرر في هذا التقرير، إن كانت الحالة كما وردت في التقرير الأوّلي لنيوزيلندا.

31. The resolutions of the Council under this item in recent years indicate that a comprehensive review of this information has not prompted any action-oriented directives or new substantive insights.
31 - وتشير القرارات التي اتخذها المجلس في السنوات الأخيرة تحت هذا البند إلى أن استعراضا شاملا لهذه المعلومات لم يسفر عن توجيهات عملية المنحى أو عن تعمق جديد في الجوانب الموضوعية.

Several agencies submitted materials on other economies that they deemed to be in transition or that they included for budgeting and/or programming purposes in their efforts to assist countries in transition. This information has not been reflected in this report, however.
وهناك عدة وكالات قدمت مواد عن اقتصادات أخرى اعتبرت أنها تمر بمرحلة انتقالية أو أدرجتها، ﻷغراض الميزنة و/أو البرمجة، ضمن جهودها الرامية الى مساعدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، على أن هذه المعلومات لم تدرج في هذا التقرير.