| UNFPA has informed its staff members on the importance of the Conference by issuing an Information Note on UNFPA's strategic approach to the Conference; | UN | وأبلغ الصندوق موظفيه بأهمية المؤتمر عن طريق إصدار مذكرة معلومات عن النهج الاستراتيجي للصندوق إزاء المؤتمر؛ |
| An Information Note on the joint meeting with the UNICEF Executive Board, scheduled for 26 January, had also been distributed. | UN | كما تم توزيع مذكرة معلومات عن الاجتماع المشترك مع المجلس التنفيذي لليونيسيف المقرر عقده في ٢٦ كانون الثاني/يناير. |
| The Council requested the secretariat to prepare an Information Note on this issue for further consideration. | UN | وطلب المجلس من الأمانة إعداد مذكرة معلومات بشأن هذه المسألة لكي ينظر فيها. |
| Information Note on highly hazardous pesticides prepared by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | مذكرة معلومات بشأن المبيدات الشديدة الخطورة من إعداد منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة |
| Annex II Information Note on the UNFPA regionalization exercise | UN | مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| I have the honour to bring to your attention the Information Note on the current situation regarding the Belarusian language in the Republic of Belarus prepared by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus (see annex). | UN | يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى المذكرة الإعلامية بشأن الحالة الراهنة فيما يتعلق باللغة البيلاروسية في جمهورية بيلاروس، التي أعدتها وزارة الخارجية لجمهورية بيلاروس (انظر المرفق). |
| An Information Note on minorities, answering commonly asked questions and identifying possible elements that should be included in strategies to address the situation of minorities in United Nations field presences, has been prepared. | UN | وقد أُعدَّت مذكرة معلومات عن الأقليات تجيب عن الأسئلة الشائعة، وتحدد العناصر الممكنة التي ينبغي إدراجها في الاستراتيجيات الرامية إلى معالجة حالة الأقليات في كيانات الأمم المتحدة الموجودة في الميدان. |
| Information Note on Funding of Security Management Arrangements, WFP/EB.1/2006/13-C. | UN | مذكرة معلومات عن تمويل ترتيبات الإدارة الأمنية WFP/EB.1/2006/13-C. |
| Information Note on WFP Assistance to Internally Displaced Persons in the Democratic Republic of the Congo | UN | إعداد مذكرة معلومات عن المساعدة التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي للمشردين داخليا في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| The Governing Council has requested follow-up, and an Information Note on the implications for payment of claims, for consideration at its next session. | UN | وطلب مجلس الإدارة متابعة الموضوع وإعداد مذكرة معلومات عن تبعات دفع التعويضات، لكي ينظر فيها في جلسته القادمة. |
| The secretariat prepared an Information Note on the matter, to which was annexed a proposed audit certificate. | UN | وقد أعدّت الأمانة مذكرة معلومات عن المسألة وأُرفقت بها شهادة مقترحة تتعلق بمراجعة الحسابات. |
| LOS/PCN/SCN.2/WP.3 Information Note on elements of joint ventures Background paper by the Secretariat | UN | LOS/PCN/SCN.2/WP.3 مذكرة معلومات بشأن عناصر المشاريع المشتركة. |
| 5. An Information Note on matters for consideration by the organs of the Authority has been circulated to all members of the Authority each year since 1997. | UN | 5 - وتعمم كل سنة منذ عام 1997 مذكرة معلومات بشأن المسائل المعدة لنظر هيئات السلطة على جميع الدول الأطراف في السلطة. |
| LOS/PCN/SCN.2/WP.3 Information Note on elements of joint ventures | UN | LOS/PCN/SCN.2/WP.3 مذكرة معلومات بشأن عناصر المشاريع المشتركة |
| On 13 December 1995, the Government transmitted to the High Commissioner for Human Rights and to the Assistant Secretary-General for Human Rights an Information Note on the immediate outcome of the amendments brought to Law No. 3713. | UN | وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، أرسلت الحكومة إلى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان وإلى اﻷمين العام المساعد لشؤون حقوق اﻹنسان مذكرة معلومات بشأن النتائج المباشرة للتعديلات التي أُدخلت على القانون رقم ٣١٧٣. |
| A/AC.240/1994/L.14 Information Note on publications for the fiftieth anniversary of the United Nations: note by the Secretariat | UN | A/AC.240/1994/L.14 مذكرة إعلامية عن منشورات الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة: مذكرة من اﻷمانة العامة |
| The Department of Public Information issued a brief Information Note on the Rules. | UN | ونشرت إدارة شؤون اﻹعلام مذكرة إعلامية عن تلك القواعد. |
| The Council requested the secretariat to prepare an Information Note on these matters and referred the matter to a future informal meeting of the Working Group for its further consideration. | UN | وطلب مجلس الإدارة إلى الأمانة أن تعد مذكرة إعلامية عن هذه المسائل وأحال المسألة إلى اجتماع غير رسمي مقبل يعقده الفريق العامل ليواصل النظر فيها. |
| At its fifty-fourth session, the Committee updated its methodology on the follow-up procedure to concluding observations and adopted an Information Note on the follow-up procedure for different stakeholders (see A/68/38, part three, annex III and appendix). | UN | وفي دورتها الرابعة والخمسين، استكملت اللجنة منهجية بشأن إجراءات متابعة الملاحظات الختامية، واعتمدت المذكرة الإعلامية بشأن إجراءات المتابعة لمختلف أصحاب المصلحة (انظر A/68/38، الفصل الثالث، المرفق الثالث والتذييل). |
| Recognizing that the United Nations Environment Programme is responsible for studies of climate impact assessments and response strategies to reduce vulnerability within the World Climate Programme and the Climate Agenda, as described in the Information Note on the same subject (UNEP/GC.22/INF/26), | UN | إذ يسلم بأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤول عن الدراسات المتعلقة بتقييمات أثر المناخ واستراتيجيات الاستجابة الرامية إلى خفض نسبة التعرض في نطاق برنامج المناخ العالمي وجدول أعمال المناخ، على نحو ما ورد وصفه في المذكرة الإعلامية بشأن ذات الموضوع (UNEP/GC.22/INF/26)، |
| Took note of the Information Note on the proposal for the remote viewing of internal audit reports. | UN | أحاط علما بمذكرة المعلومات المتعلقة باقتراح استعراض تقارير المراجعة الداخلية للحسابات عن بعد. |
| Information Note on ELEMENTS OF AN AGENDA FOR PROTECTION ACTIVITIES | UN | مذكرة إعلامية بشأن عناصر جدول أعمال لأنشطة الحماية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 