"information on posts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات عن الوظائف
• المعلومات المتعلقة بالوظائف

The Committee recommends that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention.
وتوصي اللجنة بتطبيق شرط مماثل على الوظائف في عمليات حفظ السلام، وبإدراج معلومات عن الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها.

The Committee has also recommended that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention (A/66/718, para. 54).
وأوصت اللجنة أيضا بتطبيق شرط مماثل على وظائف عمليات حفظ السلام وبإدراج معلومات عن الوظائف التي تظل شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها (A/66/718، الفقرة 54).

58. The Advisory Committee recalls that, as requested by the General Assembly, information on posts that will have been vacant for at least 12 months by 30 June of a given year should be provided during consideration of the support account budget (resolution 58/298, para. 12).
58 - تشير اللجنة الاستشارية إلى أنه، ينبغي، كما طلبت ذلك الجمعية العامة، أن يتم تقديم معلومات عن الوظائف التي تظل شاغرة لمدة 12 شهراً على الأقل بحلول 30 حزيران/يونيه من السنة (القرار 58/298، الفقرة 12). خلال عملية النظر في ميزانية حساب الدعم.

The Committee recommends that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention (para. 54).
وتوصي اللجنة بتطبيق شرط مماثل على الوظائف في عمليات حفظ السلام، وبإدراج معلومات عن الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها (الفقرة 54).

In this connection, chapter II includes new tables summarizing information on posts under each section, including the vacancy situation at 31 May 2007 and the Secretary-General's proposals for the biennium 2008-2009.
وفي هذا الصدد، يتضمن الفصل الثاني جداول جديدة تلخص المعلومات المتعلقة بالوظائف في إطار كل باب، بما في ذلك حالة الشواغر في 31 أيار/مايو 2007، ومقترحات الأمين العام لفترة السنتين 2008-2009.

The Committee recommends that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention (para. 54)
وتوصي اللجنة بتطبيق شرط مماثل على الوظائف في عمليات حفظ السلام، وبإدراج معلومات عن الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها (الفقرة 54)

The Committee recommends that a similar requirement apply to posts in peacekeeping operations and that information on posts that have been vacant for two years or longer should be included in mission budget proposals, along with specific justification for any that are proposed for retention (para. 54)
وتوصي اللجنة بتطبيق شرط مماثل على الوظائف في عمليات حفظ السلام، وبإدراج معلومات عن الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر في الميزانيات المقترحة للبعثات، مع تبرير محدد لأي وظيفة يقترح الاحتفاظ بها. (الفقرة 54)

14. In the overview report, the Secretary-General provides information on posts devoted to the budget process in the field (103 posts) and at Headquarters (36 posts in the Department of Field Support and 48 posts in the Department of Management), together with a brief description of the relative roles and responsibilities of the units concerned (A/62/727, table 5).
14 - وفي تقرير الاستعراض العام يورد الأمين العام معلومات عن الوظائف المكرسة لعملية الميزنة في الميدان (103 وظائف) وفي المقر (36 وظيفة في إدارة الدعم الميداني و 48 وظيفة في إدارة الشؤون الإدارية)، فضلا عن وصف موجز لأدوار ومسؤوليات كل وحدة من الوحدات المعنية (A/62/727، الجدول 5).

Tables have been modified to make the information they contain more easily comparable: Table II.1 has been modified to show 2002 expenditure, the 2003 revised budget, and the 2004 initial estimates; the information on posts in this Table also allows for comparison between the 2003 revised budget and the 2004 post requirments.
وعُدلت الجداول لتيسير مقارنة المعلومات الواردة فيها: فقد عُدل الجدول الثاني -1 بحيث يبيّن الإنفاق في عام 2002 والميزانية المنقحة لعام 2003 والتقديرات الأولية لعام 2004؛ كما أن المعلومات المتعلقة بالوظائف في هذا الجدول تتيح المقارنة بين الميزانية المنقحة لعام 2003 والاحتياجات من الوظائف في عام 2004.

15. Mr. Sach (Acting Controller), said that the Administration had included in paragraph 6 of the note information on posts redeployed within the framework of the programme budget in order to place the current experiment in context.
15 - السيد ساتش (المراقب المالي بالإنابة): قال إن الإدارة أدرجت في الفقرة 6 من المذكرة المعلومات المتعلقة بالوظائف المنقولة في إطار الميزانية البرنامجية بغية وضع التجربة الحالية في سياقها الحقيقي.