"information on resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معلومات عن الموارد
• المعلومات المتعلقة بالموارد
• المعلومات عن الموارد
• المعلومات بشأن الموارد
• بمعلومات عن الموارد

information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank
معلومات عن الموارد التي سيمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي

information on resources that will be financed by the United Nations Development Programme and the World Bank
معلومات عن الموارد التي سيوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي

26. The Advisory Committee points out that not all budget sections contain information on resources related to monitoring and evaluation.
26 - وتنوه اللجنة الاستشارية إلى أن أبواب الميزانية لا تتضمن كلها معلومات عن الموارد المتصلة بالرصد والتقييم.

The establishment of centres to promote and disseminate information on resources available for research from alternative funding sources such as foundations.
:: إنشاء مراكز لتعميم ونشر المعلومات المتعلقة بالموارد المتاحة للأبحاث من مصادر التمويل البديلة مثل المؤسسات؛

It believed that the global mechanism envisaged for that purpose should not only be used for the compilation of information on resources and funding possibilities, but should also be mandated to mobilize and channel funds in accordance with the funding mechanisms provided for in the Convention.
ويرى الوفد السنغالي أن اﻵلية العالمية المنصوص عليها لهذا الغرض ينبغي ألا تكرس فقط لجمع المعلومات عن الموارد وإمكانيات التمويل، بل ينبغي أيضا أن تناط بها مهمة تعبئة وتوجيه اﻷموال وفقا لﻵليات المالية المنصوص عليها في الاتفاقية.

The second factor is lack of access to information on resources and specific training.
76- والعامل الثاني هو الافتقار إلى إمكانية الحصول على المعلومات بشأن الموارد المتاحة والتدريب المحدد.

Of the remainder, 18 per cent have yet to secure funding and 3 per cent have not provided any information on resources.
ومن الباقي نجد أن نسبة 18 في المائة لم تحصل بعد على تمويل مضمون و 3 في المائة لم تقدم أية معلومات عن الموارد.

Such reports provided information on resources made available by the various agencies and organizations of the United Nations system to population activities.
ووفرت هذه التقارير معلومات عن الموارد التي أتاحتها مختلف وكالات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

information on resources available to the Executive Office of the Secretary-General is provided in annex V, table 1.
وترد في الجدول ١ في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة للمكتب التنفيذي لﻷمين العام.

The report further contains information on resources provided to UNODC and concludes with recommendations on the way forward.
ويتضمّن التقرير علاوة على ذلك معلومات عن الموارد الموفَّرة للمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة، ويُختتم بتقديم توصيات بشأن المضي قُدماً.

The Committee is concerned about the absence of information on resources specifically allocated for the implementation of the Optional Protocol.
20- تشعر اللجنة بالقلق من عدم وجود معلومات عن الموارد المخصصة تحديداً لتنفيذ البروتوكول الاختياري.

The Committee is further concerned about the absence of information on resources specifically allocated for recovery and reintegration of child victims under the Optional Protocol.
وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً من عدم وجود معلومات عن الموارد المرصودة خصيصاً لتعافي الأطفال الضحايا وإعادة إدماجهم بموجب البروتوكول الاختياري.

information on resources received and outstanding requirements
باء - معلومات عن الموارد المتلقاة والاحتياجات المتبقية

For example, the guidelines for periodic reports adopted by these Committees request States to provide information on resources allocated to specific sectors as a proportion of gross national product (GNP).
وكمثال، فإن المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هاتان اللجنتان للتقارير المرحلية التي تقدم إليهما، تدعو الدول إلى تقديم معلومات عن الموارد التي تخصص لقطاعات بعينها كنسبة من الناتج القومي الإجمالي.

With regard to subprogramme 3, information was sought on the OHCHR field and country offices and their relationship to peacekeeping and peacebuilding missions, including information on resources dedicated to such activities.
وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3، طلبت معلومات عن مكاتب المفوضية في الميدان ومكاتبها القطرية وعلاقة هذه المكاتب ببعثات حفظ السلام وبناء السلام، بما في ذلك معلومات عن الموارد المخصصة لهذه الأنشطة.

information on resources accruing from trust funds or technical cooperation funds, which in many departments and offices constitute a substantial part of total resources, is not available centrally.
ولا تتوافر على المستوى المركزي معلومات عن الموارد المحققة من الصناديق الاستئمانية أو أموال التعاون التقني، والتي تشكل في إدارات ومكاتب عديدة جزءا كبيرا من إجمالي الموارد.

The reports provided information on resources made available for population activities by development banks and by various agencies and organizations of the United Nations system.
وقدمت هذه التقارير معلومات عن الموارد التي وفرتها مصارف التنمية ومختلف وكالات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية.

System of information on resources and the Environment
نظام المعلومات المتعلقة بالموارد والبيئة

Moreover, the information on resources available for different phases of the project cycle (identification, preparation, appraisal, implementation, supervision and evaluation) is not available.
وزيادة على ذلك فإن المعلومات المتعلقة بالموارد المتاحة لمختلف مراحل دورة المشاريع ) التحديد واﻹعداد والتثمين والتنفيذ واﻹشراف والتقييم( غير متوافرة.

Efforts to match needs and resources more effectively would be consistent with the outcome of the Third Biennial Meeting, which stressed the importance of sharing information on resources available for assisting States and enhancing efforts to better coordinate these efforts.
وجهود المطابقة بفعالية أكبر بين الاحتياجات والموارد ستكون متّسقة مع نتائج الاجتماع الثالث من الاجتماعات التي تعقدها الدول كلّ سنتين، التي شددت على أهمية تبادل المعلومات عن الموارد المتاحة لمساعدة الدول وتكثيف الجهود لتحسين تنسيق تلك المساعدة.

68. The SBI further invited the GEF and its implementing agencies to provide to the SBI at its thirty-fifth session information on resources made available for the implementation of Article 6 related activities for consideration at its thirty-sixth session.
68- ودعت الهيئة الفرعية أيضاً مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة إلى موافاة الهيئة في دورتها الخامسة والثلاثين بمعلومات عن الموارد المتاحة لتنفيذ الأنشطة ذات الصلة بالمادة 6 لتنظر فيها في دورتها السادسة والثلاثين.