"information on the work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المتعلقة بعمل
• على المعلومات المتعلقة بأعمال
• معلومات عن عمل
• معلومات عن العمل الذي
• معلومات عن الأعمال التي
• المعلومات عن العمل الذي
• معلومات عن أعمال
• من المعلومات عن أعمال لجنة
• من المعلومات عن عمل
• الإعلامية المتعلقة بعمل
• المعلومات عن اﻷعمال التي تضطلع بها
• المعلومات عن عمل لجنة
• المواد الإعلامية المتعلقة بأعمال
• والمعلومات الخاصة بعمل
• معلومات تتعلق بأعمال هذه

information on the work of the State Export Control Service is provided to the public in accordance with national law.
وتقدم المعلومات المتعلقة بعمل الهيئة الحكومية للرقابة على الصادرات إلى الجمهور وفقا للقانون الوطني.

This website highlights the wide-ranging work of the United Nations system on climate change and makes it easier for Internet users to retrieve information on the work of the United Nations in this area.
ويسلط هذا الموقع الضوء على طائفة واسعة من الأعمال التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة في مجال تغير المناخ وتسهل على مستخدمي الإنترنت استخراج المعلومات المتعلقة بعمل الأمم المتحدة في هذا المجال.

information on the work of the Second Committee is available at < www.un.org/ga/second/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع التالي: www.un.org/ga/second/

It asked for information on the work and human resources of the newly established National Observatory on Aging.
وطلبت معلومات عن عمل المرصد الوطني المعني بقضايا الشيخوخة المنشأ حديثاً وعن الموارد البشرية المخصصة له.

The report did not advocate any particular policy, but rather discussed both the strengths and the weaknesses of activities in the field of microcredit, and provided information on the work of the United Nations in that area.
وقال إن التقرير لا يدعو إلى أي سياسة معينة، ولكنه يناقش مواطن القوة والضعف في اﻷنشطة المضطلع بها في مجال الائتمانات الصغيرة، ويوفر معلومات عن العمل الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في هذا المجال.

6. The Department of Public Information disseminated information on the work of the Special Committee during the period from August 2007 to July 2008, using various means at its disposal.
6 - قامت إدارة شؤون الإعلام بنشر المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخاصة خلال الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008، مستعينة في ذلك بمختلف الوسائل المتاحة لها.

The General Assembly regularly considers information on the work of the Conference of the Parties under an item on protection of the global climate.
11- وتنظر الجمعية العامة بانتظام في المعلومات المتعلقة بعمل مؤتمر الأطراف في إطار بند عن حماية المناخ العالمي.

[Report of the Secretary-General on optimal media for the dissemination of information on the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda]
]تقرير الأمين العام عن أفضل الوسائل لنشر المعلومات المتعلقة بعمل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا[

6. The Department of Public Information disseminated information on the work of the Special Committee during the period from August 2008 to July 2009, using various means at its disposal.
6 - قامت إدارة شؤون الإعلام بنشر المعلومات المتعلقة بعمل اللجنة الخاصة خلال الفترة من آب/أغسطس 2008 إلى تموز/يوليه 2009، مستعينة في ذلك بمختلف الوسائل المتاحة لها.

The Department of Public Information was called upon to ensure that information on the work of United Nations peacekeepers could continue to reach a wider global audience.
وطُلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تكفل إمكانية استمرار وصول المعلومات المتعلقة بعمل أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام إلى جمهور عالمي أوسع.

29. Recent developments in the Mission area led to a growing local demand for information on the work of UNMEE, in general, and on the peace process, in particular.
29 - أدت التطورات الأخيرة التي شهدتها منطقة البعثة إلى تزايد الطلب المحلي على المعلومات المتعلقة بعمل بعثة الأمم المتحدة على وجه العموم، وبعملية السلام، على وجه الخصوص.

information on the work of the Second Committee is available at < www.un.org/ga/second/ > .
يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع التالي: > www.un.org/ga/second/ <

information on the work of the Second Committee is available at < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .]
وينمك الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .]

information on the work of the Second Committee is available at < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .]
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة الثانية في الموقع < www.un.org/en/ga/second/index.shtml > .]

This document provides information on the work of the International Panel for Sustainable Resource Management.
تقدم هذه الوثيقة معلومات عن عمل الفريق الدولي للإدارة المستدامة للموارد.

information on the work of the national referral mechanism would soon be available in English.
وستتاح قريباً بالانكليزية معلومات عن عمل آلية الإحالة الوطنية.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission and its subcommissions during the thirtieth session.
يتضمن هذا البيان معلومات عن العمل الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها خلال الدورة الثلاثين.

The present statement provides information on the work carried out by the Commission and its subcommissions during the thirty-first session.
يتضمن هذا البيان معلومات عن العمل الذي أنجزته اللجنة واللجان الفرعية التابعة لها خلال الدورة الحادية والثلاثين.

He presented to the Commission a report providing information on the work carried out by the Investigating Body to ascertain whether any behaviour contrary to annex II to the rules of procedure had occurred during the international workshop.
وعرض على اللجنة تقريرا يتضمن معلومات عن الأعمال التي اضطلعت بها هيئة التحقيق للتأكد من حدوث أي سلوك منافٍ للمرفق الثاني من النظام الداخلي أثناء حلقة العمل الدولية.

The Council calls on the Secretary-General and the High Commissioner to disseminate information on the work of the human rights treaty bodies.
ويدعو المجلس اﻷمين العام والمفوضة السامية إلى نشر المعلومات عن العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان.

It also upgraded the Climate Gateway website to provide information on the work of the United Nations system.
وقامت أيضا بتحسين الموقع الشبكي لبوابة المناخ من أجل توفير معلومات عن أعمال منظومة الأمم المتحدة.

Further information on the work of the United Nations Ethics Committee is provided in the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office (A/67/306), presented at the sixty-seventh session of the General Assembly.
ويرد المزيد من المعلومات عن أعمال لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات في تقرير الأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات (A/67/306) المقدَّم في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

India requested further information on the work of the Commission for Family Affairs.
وطلبت الهند المزيد من المعلومات عن عمل اللجنة المعنية بشؤون الأسرة.

18.30 The United Nations Information Services are responsible for disseminating public information on the work of the United Nations and ESCAP throughout the region and for providing information services to the divisions of the Commission.
18-30 وتعتبر دائرة الأمم المتحدة للإعلام مسؤولة عن نشر المواد الإعلامية المتعلقة بعمل الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في جميع أرجاء المنطقة وتوفير الخدمات الإعلامية للشُعب المختلفة باللجنة.

It was emphasized that public information activities were an integral part of the strategic management of the Organization and the dissemination of information on the work of the United Nations throughout the world was considered extremely important.
وتم التشديد على أن أنشطة اﻹعلام تشكل جزءا لا يتجزأ من اﻹدارة الاستراتيجية للمنظمة، ورئي أن نشر المعلومات عن اﻷعمال التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في جميع أنحاء العالم مسألة مهمة للغاية.

For further information on the work of the Self-Governance Commission reference is made to the following website: www.nanoq.gl.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن عمل لجنة الحكم الذاتي يرجى الرجوع إلى الموقع التالي في الشبكة العالمية: www.nanoq.gl.

The Public Inquiries Unit (room GA-057, ext. 3.4475, e-mail: inquiries@un.org) answers questions by telephone, mail, e-mail or in person and provides information on the work of the United Nations and on the programmes and agencies of the entire United Nations system.
وتتولى الوحدة المعنية باستفسارات الجمهور (الغرفة GA-057، الهاتف الفرعي 3-4475، البريد الإلكتروني inquiries@un.org) الرد على الاستفسارات بواسطة الهاتف أو البريد أو البريد الإلكتروني وتقديم المواد الإعلامية المتعلقة بأعمال الأمم المتحدة وبأعمال البرامج والوكالات في منظومة الأمم المتحدة بأكملها.

This concerns both information regarding the organizational aspects of the clusters work, for instance sharing the schedule of cluster meetings, as well as information on the work and outputs of each cluster.
ويتعلق ذلك بالمعلومات الخاصة بجوانب تنظيم عمل المجموعات، مثلاً مشاطرة جداول اجتماعات المجموعات والمعلومات الخاصة بعمل ونتائج كل مجموعة.

(8) While noting with satisfaction the establishment of the National Advisory Commission for the Promotion and Protection of Human Rights on 9 October 2001, the Committee remains concerned about the lack of available information on the work of the Commission.
(8) رغم أن اللجنة لاحظت بارتياح إنشاء اللجنة الاستشارية الوطنيـة لترقية وحماية حقوق الإنسان في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2001، فإنها تظل قلقة لعدم وجود معلومات تتعلق بأعمال هذه اللجنة.