"information portal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بوابة معلومات
• بوابة المعلومات
• وبوابة المعلومات
• وبوابة معلومات
• بوّابة معلومات
• الموقع الإعلامي
• البوابة الإعلامية
• مدخل المعلومات
• للمعلومات التابعة
• بوابة للمعلومات
• بوّابة المعلومات
• لبوابة المعلومات

:: Configured and customized Enterprise information portal for field mission substantive staff
:: تهيئة وتكييف بوابة معلومات المؤسسة للموظفين الفنيين في البعثات الميدانية

Configured and customized Enterprise information portal for field mission substantive staff
تهيئة وتكييف بوابة معلومات المؤسسة للموظفين الفنيين في البعثات الميدانية

Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
تنفيذ بوابة معلومات المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

It was noted that the COI have proposed to utilize this information portal to publish an AIMS regional bulletin.
وأشير إلى أن لجنة المحيط الهندي قد اقترحت استعمال بوابة المعلومات هذا لتعميم نشرة إخبارية إقليمية للمنطقة.

Pilot implementation of an electronic food rations management system and implementation of the enterprise information portal
التنفيذ التجريبي لنظام إلكتروني لإدارة الحصص الغذائية، وتنفيذ بوابة المعلومات في المؤسسة

A regional information portal for drought data dissemination will be established by ESCAP in 2014.
وسوف تنشئ الإسكاب في عام 2014 بوابة معلومات إقليمية لنشر بيانات الجفاف.

Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة في ما تبقى من عمليات حفظ السلام

The enterprise information portal system has been implemented and is available to all peacekeeping missions
جرى تنفيذ نظام بوابة معلومات المؤسسة وهو متاح لجميع بعثات حفظ السلام

The atlas will be available as both a published reference atlas and an online digital information portal towards the end of 2013.
وسوف يتاح الأطلس بمثابة مرجع منشور وبمثابة بوابة معلومات رقمية متاحة ' بالاتصال الحاسوبي المباشر` قرب نهاية عام 2013.

The improvement of the ICG information portal would continue to be discussed in Working Group C, on information dissemination and capacity-building.
وسوف تستمر مناقشة تحسين بوابة معلومات اللجنة الدولية في إطار الفريق العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات.

:: Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations
:: تنفيذ مشروع بوابة معلومات المؤسسة فيما تبقى من عمليات حفظ السلام

ICG noted with satisfaction the work currently being undertaken by the executive secretariat to revitalize and improve the information portal of ICG.
28- وأشارت اللجنة بارتياح إلى العمل الذي تضطلع به حاليًّا الأمانة التنفيذية من أجل تنشيط وتحسين بوابة معلومات اللجنة الدولية.

The first was for the establishment of an information portal for international GNSS monitoring and assessment, and the second was for the international GNSS monitoring and assessment task force to hold a workshop in 2015.
وتقضي الأولى بشأن إنشاء بوابة معلومات لرصد النظم العالمية لسواتل الملاحة وتقييمها. وتقضي الثانية بأن تعقد فرقة العمل المعنية برصد النظم العالمية لسواتل الملاحة وتقييمها حلقة عمل في عام 2015.

These enhancements will be executed to facilitate migration of content to the enterprise information portal.
وستنفذ هذه التحسينات لتيسير نقل المحتوى إلى بوابة المعلومات المؤسسية.

The enterprise information portal system is available to all peacekeeping missions
نظام بوابة المعلومات المؤسسة متاح لجميع بعثات حفظ السلام

528. An amount of $161,900 is proposed for the maintenance of the information portal which had been deployed in peacekeeping operations:
528 - يُقترح رصد مبلغ قدره 900 161 دولار لصيانة بوابة المعلومات التي جرى نشرها في عمليات حفظ السلام:

Participants were provided with step-by-step training on how to make use of, and contribute to, the online information portal.
وقُدِّم للمشاركين تدريب تدريجي بشأن كيفية الاستفادة من بوابة المعلومات الإلكترونية والإسهام فيها.

Document and records management and information portal piloted
:: تم تجريب إدارة الوثائق والسجلات وبوابة المعلومات

558. Two technologies essential to the Department's ability to deliver on the enterprise approach and to implement ECM, Customer Relationship Management and the enterprise information portal system are enterprise search and single signon.
558 - ثمة نوعان من التكنولوجيات يعتبران أساسيين لتمكين الإدارة من تحقيق نهج المؤسسة، وتنفيذ نظام إدارة محتوى المؤسسة وإدارة العلاقات مع الزبائن وبوابة معلومات المؤسسة، وهما تكنولوجيا البحث في المؤسسة وتكنولوجيا الدخول الإفرادي.

The training course report is available at the ICG information portal.
ويُتاح تقرير الدورة التدريبية عبر بوّابة معلومات اللجنة الدولية.

The presentations made at the meeting are available at the ICG information portal.
والعروض التي قُدّمت أثناء الاجتماع متاحة على الموقع الإعلامي الخاص باللجنة.

3. Strategic Approach health information portal
3 - البوابة الإعلامية المعنية بالصحة في النهج الاستراتيجي

A knowledge repository has been built up for the region through the project's information portal.
وجرى إنشاء قاعدة بيانات معرفية أساسية من أجل المنطقة عن طريق مدخل المعلومات الخاص بالمشروع.

(b) Increased number of member States and regional economic communities that made use of applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory and the e-Network information portal for National Gender Equality Machineries in Africa to mainstream gender concerns
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تستفيد من تطبيق المعرفة المتولدة من خلال مؤشر المساواة بين الجنسين والتنمية في أفريقيا، والإحصاءات الجنسانية، ونماذج الاقتصاد الكلي المراعية للشواغل الجنسانية، ومرصد حقوق المرأة الأفريقي، وبوابة الشبكة الإلكترونية للمعلومات التابعة للأجهزة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين لتعميم مراعاة الشواغل الجنسانية في أفريقيا

The Committee was further informed that a key benefit of an enterprise information portal was that users did not have to log into each application separately, but could work seamlessly across systems after logging into the enterprise portal through a secure, controlled, standardized entry point to all resources.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن ثمة ميزة أساسية من إقامة بوابة للمعلومات المؤسسية تتمثل في أن المستخدمين لم يكن عليهم تسجيل الدخول إلى كل تطبيق على حدة، بل بمقدورهم العمل بسلاسة على كافة الأنظمة بعد تسجيل الدخول الى البوابة المؤسسية من خلال نقطة دخول موحدة وآمنة وخاضعة للمراقبة إلى جميع الموارد.

ICG agreed that the secretariat would further develop that document and make it available on the ICG information portal.
واتفقت اللجنة الدولية على أن تواصل الأمانة صياغة الوثيقة وإتاحتها على بوّابة المعلومات الشبكية الخاصة باللجنة الدولية.

897. An amount of $575,000 is proposed for the enterprise information portal. The information portal is an enterprise initiative which would provide a mechanism that would allow DPKO and DFS personnel to access information that they require.
897 - يقترح رصد مبلغ 000 575 دولار لبوابة المعلومات المؤسسية وهي مبادرة مؤسسية توفر آلية لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للوصول إلى المعلومات التي يطلبونها.