| information processing and management include data analysis and transformations, data management and information visualization. | UN | ويشمل تجهيز المعلومات وإدارتها تحليل البيانات وتحولاتها، وإدارة البيانات، وتصور المعلومات بصريا. |
| It will also develop both the information processing module and develop the information dissemination module. | UN | كما ستعمل أيضا على تطوير وحدتي تجهيز المعلومات ونشر المعلومات. |
| (iii) Customs automation and supply chain security information processing systems. | UN | أتمتة الجمارك ونظم معالجة المعلومات المتعلقة بأمن سلاسل الإمداد. |
| They also address electronic information processing and transmission requirements. | UN | كما تتناول معالجة المعلومات إلكترونياً ومتطلبات الإرسال. |
| Space verification of an advanced information processing system using commercial Field Programmable Gate Arrays. | UN | التحقّق في الفضاء من نظام متطوّر لتجهيز المعلومات باستعمال صفائف بوابات تجارية قابلة للبرمجة ميدانياً. |
| It should be noted that the National Financial information processing Unit (CENTIF) is responsible for circulating the List. | UN | ومن الجدير بالذكر أن الخلية الوطنية لمعالجة المعلومات المالية هي المسؤولة عن توزيع القائمة. |
| Small island developing economies, with limited opportunity for manufacturing exports, have successfully developed international service enterprises, such as for information processing and software development. B. Policy implications | UN | ونجحت الاقتصادات الجزرية الصغيرة النامية ذات الفرص المحدودة في مجال صادرات المصنوعات، نجحت في إنشاء مؤسسات دولية للخدمات لغرض تجهيز المعلومات ووضع البرامجيات الحاسوبية. |
| - Review and approve the categorization of each new information processing area. | UN | استعراض وإقرار تصنيف كل مجال جديد من مجالات تجهيز المعلومات. |
| Efforts were being made to improve procedures for collecting evidence in order to combat crimes involving sophisticated patterns of information processing. | UN | وتبذل الجهود لتحسين الإجراءات لجمع الأدلة بغية مكافحة الجرائم التي تنطوي على أنماط معقدة من تجهيز المعلومات. |
| information processing industries have been growing rapidly. | UN | وما انفكت صناعات تجهيز المعلومات تنمو بسرعة. |
| :: Must be intended to fulfil the function of information processing and communication, including transmission and display | UN | :: يجب أن يكون الغرض من هذه المنتجات هو أداء وظيفة معالجة المعلومات وإتاحة الاتصال، بما في ذلك الإرسال والعرض |
| The establishment of a financial information processing unit is one reflection of this concern. | UN | وقد تم إنشاء وحدة معالجة المعلومات المالية تلبية لهذا الشاغل. |
| Electronic information processing to some extent obviates the necessity for a scientist or scholar to reside at an ancient college of learning. | UN | والى حد ما، تؤدي معالجة المعلومات الإلكترونية إلى تفادي ضرورة أن يقيم العلمي أو العالم في كلية تعليمية عريقة. |
| One other initiative to reduce transit costs may be the installation of an efficient information processing and transfer system. | UN | وثمة مبادرة أخرى لتخفيض تكاليف المرور العابر هي تركيب نظام كفؤ لتجهيز المعلومات ونقلها. |
| International Federation for information processing | UN | الاتحاد الدولي لتجهيز المعلومات |
| This section also provides for the establishment of a National Financial information processing Unit (CENTIF). | UN | وينص هذا الباب، فضلا عن ذلك، على إنشاء خلية وطنية لمعالجة المعلومات المالية. |
| Chapter I: National Financial information processing Unit (CENTIF) | UN | الفصل الأول: الخلية الوطنية لمعالجة المعلومات المالية |
| The bill establishes in particular the obligation to report any dubious or suspicious operation to the Financial information processing Unit. | UN | وعلى وجه الخصوص، يجعل المشروع إبلاغ خلية معالجة الاستعلام المالي عن أي عملية مريبة ومشبوهة أمرا إلزاميا. |
| Funding has been made available by the Government of Canada for further mapping and information processing. | UN | وتم توفير التمويل من الحكومة الكندية لمزيد من رسم الخرائط وتجهيز المعلومات. |
| For instance, the Integrated Personnel and Payroll System, the General Accounting System and the Treasury information processing System will have to continue to meet some of the information requirements of the United Nations. | UN | فسيتعين مثلا استمرار النظام المتكامل لشؤون الموظفين وكشوف المرتبات، والنظام المحاسبي العام، ونظام تجهيز معلومات الخزانة، لتلبية بعض احتياجات المعلومات اللازمة لﻷمم المتحدة. |
| Physical one-stop-shops, with manual information processing, can greatly facilitate the formalization of small businesses, the more so if they are strategically located and easily accessible. | UN | ويمكن لمجمعات الخدمات المتكاملة المادية، بتجهيز المعلومات يدوياً، أن تيسر كثيراً إضفاء الطابع الرسمي على الأعمال التجارية المتناهية الصغر، ويزيد ذلك كلما كانت في موقع استراتيجي ويسهل الوصول إليها. |
| B. Establishment of monitoring, reporting, documentation and information processing institutions and procedures | UN | باء - إنشاء مؤسسات واعتماد إجراءات للرصد والإبلاغ والتوثيق ومعالجة المعلومات |
| information processing of collection materials (Endeavor and UNBIS database records) | UN | بيانــات نظـام اﻹدارة المتكامل )انديفر( ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية( |
| The Centre will strengthen its existing links with the Dag Hammarskjöld Library and work towards online information processing and retrieval services for all its users world wide. | UN | وسيعزز المركز صلاته الحالية مع مكتبة داغ همرشولد ويقوم بتجهيز معلومات مباشرة وتقديم خدمات استرجاع إلى جميع مستعمليه على نطاق العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 