"information received from member states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات الواردة من الدول الأعضاء
• المعلومات المتلقاة من الدول اﻷعضاء
• المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء
• معلومات واردة من الدول الأعضاء
• للمعلومات الواردة من الدول الأعضاء
• المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء
• بالمعلومات الواردة من الدول الأعضاء
• معلومات وردت من الدول الأعضاء
• المعلومات المتلقّاة من الدول الأعضاء
• المعلومات التي ترد من الدول الأعضاء
• الردود المُقدّمة من الدول الأعضاء

It is based on information received from Member States.
وهو يستند إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
وهذا التقرير مقدم امتثالا إلى ذلك الطلب، واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدم هذا التقرير امتثالا لذلك الطلب وعلى أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

information received from Member States by 31 March 1997 is contained in document A/AC.105/635/Add.4.
وترد المعلومات المتلقاة من الدول اﻷعضاء حتى ١٣ آذار/مارس ٧٩٩١ في الوثيقة A/AC.105/635/Add.4 .

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء بشأن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوافر عنها بيانات.

The present report includes the information received from Member States and the activities of the Office in this area.
ويتضمن هذا التقرير المعلومات الواردة من الدول الأعضاء وأنشطة المكتب في هذا المجال.

At its fifty-third session, an oral report will be made to the Commission on the information received from Member States in that regard.
وسوف يُقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين تقرير شفوي عن المعلومات الواردة من الدول الأعضاء في هذا الصدد.

The present report is submitted in accordance with the Assembly's request, in that resolution, and is based on information received from Member States.
وهذا التقرير يقدم وفقا لطلب الجمعية في ذلك القرار، ويستند إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The information received from Member States and non-governmental organizations is summarized in the present report.
وهذا التقرير يلخص المعلومات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية.

The present report, therefore, is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
وتبعا ذلك، يقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدم هذا التقرير امتثالا لهذا الطلب وعلى أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدم هذا التقرير استجابة لهذا الطلب وعلى أساس المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدم هذا التقرير امتثالا إلى ذلك الطلب، واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
وهذا التقرير مقدم امتثالا لذلك الطلب واستناداً إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

(iii) Should also avoid reproducing in full information received from Member States unless the Secretary-General is explicitly requested to do so;
' 3` أن تتجنب أيضا استنساخ المعلومات الواردة من الدول الأعضاء كاملة ما لم يطلب من الأمين العام صراحةً أن يقوم بذلك.

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
ويقدّم هذا التقرير عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات الواردة من الدول الأعضاء.

The present document was prepared by the Secretariat on the basis of information received from Member States by 2 February 1998.REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATESThe replies are reproduced in the form in which they were received.
٧ - وقد أعدت اﻷمانة هذه الوثيقة استنادا الى المعلومات المتلقاة من الدول اﻷعضاء حتى ٢ شباط/ فبراير ٨٩٩١ .

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
والتقرير الحالي مقدم عملا بذلك الطلب وعلى أساس المعلومات التي وردت من الدول الأعضاء.

The present report contains information received from Member States on their military expenditures for the latest fiscal year for which data are available.
يتضمن هذا التقرير معلومات واردة من الدول الأعضاء عن نفقاتها العسكرية عن آخر سنة مالية تتوفر عنها بيانات.

Compilation of information received from Member States on measures they have taken to criminalize piracy under their domestic law and to support the prosecution of individuals suspected of piracy off the coast of Somalia and imprisonment of convicted pirates
بيان تجميعي للمعلومات الواردة من الدول الأعضاء بشأن التدابير التي اتخذتها لتجريم القرصنة بموجب قوانينها المحلية ولدعم محاكمة الأفراد المشتبه في ضلوعهم في أعمال قرصنة قبالة سواحل الصومال وسجن المدانين منهم

2. information received from Member States as at 30 November 2000 is contained in document A/AC.105/752.
2- وترد المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 في الوثيقة A/AC.105/752.

22. The Secretary-General welcomes the information received from Member States concerning legislation, regulations and policies to strengthen the protection of the human rights of migrants.
22 - يرحّب الأمين العام بالمعلومات الواردة من الدول الأعضاء المتعلقة بالتشريعات والأنظمة والسياسات الرامية إلى تعزيز حماية حقوق الإنسان للمهاجرين.

It gives information received from Member States, on statements made in the First Committee on activities of the United Nations and other international organizations and by non-governmental organizations.
وهو يقدم معلومات وردت من الدول الأعضاء عن البيانات التي أدلي بها في اللجنة الأولى في ما يتعلق بالأنشطة التي اضطلعت بها الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية.

information received from Member States by 27 February 2007 is contained in the note by the Secretariat (A/AC.105/635 and Add.1-15).
2- وترد المعلومات المتلقّاة من الدول الأعضاء حتى 27 شباط/فبراير 2007 في المذكّرة المقدّمة من الأمانة (A/AC.105/635 وAdd.1-15).

(d) An updated review of capacity-building and technical assistance, taking into account information received from Member States by 31 January 2008 (UNCTAD/DITC/CLP/2007/7).
(د) استعراض مُحدّث لمسألة بناء القدرات والمساعدة التقنية، مع مراعاة المعلومات التي ترد من الدول الأعضاء في موعد أقصاه 31 كانون الثاني/يناير 2008 (UNCTAD/DITC/CLP/2007/7).

information received from Member States
الردود المُقدّمة من الدول الأعضاء