"information reported by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات المقدمة من
• المعلومات التي أبلغتها
• المعلومات التي تبلغ عنها
• المعلومات التي تبلغها
• المعلومات التي أبلغت عنها
• المعلومات التي أوردتها
• المعلومات التي أوردها

III. information reported by parties on exports and imports of chemicals listed in Annex A or Annex B
ثالثاً - المعلومات المقدمة من الأطراف عن الصادرات والواردات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء

9. information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
9 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

10. information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
10 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

Noting the compilation documents and country fact sheets prepared by the Secretariat based on the information reported by Parties for the years 2000 and 2001 in accordance with articles 13 and 16 of the Convention,
وإذ يشير إلى وثائق التصنيف وكشوف الحقائق القطرية التي أعدتها الأمانة، استناداً إلى المعلومات التي أبلغتها الأطراف عن السنتين 2000 و2001 طبقاً للمادتين 13 و16 من الاتفاقية،

Implement processes to ensure that information reported by country offices is verified and supported by documentation
تنفيذ عمليات لضمان التحقق من صحة المعلومات التي تبلغ عنها المكاتب القطرية وأنها مدعمة بالوثائق

information reported by the Secretariat to the Committee pursuant to subparagraph (ii) (c) above may include information on:
ويجوز أن تشمل المعلومات التي تبلغها الأمانة إلى اللجنة وفقاً للفقرة الفرعية `2` (ج) آنفاً معلومات عن:

C. information reported by parties on exports of chemicals listed in Annex A or B
جيم - المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف بشأن صادرات المواد الكيميائية المُدرجة في المرفقين ألف أو باء

12. information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
12 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

13. Commission on the Limits of the Continental Shelf, including information reported by the Chair of the Commission.
13 - لجنة حدود الجرف القاري، بما في ذلك المعلومات المقدمة من رئيس اللجنة.

10. information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 - المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.

13. information reported by the Secretary-General of the International Seabed Authority.
13 - المعلومات المقدمة من الأمين العام للسلطة الدولية لقاع البحار.

information reported by the Inter-African Committee on Traditional Practices is set out in section.III.E below.
وترد المعلومات المقدمة من لجنة البلدان الأفريقية في الفرع ثالثا - هاء أعلاه.

Noting the compilation documents and country fact sheets prepared by the Secretariat, based on the information reported by Parties for the years 2000 and 2001 in accordance with articles 13 and 16 of the Convention,
إذ يحيط علماً بوثائق التصنيف وكشوف الحقائق القطرية التي أعدتها الأمانة، استناداً إلى المعلومات التي أبلغتها الأطراف عن السنتين 2000 و2001 طبقاً للمادتين 13 و16 من الاتفاقية،

In this context, Belgium organised consultations with interested delegations on possible ways and means to increase both the reporting rate and the quality of information reported by States Parties.
وفي هذا السياق، نظمت بلجيكا مشاورات مع الوفود المعنية بشأن السبل والوسائل الممكنة لرفع معدل تقديم التقارير وتحسين نوعية المعلومات التي تبلغ عنها الدول الأطراف.

information reported by parties is presumed to reflect reality, without prejudice to the Secretariat's quality control;
(أ) يفترض أن المعلومات التي أبلغت عنها الأطراف تمثل الواقع الفعلي بدون الإخلال برقابة الجودة من قبل الأمانة؛

Table 1: information reported by Parties on education, training and public awareness activities
الجدول 1- المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة

30. The only way to avoid this statistical obstacle in estimating " core " and " other resources " is by excluding the information reported by WFP, in order to avoid this distortion.
30 - الطريقة الوحيدة لتجنب هذه العقبة الإحصائية في تقدير الموارد " الأساسية " والموارد " الأخرى " هي استبعاد المعلومات التي أوردها برنامج الأغذية العالمي بغية تفادي هذا التشويه.