"information security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمن المعلومات
• بأمن المعلومات
• لأمن المعلومات
• وأمن المعلومات
• الأمن المعلوماتي
• الأمنية لمعلومات
• أمن معلومات
• أمن نظم المعلومات
• أمن الاتصالات

Colombia considers that, for international information security to be strengthened at the global level, it is important for the international community to:
وترى كولومبيا أنه لتعزيز أمن المعلومات الدولية على الصعيد الدولي، فإن من الأهمية أن يعمد المجتمع الدولي إلى ما يلي:

At UNIFSA and the Regional Service Centre, we observed that there was no formal information security incident management programme.
وفي القوة الأمنية المؤقتة ومركز الخدمات الإقليمي، لاحظنا عدم وجود برنامج رسمي للتعامل مع حوادث أمن المعلومات.

Adoption of new technologies had also to be coupled with measures to prevent overextension and information security risks.
وقد اقترن البدء في استخدام تكنولوجيات جديدة أيضاً بتدابير لمنع المغالاة في الإقراض ومخاطر أمن المعلومات.

Audit of the management of the Financial Disclosure Programme, including information security aspects, by the Ethics Office.
مراجعة إدارة مكتب الأخلاقيات لبرنامج الإقرارات المالية، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بأمن المعلومات.

Adopts the international code of conduct for information security as follows:
تعتمد مدونة قواعد السلوك الدولية لأمن المعلومات على النحو التالي:

With respect to other security issues, Kyrgyzstan considers the problem of information security to be extremely important.
أما بالنسبة إلى المسائل الأمنية الأخرى، فإن قيرغيزستان تعتبر مشكلة أمن المعلومات مسألة شديدة الأهمية.

Measures adopted at the national level to enhance information security and contribute to international cooperation in this area
التدابير الجاري اتخاذها على المستوى الوطني لتعزيز أمن المعلومات والمساهمة في التعاون الدولي في هذا المجال

Measures which the international community could take to strengthen global information security
التدابير التي يمكن أن يتخذها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات العالمية

Based on Department of Peacekeeping Operations standards, formally approved information security policies have been put in place.
وعلى أساس معايير إدارة عمليات حفظ السلام اتبعت السياسات الرسمية المعتمدة في مجال أمن المعلومات.

The SCO member States stand ready to step up their cooperation in the field of international information security.
وتعرب الدول الأعضاء في المنظمة عن استعدادها لتكثيف تعاونها في مجال أمن المعلومات على الصعيد الدولي.

Specific efforts that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level include:
وتشمل الجهود المحددة التي يمكن أن يبذلها المجتمع الدولي لتعزيز أمن المعلومات على الصعيد العالمي ما يلي:

information security Policy: In 2008, OIOS recommended the formulation of an information security policy to protect UNHCR's information assets.
سياسة أمن المعلومات: أوصت الشعبة في عام 2008 بصياغة سياسة لأمن المعلومات من أجل حماية أصول المفوضية من المعلومات.

Efforts at the national level to strengthen information security
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات

:: Technical support is provided to strengthen information security;
:: تقديم الدعم الفني في مجالات أمن المعلومات.

information security is a key aspect of the information society.
أمن المعلومات هو جانب رئيسي من جوانب مجتمع المعلومات.

Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field
الجهود المبذولة على الصعيد الوطني لتعزيز أمن المعلومات وتشجيع التعاون الدولي في هذا المجال المضمار

Expenditures incurred for information security during the biennium 2012-2013 Item
النفقات المتكبَّدة في مجال أمن المعلومات خلال فترة السنتين

information security also extends to the protection of information related to military capabilities and other aspects of national security.
ويمتد إطار أمن المعلومات ليشمل أيضا حماية المعلومات المتصلة بالقدرات العسكرية وغير ذلك من أوجه اﻷمن الوطني.

Subsequent to the validation process, UNRWA informed the Board that it had issued an approved information security policy.
وعقب عملية التحقق، أعلمت الوكالة المجلس أنها وضعت وأقرت سياسة تتعلق بأمن المعلومات.

Currently, mankind actively recognizes the important and urgent problems related to international information security.
وحاليا، تدرك البشرية فعلا المشاكل الهامة والملحة المتصلة بأمن المعلومات على الصعيد الدولي.

:: Disparate levels of computerization and information security in different countries
:: تفاوت مستويات الحوسبة وأمن المعلومات من بلد إلى آخر؛

information security policies document what constitutes appropriate use of the organization's information resources and the mechanisms to protect information from unauthorized disclosure or modification.
وسياسات الأمن المعلوماتي توثق ما يشكل استعمالا مناسبا لموارد المعلومات الخاصة بالمنظمة وآليات حماية المعلومات من الإفصاح أو التعديل غير المرخص بهما.

(j) Developing and maintaining the information security policy of the Organization and monitoring compliance across operational units;
(ي) تطوير وتعهد السياسة الأمنية لمعلومات المنظمة، ورصد مدى التزام كافة الوحدات التشغيلية بها؛

Thus, in 2011 the Government adopted resolution 312 on measures to ensure State information security.
وعلى هذا النحو، اعتمدت الحكومة في عام 2011 القرار 312 بشأن تدابير كفالة أمن معلومات الدولة.

France wishes first to reiterate that it does not use the term " information security " , preferring the terms " information systems security " or " cybersecurity " .
تود فرنسا أن تذكّر أولا بأنها لا تستخدم مصطلح ' ' أمن المعلومات`` وتفضل استخدام مصطلح ' ' أمن نظم المعلومات`` أو ' ' أمن الفضاء الإلكتروني``.

As far as import of dual use goods is concerned, the monitoring being used in telecommunication and information security was introduced due to national security reasons.
قد أدخل نظام الرصد المستخدم في مجال أمن الاتصالات السلكية واللاسلكية وأمن المعلومات، فيما يختص بالبضائع ذات الاستخدام المزدوج، لأسباب تتعلق بالأمن الوطني.