"information set out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمعلومات الواردة
• المعلومات المبينة
• والمعلومات المنصوص عليها
• المعلومات المعروضة في

In that section, the Committee took note of the information set out in paragraphs 2 and 3.
وفي ذلك الفرع أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 2 و 3.

In section IV the General Committee took note of the information set out in paragraphs 45 to 51.
وفي الفرع الرابع، أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 45 إلى 51.

The General Committee took note of the information set out in paragraphs 61 and 62.
وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 61 و 62.

(vii) Does the application contain the information set out in regulation 20?
' 7` هل يشتمل الطلب على المعلومات المبينة في المادة 20؟

The Open-ended Working Group may wish to take note of the information set out in the present note and adopt the following decision:
8 - لعلّ الفريق العامل المفتوح العضوية يودّ أن يحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة ويعتمد المقرّر التالي:

1. Takes note of the information set out in paragraphs 180 to 197 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2008-2009;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات من 180 إلى 197 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2008-2009؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 96 and 97 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛

(2) The Committee regrets the delay in submission of these reports, but welcomes the information set out in the report and the accompanying material.
2) تأسف اللجنة للتأخر في تقديم هذين التقريرين، ولكنها ترحب بالمعلومات الواردة فيهما وفي المواد المرفقة بهما.

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010-2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 132 and 133 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2006-2007;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 132 و 133 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2006 - 2007؛

5. Takes note of the information set out in paragraphs 130 to 140 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board on the revised budget estimates for the biennium 2010 - 2011;
5 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 130 إلى 140 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2010-2011؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 96 and 97 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board2 on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 96 و 97 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2002-2003؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 205 to 220 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board2 on the review of the size and composition of the Board and its Standing Committee;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 205 إلى 220 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (2)، عن استعراض حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 134 to 136 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 on the revised budget estimates for the biennium 2004-2005;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

1. Takes note of the information set out in paragraphs 134 to 136 of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board4 on the revised budget estimates for the biennium 2004 - 2005;
1 - تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرات 134 إلى 136 من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(4) بشأن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين 2004-2005؛

:: Does the application contain the information set out in regulation 20?
هل يشتمل الطلب على المعلومات المبينة في المادة 20؟

:: Does the application contain the information set out in regulation 18?
:: هل يشتمل الطلب على المعلومات المبينة في المادة 18؟

A party registering such an exemption shall provide a statement explaining the need for the exemption, which may include the information set out below.
وعلى أي طرف يسعى للحصول على تسجيل إعفاء من هذا القبيل أن يقدم بياناً يشرح فيه الحاجة إلى الإعفاء، وقد يشمل ذلك المعلومات المبينة أدناه.

14. The prior environmental impact assessment and the information set out in the recommendation contained in paragraph 16 and the relevant environmental monitoring programme is to be submitted by the contractor to the Secretary-General at least one year before the activity takes place.
14 - ويقدم المتعاقد للأمين العام تقييما للتأثير البيئي والمعلومات المنصوص عليها في التوصية الواردة في الفقرة 16 وبرنامج الرصد البيئي ذي الصلة قبل عام على الأقل من بدء النشاط.

14. The information set out below is based on cases recorded and documented by the United Nations system and is therefore only indicative of the scope, scale and character of sexual violence committed against women, children and men.
14 - تستند المعلومات المعروضة في القسم التالي إلى حالات سجلتها ووثقتها منظومة الأمم المتحدة، ولذا فهي توفر مؤشرات فقط عن نطاق وحجم وطبيعة العنف الجنسي المرتكب ضد النساء والأطفال والرجال.