"information systems and telecommunications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية
• نُظم المعلومات والاتصالات
• ونظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية
• ونظم المعلومات والاتصالات في

Information Systems and Telecommunications Section
قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

From the Information Systems and Telecommunications Section
من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Human resources: Information Systems and Telecommunications Section
الموارد البشرية: قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Planning, delivery and monitoring of information systems services provided by the Division of Information Systems and Telecommunications in UNHCR
تخطيط وتنفيذ ورصد خدمات نظم المعلومات التي تقدمها شُعبة نُظم المعلومات والاتصالات في مفوضية شؤون اللاجئين

To Information Systems and Telecommunications Section
إلى قسم نُظم المعلومات والاتصالات

Initiatives to strengthen the effectiveness of the Office's response to the needs of those of concern will also include reinforcement and integration of supply chain management, logistics and emergency response capacities and further review of human resource processes, Information Systems and Telecommunications.
كما ستشمل المبادرات الرامية إلى تعزيز فعالية تلبية المفوضية لاحتياجات الأشخاص الذين تعنى بهم تعزيز وإدماج إدارة سلسلة الإمدادات، والقدرات في مجال اللوجستيات والاستجابة في حالات الطوارئ، ومواصلة استعراض العمليات المتصلة بالموارد البشرية، ونظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Corporate financial, Information Systems and Telecommunications and administrative management
إدارة الشؤون الإدارية والمالية ونظم المعلومات والاتصالات في المؤسسة

To cover the increasing demand for the services of staff counselling, it is proposed to reassign the National Professional Officer post from the Information Systems and Telecommunications Section to the Staff Counsellor position.
ولتلبية الطلب المتزايد على خدمات إسداء المشورة للموظفين، يُـقترح إعادة ندب وظيفة وطنية من الفئة الفنية من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية إلى وظيفة مستشار الموظفين.

166. The Information Systems and Telecommunications Section will focus on the responsibilities of planning, management and oversight of its systems as well as on critical security-related tasks.
166 - وسيركز قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية على المسؤوليات المتعلقة بالتخطيط والإدارة والإشراف على ما يضمه من نظم وعلى المهام الأمنية الخطيرة.

84. The Division of Information Systems and Telecommunications (DIST) was created in August 2004 to provide a coherent structure for the overall management and coordination of UNHCR's information and communications technology (ICT) activities.
84 - أُنشئت شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في آب/أغسطس 2004 بغرض توفير هيكل متسق من أجل الإدارة والتنسيق الشاملين لأنشطة المفوضية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

From Property Management Section (2), Information Systems and Telecommunications Section (2), Regional Administrative Offices (1)
من قسم إدارة الممتلكات (2)، وقسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية (2)، والمكاتب الإدارية الإقليمية (1)

1. In our times, marked by an astonishing development of Information Systems and Telecommunications, the international community has grown aware of the fact that, going hand in hand with that advancement, the interconnection of users of those systems has come to be of such magnitude and such varied nature that the territorial and judicial frontiers of States have been overstepped.
1 - لقد أدى التطور المفاجئ في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الحقبة المعاصرة إلى توعية المجتمع الدولي على واقع آخر يواكب هذا التطور يتمثل في نشوء ترابط متين بين مستخدمي هذه النظم بشكل واسع ومتنوع أدى إلى اختراق الحدود الإقليمية والقانونية للدول.

With the roll-out of more technology in support of UNHCR operations globally, most notably MSRP and Project Profile, the Division of Information Systems and Telecommunications (DIST) has identified opportunities to consolidate and harmonize its support activities on a global basis.
146- مع تعميم المزيد من الوسائل التكنولوجية دعما لعمليات المفوضية على الصعيد العالمي، ولا سيما مشروع تجديد نظم الإدارة ومشروع بروفايل، حددت شعبة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية فرصاً لتعزيز وتنسيق أنشطة الدعم التي تقوم بها على الصعيد العالمي.

77. It is also proposed that one National Professional Officer post from the Information Systems and Telecommunications Section be reassigned as Administrative Officer to support the Director of Mission Support and provide additional capacity for public relations and the communication between the Mission and the administrative authorities of the host country.
77 - ويقترح أيضا إعادة ندب وظيفة وطنية من الفئة الفنية من قسم نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية كوظيفة موظف إداري لتقديم الدعم لمدير دعم البعثة وإتاحة مزيد من القدرات لأغراض العلاقات العامة والاتصالات بين البعثة والسلطات الإدارية للبلد المضيف.

Information Systems and Telecommunications Section
قسم نُظم المعلومات والاتصالات

174. In order to provide support for daily operational needs in terms of planning, operation, monitoring, terrain analysis, thematic map development, surveillance and change detection, a Geographic Information Services Unit will be established in MINUSMA as part of the Information Systems and Telecommunications Section.
174 - ودعما للاحتياجات التشغيلية اليومية من حيث التخطيط، والتشغيل، والرصد وتحليل التضاريس، ورسم الخرائط المواضيعية، والمراقبة، والكشف عن التغييرات، ستُنشأ في البعثة وحدة لخدمات المعلومات الجغرافية المكانية كجزء من قسم نُظم المعلومات والاتصالات.