"information technology training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب على تكنولوجيا المعلومات
• التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات
• والتدريب على تكنولوجيا المعلومات
• للتدريب على تكنولوجيا المعلومات
• للتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات
• تدريب على تكنولوجيا المعلومات
• تدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات
• بالتدريب على تكنولوجيا المعلومات
• تدريب لغوي
• التدرب على تكنولوجيا المعلومات
• والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات
• بشأن تكنولوجيا المعلومات

The number of participants in information technology training activities declined from 995 participants in 2006 to 620 in 2007.
وتراجع عدد المشاركين في أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات من 995 مشاركا في عام 2006 إلى 620 مشاركا في عام 2007.

This decrease was due to the internal restructuring of the Section related to the retirement of the information technology training Assistant.
ويُعزى هذا الانخفاض إلى إعادة الهيكلة الداخلية للقسم التي تتعلق بتقاعد مساعد شؤون التدريب على تكنولوجيا المعلومات.

Profile on Government of Jamaica information technology training Programme for the Disabled
الملامح الرئيسيـة لبرنامج التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات والخاص بالمعوقين لحكومة جامايكا

Information technology training:
التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات:

The Government provides a number of programs such as pre-apprenticeship and information technology training to assist unemployed and underemployed women and promote their economic independence.
وتقدم الحكومة عددا من البرامج مثل التدريب السابق للتلمذة الصناعية والتدريب على تكنولوجيا المعلومات لمساعدة النساء العاطلات وغير المستخدمات بالقدر الكافي وتعزيز استقلالهن الاقتصادي.

information technology training programmes will be offered to support the information and communication technology strategy by upgrading the skill levels of Secretariat staff.
وستُقدّم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وذلك برفع مستوى المهارات التي يتمتع بها موظفو الأمانة العامة.

It had provided information technology training courses in over 50 developing countries.
ونظمت في ذلك الإطار دورات للتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات في أكثر من 50 بلدا ناميا.

- information technology training, followed by a regular training cycle to build capacity;
- تدريب على تكنولوجيا المعلومات تليه دورة تدريب منتظمة لتعزيز القدرات والموارد البشرية،

The Secretariat-wide information technology training activities for 2014-2015 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2014-2015 ما يلي:

The Secretariat-wide information technology training activities for 2012-2013 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات على نطاق الأمانة العامة للفترة 2012-2013 ما يلي:

Secretariat-wide information technology training activities for 2008-2009 include:
وتشمل أنشطة التدريب على تكنولوجيا المعلومات التي سيُضطلع بها على نطاق الأمانة العامة للفترة 2008-2009 ما يلي:

information technology training
التدريب على تكنولوجيا المعلومات

information technology training programme
برنامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات

information technology training activities for 2002-2003 include:
وتشمل أنشطة التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات في الفترة 2002-2003:

information technology training activities at UNLB have witnessed tremendous growth and a training assistant is therefore needed to assist the Training Coordinator in overseeing each technical training course from conception through implementation.
وشهدت أنشطة التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات في القاعدة نموا كبيرا ولذلك فإن هناك حاجة إلى مساعد تدريب ليساعد منسق التدريب في الإشراف على كل دورة تدريبية فنية بدءا من التصميم وحتى التنفيذ.

information technology training
التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات

253. The Information Technology Services Section provides infrastructure support, applications development and information technology training to all divisions of the Tribunal, at the four sites in The Hague and the six field offices.
253 - يوفر قسم خدمات تكنولوجيا المعلومات الدعم في مجال البنية الأساسية وتطوير التطبيقات والتدريب على تكنولوجيا المعلومات لجميع شعب المحكمة في المواقع الأربعة في لاهاي وفي المكاتب الميدانية الستة.

In support of tertiary education institutions, they developed an information technology training course for trainee teachers, wrote computer manuals and conducted in-service training during the vacation periods.
ودعما لمؤسسات التعليم العالي، قاموا بإعداد منهاج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لفائدة المدرسين المتدربين، وألفوا دلائل حاسوبية، وأجروا تدريبا أثناء الخدمة خلال فترات الإجازة.

c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
ج - التدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات: برامج للتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق رفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة على استخدام البرامج الحاسوبية في المنظمة وتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات التي تمكنهم من إدارة المعلومات بفعالية وبكفاءة أكبر.

c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communication technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the Organization's software applications and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
ج - تدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة فيما يتعلق باستخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.

Access of language staff to information technology training has also considerably developed over the past few years, in such areas as word processing, databases and, most recently, computer-assisted translation.
كذلك فإن حصول موظفي اللغات على تدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات قد تطور إلى حد بعيد خلال السنوات القليلة الماضية، في مجالات مثل تجهيز النصوص وقواعد البيانات، ومؤخرا في الترجمة بمساعدة الحاسوب.

information technology training workshops
حلقات العمل الخاصة بالتدريب على تكنولوجيا المعلومات

:: Introduction and development of an information technology training programme for approximately 300 participants
:: إدخال وتطوير برنامج تدريب لغوي لنحو 210 مشتركين

information technology training activities to be carried out during the biennium would include:
وستشمل أنشطة التدرب على تكنولوجيا المعلومات التي ستنفذ خلال فترة السنتين ما يلي:

The UNRWA Gender Initiative provided adult literacy training in Arabic and English to 7,925 women and information technology training to 1,773 women in the Gaza Strip.
ووفّرت مبادرة المساواة بين الجنسين التي تضطلع بها الأونروا دورات تدريبية لمحو أمية الكبار باللغتين الإنكليزية والعربية لفائدة 925 7 امرأة، والتدريب في مجال تكنولوجيا المعلومات لفائدة 773 1 امرأة في قطاع غزة.

c. Information technology training: information technology training programmes are offered to support the Secretary-General's information and communications technology strategy by upgrading the level of skills of Secretariat staff in using the software applications of the Organization and by providing staff with the knowledge and skills to manage information more effectively and efficiently.
ج - التدريب على تكنولوجيا المعلومات: تقدم برامج للتدريب على تكنولوجيا المعلومات لدعم استراتيجية الأمين العام بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق رفع مستوى مهارات موظفي الأمانة العامة في استخدام تطبيقات برامجيات المنظمة وبتزويد الموظفين بالمعارف والمهارات اللازمة لإدارة المعلومات بفعالية وكفاءة أكبر.