"information widely available" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات على نطاق واسع

It further calls upon States to facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
كما يدعو الدول إلى تيسير وتشجيع توعية الجمهور ومشاركته عن طريق إتاحة المعلومات على نطاق واسع.

States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
وتقوم الدول بتيسير وتشجيع توعية الجمهور ومشاركته عن طريق إتاحة المعلومات على نطاق واسع.

This release represents a quantum leap in making the INRES information widely available and easily accessible.
ويمثل هذا اﻹصدار قفزة كمية في مجال إتاحة معلومات اﻹحالة الى مصادر المعلومات على نطاق واسع وتيسير الوصول إليها.

The development of these web sites and their networking within the system serve, among other things, the purpose of making information widely available to support and facilitate inter-agency coordination.
وتطوير هذه المواقع على الشبكة العالمية وربطها بشبكات داخل المنظومة من الأمور التي تخدم غرض إتاحة المعلومات على نطاق واسع لدعم وتيسير التنسيق بين الوكالات.

Principle 10 of the 1992 Rio Declaration on Environment and Development indicates the duty of States to make information " widely available " .
ويشير المبدأ ٠١ من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية الى واجب الدول في " اتاحة المعلومات على نطاق واسع " .

This is not a new requirement either, as it was already reflected in Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development, which states, inter alia, that States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available.
وليس هذا أيضا مطلبا جديدا حيث أنه كان في الأصل مضمنا في المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية الذي ينص، في جملة أمور، على قيام الدول بتيسير وتشجيع توعية الجمهور ومشاركته عن طريق إتاحة المعلومات على نطاق واسع.

States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available. "
وتقوم الدول بتيسير وتشجيع توعية الجمهور ومشاركته عن طريق إتاحة المعلومات على نطاق واسع " ().

States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making information widely available " .
ويتعين على الدول أن تعمل على تيسير وتشجيع رفع مستوى الوعي بين الجمهور ومشاركته عن طريق إتاحة المعلومات على نطاق واسع " .

(a) Consult with countries regarding collection and synthesis of national information, [with a view to validate the information synthesized,] and give effective feedback on the overall results of data collection and reporting and make such information widely available and accessible to policy makers and to interested groups.
)أ( التشاور مع البلدان فيما يتعلق بجمع المعلومات الوطنية وتركيبها ]بغية التحقق من صحة المعلومات المركبة[، وتوفير تغذية مرتدة فعالة بشأن النتائج اﻹجمالية لجمع البيانات واﻹبلاغ عنها وتوفير هذه المعلومات على نطاق واسع وجعلها في متناول مقرري السياسات والجماعات المهتمة باﻷمر؛