| This has had an impact on the overall efficiency of the process, reducing the number of instances in which the information-gathering phase needed to be extended. | UN | وكان لذلك تأثير على الكفاءة العامة للآلية، حيث تقلص عدد الحالات التي لزم فيها تمديد مرحلة جمع المعلومات. |
| Deadline for completion of the information-gathering phase | UN | الموعد النهائي لاكتمال مرحلة جمع المعلومات |
| Deadline for the completion of the information-gathering phase | UN | الموعد النهائي لإكمال مرحلة جمع المعلومات |
| Deadline for completion of the information-gathering phase | UN | الموعد النهائي لإكمال مرحلة جمع المعلومات |
| Deadline for the completion of the information-gathering phase | UN | آخر أجل لاكتمال مرحلة جمع المعلومات |
| The information-gathering phase is designed to allow the Ombudsperson to collect as much detailed information of relevance to the de-listing request as possible. | UN | صممت مرحلة جمع المعلومات لتتيح لأمين المظالم جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات التفصيلية المتصلة بطلب شطب الاسم من القائمة. |
| The information-gathering phase is followed by a two-month period during which the Ombudsperson will facilitate engagement and dialogue, with the petitioner and, by relaying questions and responses, between the petitioner, relevant States, the Committee and the Monitoring Team. | UN | تعقب مرحلة جمع المعلومات فترة مدتها شهران يقوم خلالها أمين المظالم بتيسير التواصل والحوار مع مقدم الطلب، وبين مقدم الطلب والدول ذات الصلة واللجنة وفريق الرصد، عن طريق تمرير الأسئلة والردود. |
| Case 52, one individual (Status: information-gathering phase) | UN | الحالة 52، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 53, one individual (Status: information-gathering phase) | UN | الحالة 53، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 54, one individual (Status: information-gathering phase) | UN | الحالة 54، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 55, one individual (Status: information-gathering phase) | UN | الحالة 55، أحد الأفراد (الوضع: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Deadline for completion of the information-gathering phase Case 50, one entity (Status: information-gathering phase) | UN | الطلب 50، كيان واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 51, one individual (Status: information-gathering phase) | UN | الطلب 51، شخص واحد (الحالة: في مرحلة جمع المعلومات) |
| 5. The information-gathering phase is designed to allow the Ombudsperson to collect as much detailed information of relevance to the de-listing request as possible. | UN | 5 - صممت مرحلة جمع المعلومات لتتيح لأمين المظالم جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات التفصيلية ذات الصلة لطلب شطب الاسم من القائمة. |
| 8. The information-gathering phase is followed by a two-month period during which the Ombudsperson will facilitate engagement and dialogue with the petitioner by relaying questions and responses between the petitioner, relevant States, the Committee and the Monitoring Team. | UN | 8 - تلي مرحلة جمع المعلومات فترةٌ مدتها شهران يقوم خلالها أمين المظالم بتيسير التواصل والحوار مع مقدم الطلب، عن طريق تمرير الأسئلة والردود بين مقدم الطلب والدول ذات الصلة واللجنة وفريق الرصد. |
| information-gathering phase ends | UN | انتهاء مرحلة جمع المعلومات |
| Case 17 (Status: information-gathering phase) | UN | القضية 17 - (الوضع: مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 18 (Status: information-gathering phase) | UN | القضية 18 - (الوضع: مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 19 (Status: information-gathering phase) | UN | القضية 19 - (الوضع: مرحلة جمع المعلومات) |
| Case 20 (Status: information-gathering phase) | UN | القضية 20 - (الوضع: مرحلة جمع المعلومات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 