"ingenuous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السذاجة

It would be ingenuous to expect that a postponement would bring improved conditions - the contrary is more probable.
وسيكون من السذاجة توقع أن ارجاء الانتخابات من شأنه أن يسمح بتحسين الظروف، ان من اﻷرجح أن يحدث عكس ذلك.

It would be ingenuous to believe that the fundamental problem of debt affected only developing countries; the globalization of the economy demanded solidarity in cost-sharing.
وسيكون من قبيل السذاجة الاعتقاد بأن المشكلة اﻷساسية للديون لا تصيب سوى البلدان النامية وحدها. إن عولمة الاقتصاد تتطلب التضامن فيما يتعلق بتقاسم التكاليف.

The complainant submitted that it was ingenuous to assume, as the assurances led to believe, that he would not be questioned about the two crimes that had not been dealt with in court, as those responsible still had not been arrested.
وأضاف أن من السذاجة افتراض أنه لن يُساءَل عن الجريمتين اللتين لم تنظر المحكمة فيهما - مثلما تحمل الضمانات على الاعتقاد بذلك - نظراً إلى أن المسؤولين عنهما لم يقبض عليهما بعد.