"inhabited area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منطقة مأهولة بالسكان

What country has the driest inhabited area in the world?
ماهى أجف منطقة مأهولة بالسكان فى العالم؟

Such a punishment is further increased if the illegal act is committed by two or more persons, or if it takes place in an area where people are gathered, or in an inhabited area during the night.
وتُشدّد هذه العقوبة إذا كان العمل غير المشروع قد ارتكبه شخصان أو أكثر، أو إذا كان قد ارتُكب في مكان تجمع عام، أو ليلاً في منطقة مأهولة بالسكان.

42. The Treaty of Tlatelolco had set an example to the world by establishing the first inhabited area of the planet free of nuclear weapons.
42 - ومضت قائلة إن معاهدة تلاتلولكو وضعت نموذجا قدوةً للعالم بإنشاء أول منطقة مأهولة بالسكان في الكرة الأرضية خالية من الأسلحة النووية.

With Cuba's ratification, the Treaty of Tlatelolco enters fully into force throughout its area of application and Latin America and the Caribbean will thus be formally declared the first inhabited area of the planet free of nuclear weapons.
وبتصديق كوبا هذا، تدخل معاهدة تلاتيلولكو حيِّز النفاذ بشكل كامل في جميع أنحاء منطقة تطبيقها، وبذلك ستعلن رسميا منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي أول منطقة مأهولة بالسكان على ظهر كوكبنا خالية من الأسلحة النووية.

44. Brazil was a founding member of the first nuclear-weapon-free zone in an inhabited area of the world, which had been established more than 40 years previously by the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco).
44- وأوضح ممثل البرازيل أن بلده كان ممن أنشأ أول منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة مأهولة بالسكان بموجب معاهدة تلاتيلولكو منذ ما يزيد على أربعين عاماً وصدقت عليها حتى الآن جميع بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكانت مثالاً حذت حذوه مبادرات مماثلة في أنحاء العالم.