"iniquity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظلم
• الظلمِ
• الخطيئة

Between impunity and iniquity, justice steps in.
وبين الظلم واﻹفلات من العقاب ستتدخل العدالة.

And they were filled with iniquity and vile affections.
الغرور و الحقد و غرقوا فى الظلم و الإثم و الأعمال الدنيئة

I charge you to cleanse yourself of this iniquity you have permitted to spawn.
إننى أتهمك و أطلب منك أن تطهر نفسك من هذا الظلم الذى سمحت له أن يولد

Join us in iniquity.
إلتحقْ بنا في الظلمِ.

See you in iniquity.
اراك في الظلمِ.

I did live without God, in the gall o'bitterness an'th'bond of iniquity for upward o'20 year.
لقد عشت بدون التوجه إلى الرب بسبب غيظي و مرارتي و برابطة مع الخطيئة لمدة 20 سنة.

Even the little den of iniquity he keeps for his meth-hag girlfriend.
و حتى وكّر الخطيئة الذي تركه لخليلته المدمنة

25. The need for increasing affirmation of international solidarity arises from the state of iniquity that characterizes international relations.
25- إن الحاجة إلى مزيد من التأكيد على التضامن الدولي تنبع من واقع الظلم الذي يميز العلاقات الدولية.

I'm saying his cup of iniquity is full.
أرى أنّ كأسهُ من الظلم قد إمتلأ

The sovereign sceptre to do justice, and stop the growth of iniquity.
صولجان السيادة للعدل وإيقاف نمو الظلم

The wicked sprung up like grass and the works of iniquity flourished it was so they might be destroyed.
هللويا .. مثل العشب الضار أعمال الظلم ازدهرت هو لم يكن منهم ...

"Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same. "
"حتى بعد أن رأيت، هم الذين ينشرون الظلم ويزرعون الشر،" "يجنون الشيء نفسه"

"that her iniquity is removed.
لأجل أن ينزع عنها الظلم

I want to save you from this den of iniquity.
أُريد إنقاذك من جحر الظلم هذا

Miss the chance to see this den of iniquity?
وأفوّت فرصة رؤية وكر الخطيئة هذا؟

Banking was conceived in iniquity and born in sin.
تم المصرفية في ظلم ويولد في الخطيئة.

In the dark corners of the more recessed cavities... of Rat Boy's small and wicked mind... here is where the parasites of iniquity gorge themselves.
في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة لعقل "رات بوي" الصغير والشرير هنا حيث طفيليات الخطيئة تلتهم نفسها