"initial article" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأولي بموجب المادة
• الأولية بموجب المادة

States parties that have submitted their initial Article 7
الدول التي قدمت تقريرها الأولي بموجب المادة 7

This work resulted in at least one State Party submitting its initial Article 7 report.
وأسفر هذا العمل عن قيام دولة طرف واحدة على الأقل بتقديم تقريرها الأولي بموجب المادة 7.

States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will:
ستقوم الدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 بما يلي:

States parties that have submitted their initial Article 7 reports
الدول التي قدمت تقريرها الأولي بموجب المادة 7

46. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 reports will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update their Article 7 transparency reports.
46- واتُّفق في مؤتمر قمة كارتاخينا على أن تقوم الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7 على الفور بالتزامها بتقديم التقارير الأولية المتعلقة بالشفافية بموجب المادة 7 وتحديثها سنوياً.

121. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
121- اتُّفق في مؤتمر قمة كارتاخينا، على أن تسارع الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7، إلى الوفاء بالتزامها بأن تقدم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7 وتحدثها سنوياً.

Montenegro's initial Article 7 report has not been submitted yet. [NOTE TO DRAFTERS: MONTENEGRO'S DEADLINE FOR SUBMISSION IS 28 SEPTEMBER 2007]
م يقدم الجبل الأسود بعد تقريره الأولي بموجب المادة 7 [ملاحظة: الموعد النهائي المحدد للجبل الأسود لتقديم التقرير هو 28 أيلول/سبتمبر 2007].

Philippines submitted its initial Article 7 report on 12 September 2000, before it was due.
4) قدمت الفلبين تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 12 أيلول/سبتمبر 2000، قبل أن يحين موعد تقديمه.

Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due.
5) قدمت سلوفاكيا تقريرها الأولي بموجب المادة 7 في 9 كانون الأول/ديسمبر 1999، قبل أن يحين موعد تقديمه.

23. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
23- وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، اتُّفق على أن الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7 ستفي فوراً بالتزامها بتقدم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7 وتحديثها سنوياً.

144. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
144- وفي مؤتمر قمة كارتاخينا، اتُّفق على أن الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7 ستفي فوراً بالتزامها بتقدم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7 وتحديثها سنوياً.

12. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
12- اتُّفق في مؤتمر قمة كارتاخينا، على أن تسارع الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7، إلى الوفاء بالتزامها بأن تقدم تقارير الشفافية الأولية بموجب المادة 7 وتحدثها سنوياً().

8. At the Cartagena Summit, it was agreed that States Parties that have not submitted their initial Article 7 report will immediately fulfil their obligation to initially submit and annually update Article 7 transparency reports.
8- اتُفق في قمة كارتاخينا على أن تقوم الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرها الأولي بموجب المادة 7 بالوفاء على الفور بالتزامها بتقديم التقارير الأولية للشفافية بموجب المادة 7 وبتحديثها سنوياً().

The request indicates that, based on the results of the ALIS the initial Article 5 challenge included 3,527 suspected hazardous areas (SHAs) covering an estimated area of 445.6 square kilometres directly impacting 1,914 communities and 978 SHAs contaminated by anti-tank mines and/or other items of UXO covering an area of 270.2 square kilometres directly impacting 657 communities.
وبناءً على نتائج الدراسة الاستقصائية لآثار الألغام، يشير الطلب إلى أن التحدي الأولي بموجب المادة 5 يشمل 527 3 منطقة يشتُبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 445.6 كلم2 وتأثر بشكل مباشر في 914 1 من المجتمعات المحلية، و978 منطقة يشتُبه في أنها خطرة ملوثة بألغام مضادة للدبابات و/أو أنواع أخرى من الذخائر غير المنفجرة وتبلغ مساحتها 270.2 كلم2 وتأثر بشكل مباشر في 657 من المجتمعات المحلية.

States Parties that have submitted their initial Article 7 reports
الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7

d States in bold have submitted their initial Article 7 report since the Fourth Meeting of States Parties.
(د) الدول التي قدمت تقاريرها الأولية بموجب المادة 7 منذ الاجتماع الرابع للدول الأطراف، بخط عريض.