"initial national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الأولية
• الوطنية الأولى
• الوطني الأولي
• الوطني الأول
• وطنية أولية
• وطنية مبدئية
• الوطنية المبدئية
• قطرية أولية
• الوطني المبدئي
• وطنياً أوَّلياً
• الأولية الوطنية
• الإبلاغ الأولية

Third compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Third compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عمليات التجميع والتوليف الثالثة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Many Parties expressed the need to maintain the activities already initiated during the preparation of the initial national communication.
وأعرب العديد من الأطراف عن الحاجة إلى مواصلة الأنشطة التي بدأت بالفعل أثناء إعداد البلاغات الوطنية الأولية.

However, Parties that have yet to complete their initial national communications face other specific technical problems and constraints.
غير أن الأطراف التي لم تستكمل بعد بلاغاتها الوطنية الأولى تواجه مشكلات وقيود تقنية نوعية أخرى.

Fourth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Fourth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
عملية التجميع والتوليف الرابعة للبلاغات الوطنية الأولية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

The SBI urged those Parties that had not yet submitted their initial national communications to do so as soon as possible.
وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف التي لم تقدم بعد بلاغاتها الوطنية الأولية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطرف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس للبلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/18 Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس عن البلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/18/Add.2 Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس عن البلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/18/Add.5 Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس عن البلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

FCCC/SBI/2005/18/Add.6 Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.
التقرير التجميعي والتوليفي السادس عن البلاغات الوطنية الأولية الواردة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

The CGE noted that those Parties faced methodological and analytical problems similar to those of Parties that had submitted their initial national communications.
ولاحظ فريق الخبراء الاستشاري أن هذه الأطراف تواجه مشكلات منهجية وتحليلية مماثلة لتلك التي واجهتها الأطراف التي قدمت بلاغاتها الوطنية الأولى.

Grenada noted that the findings from its initial national communication were integrated into its national budgeting process.
ولاحظت غرينادا أن النتائج الواردة في بلاغها الوطني الأولي أُدمجت في عملية الميزنة الوطنية لديها.

In many countries the impact and vulnerability assessment undertaken in the initial national communication process was disjoined from that of the second national communication.
وفي العديد من البلدان كانت عملية تقييم الآثار وقابلية التأثر التي تتم في إطار إعداد وتقديم البلاغ الوطني الأول منفصلة عن تلك العملية المضطلع بها في إطار البلاغ الوطني الثاني.

In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.
واضافة الى ذلك، فان كثيرا من أعضاء الاتحاد سوف تقدم وثائق وطنية أولية في مؤتمر الأطراف المقبل.

initial national assessments of children's environmental health and chemical safety are undertaken in all countries.
تجري البلدان تقييمات وطنية مبدئية للصحة البيئية للأطفال وللسلامة الكيميائية.

Develop guidance materials to assist in the preparation of initial national assessments of children's environmental health and the identification of priority concerns; develop and implement action plans to address those priority concerns.
تطوير مواد توجيهية للمساعدة في التحضير التقييمات الوطنية المبدئية للصحة البيئية للأطفال ولتحديد أولويات الاهتمامات، وتطوير وتنفيذ خطط عمل لمواجهة هذه الاهتمامات ذات الأولوية.

Governments should prepare, through multi-stakeholder consultation, initial national assessments of children's environmental health and chemical safety.
يجب على الحكومات القيام، من خلال عملية تشاورية مع متعدد أصحاب المصلحة، بإعداد تقييمات قطرية أولية بشأن الصحة البيئية للأطفال والسلامة الكيميائية.

7. Develop guidance materials to assist in the preparation of initial national assessments of children's environmental health and the identification of priority concerns; develop and implement action plans to address those priority concerns.
7 - تطوير مواد استرشادية للمساعدة في إعداد التقييم الوطني المبدئي للصحة البيئية للأطفال ولتحديد أولويات الاهتمامات، وتطوير وتنفيذ خطط عمل لمواجهة هذه الاهتمامات ذات الأولوية.

Four compilation and synthesis reports covering 83 initial national communications of nonAnnex I Parties have been produced by the secretariat in response to various decisions of the COP.
2- وقد أعدت الأمانة أربعة تقارير تجميعية وتوليفية تتناول 83 بلاغاً وطنياً أوَّلياً مقدماً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، استجابة لمختلف مقررات مؤتمر الأطراف.

(d) To encourage the High Contracting Parties to comply with the requirement of submitting initial national reports and their annual updates and to invite the observer States to provide national reports on a voluntary basis.
(د) تشجيع الأطراف المتعاقدة السامية على الامتثال لمتطلبات تقديم التقارير الأولية الوطنية والتحديثات السنوية الخاصة بها ودعوة الدول المراقبة إلى تقديم تقارير وطنية على أساس طوعي.

7. The implementation of the Convention continues, with 108 of 148 developing countries having submitted their initial national communications.
7 - ويتواصل تنفيذ الاتفاقية حيث أن 108 بلدان نامية من أصل 148 بلدا ناميا قدمت رسائل الإبلاغ الأولية بهذا الشأن.