"initial report submitted by the government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الأولي المقدم من حكومة
• التقرير الأولي الذي قدمته حكومة
• التقرير الأول المقدم من حكومة
• التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة
• التقرير الأوّلي المقدم من حكومة
• التقرير الأوَّلي المقدم من حكومة
• التقرير الأول الذي قدمته حكومة
• التقرير الأوّلي الذي قدمته حكومة
• التقرير الأوّلي المقدَّم من حكومة
• على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة
• في التقرير اﻷولي المقدم من حكومة

For the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the initial report submitted by the Government of Finland, see CEDAW/C/5/Add.56, which was considered by the Committee at its eighth session.
وللاطلاع علي التقرير الأولي المقدم من حكومة فنلندا، انظر CEDAW/C/5/Add.56 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثامنة.

For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Portugal, see CEDAW/C/5/Add.31.
وللاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة البرتغال، انظر CEDAW/C/5/Add.31.

For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.

* For the initial report submitted by the Government of Mongolia, see CEDAW/C/5/Add.20 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة منغوليا، انظر CEDAW/C/5/Add.20 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

For the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/5/Add.19 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الخامسة.

For the initial report submitted by the Government of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.61 which was considered by the Committee at its twelfth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/5/Add.61، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

** For the initial report submitted by the Government of Singapore, see CEDAW/C/SGP/1.
** للإطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة سنغافورة، أنظر CEDAW/C/SGP/1.

For the initial report submitted by the Government of Denmark, see CEDAW/C/5/Add.22, considered by the Committee at its fifth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الدانمرك انظر CEDAW/C/5/Add.22 الذي نظرت فيه اللجنــة في دورتها الخامسة.

* For the initial report submitted by the Government of the Republic of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session.
* للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Mali, see CEDAW/C/5/Add.43, which was considered by the Committee at its seventh session.
ومن أجل الاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة مالي، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.43، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.

For the initial report submitted by the Government of Sweden, see CEDAW/C/5/Add.8, which was considered by the Committee at its second session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة السويد، أنظر CEDAW/C/5/Add.8، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانيــة.

For the initial report submitted by the Government of Viet Nam, see CEDAW/C/5/Add.25, which was considered by the Committee at its fifth session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة فييت نام، أنظر CEDAW/C/5/Add.25 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

* For the initial report submitted by the Government of Egypt, see CEDAW/C/5/Add.10 considered by the Committee at its third session.
* للاطلاع على التقرير الأول المقدم من حكومة مصر، انظر CEDAW/C/5/Add.10 الذي نظرت فيه اللجنـة فـي دورتهــا الثالثــة.

For the initial report submitted by the Government of Chile, see CEDAW/C/CHI/1, which was considered by the Committee at its fourteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدَّم من حكومة شيلي، أنظر الوثيقة CEDAW/C/CHI/1، وقد نظرت اللجنة في التقرير في دورتها الرابعة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Rwanda, see CEDAW/C/5/Add.13 which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأوّلي المقدم من حكومة رواندا، انظر CEDAW/C/5/Add.13، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session.
للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدم من حكومة الصين انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Bolivia, please see CEDAW/C/BOL/1 and CEDAW/C/BOL/1/Add.1, which were considered at its fourteenth session. Foreword
للاطلاع على التقرير الأوّلي الذي قدمته حكومة بوليفيا، انظر CEDAW/C/BOL/1 و CEDAW/C/BOL/1/Add.1، اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها الرابعة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Armenia, see CEDAW/C/ARM/1 and Corr.1 which was considered by the Committee at its seventeenth session.
وللاطلاع على التقرير الأوّلي المقدَّم من حكومة أرمينيا، انظر CEDAW/C/ARM/1 وCorr.1 اللذين نظرت فيهما اللجنة في دورتها السابعة عشرة.

* For the initial report submitted by the Government of Cuba, see CEDAW/C/5/Add.4.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة كوبا، انظر CEDAW/C/5/Add.4.

The initial report submitted by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland with respect to the Dependent Territories on rights covered by articles 10 to 12 of the Covenant (E/1980/6/Add.25 and Corr.1 and Add.26) was considered by the Sessional Working Group of Governmental Experts at its 1981 session (see E/1981/WG.1/SR.16-17).
وكان فريق الخبراء الحكوميين العامل للدورة في دورته لعام ١٨٩١ )انظر E/1981/WG.1/SR.16-17( قد نظر في التقرير اﻷولي المقدم من حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية فيما يتعلق باﻷقاليم التابعة بشأن الحقوق التي تتناولها المواد ٠١ الى ٢١ من العهد )E/1980/6/Add.25 وCorr.1 وAdd.26(.