"initial reviews" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاستعراضات الأولية
• الاستعراض الأولي
• استعراضاً أولياً
• استعراضات أولية
• الاستعراض الأولية

Significant progress was made in coordinating the initial reviews under the Kyoto Protocol.
وأُحرز تقدم كبير في تنسيق الاستعراضات الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.

4. As at 5 October 2013, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties.
4- وحتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء.

It aims to standardize the reporting and review process and draws on the experience gathered during the initial reviews of registry systems.
ويسعى الفريق إلى توحيد عمليات إعداد التقارير والاستعراض، وهو يستند إلى الخبرات المكتسبة خلال الاستعراضات الأولية لنظم السجلات.

Significant progress was made in supporting the initial reviews under the Kyoto Protocol.
27- وأُحرز تقدم كبير في دعم عمليات الاستعراض الأولي بموجب بروتوكول كيوتو.

Expert review teams coordinated by the secretariat have conducted 38 initial reviews.
وأجرت أفرقة الخبراء المعنية بالاستعراض، التي تتولى الأمانة تنسيق أعمالها، ما مجموعه 38 استعراضاً أولياً.

She noted that in preparation for the meeting, task groups had performed initial reviews of 60 notifications of regulatory action for 14 chemicals.
وذكرت أنه أثناء التحضير للاجتماع قامت أفرقة عمل بإجراء استعراضات أولية لستين إخطاراً من الإخطارات بالإجراء التنظيمي لـ 14 مادة كيميائية.

A new area of activities in 2007 where significant progress was made is in coordinating the initial reviews under the Kyoto Protocol.
47- ومن مجالات الأنشطة الجديدة التي أحرز فيها تقدم كبير في عام 2007، تنسيق الاستعراضات الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.

As at 15 September 2009, the initial reviews had been completed for 37 Annex B Parties.
4- وحتى 15 أيلول/سبتمبر 2009، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة

This annual compilation and accounting report for Annex B Parties under the Kyoto Protocol therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.
ولذلك، فإن هذا التقرير السنوي عن التجميع والمحاسبة للأطراف المدرجة في المرفق باء بموجب بروتوكول كيوتو لا يشمل إلا الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء التي أنجزت الاستعراضات الأولية المتعلقة بها.

In decision 24/CMP.1, the CMP requested the secretariat to develop and implement the training programme for members of expert review teams established under Article 8 of the Kyoto Protocol (ERTs) participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, including requirements for testing of experts.
9- وفي المقرر 24/م أإ -1، طلب مؤتمر الأطراف العامل إلى الأمانة أن تضع وتنفذ البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المنشأة بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو الذين يشاركون في الاستعراضات الأولية بموجب المادة 8 من البروتوكول، بما يشمل شروط إجراء اختبار للخبراء.

4. As at 20 October 2014, the initial reviews had been completed for all 37 Annex B Parties.
4- وحتى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء.

4. As at 24 October 2011, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties.
4- وحتى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء.

4. As at 18 October 2010, the initial reviews had been completed for 37 Annex B Parties, that is, for all Annex B Parties except Belarus and Croatia.
4- وحتى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2010، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة إلى 37 طرفاً مدرجاً في المرفق باء، أي جميع الأطراف المدرجة في المرفق باء، باستثناء بيلاروس وكرواتيا.

5. This annual compilation and accounting report for 2010 therefore covers only the 37 Annex B Parties for which initial reviews have been completed.
5- ولذلك فإن هذا التقرير عن التجميع والمحاسبة لعام 2010 لا يشمل إلا الأطراف اﻟ 37 المدرجة في المرفق باء التي أُنجزت الاستعراضات الأولية المتعلقة بها.

(f) Preparing and conducting the initial reviews for the second commitment period of the Kyoto Protocol;
(و) إعداد وإجراء الاستعراضات الأولية لفترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتو؛

4. As at 22 October 2012, the initial reviews had been completed for all 38 Annex B Parties.
4- وحتى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كانت الاستعراضات الأولية قد أنجزت بالنسبة لجميع الأطراف اﻟ 38 المدرجة في المرفق باء.

The SBSTA took note of document FCCC/SBSTA/2006/INF.7 containing information on the training programme for members of expert review teams participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol.
118- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالوثيقة FCCC/SBSTA/2006/INF.7 التي تتضمن معلومات عن البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في أنشطة الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

Requests the secretariat, subject to the availability of resources, to develop and implement the training programme for members of expert review teams participating in the initial reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, in accordance with the provisions in annex I to this decision, including requirements for testing of experts, and to give priority to implementation of a final seminar for the course on application of adjustments;
1- يطلب إلى الأمانة أن تضع وتنفذ، رهناً بتوافر الموارد، البرنامج التدريبي لأعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المشاركين في عمليات الاستعراض الأولي بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، وذلك وفقاً للأحكام الواردة في المرفق الأول لهذا المقرر، بما فيها شروط إجراء اختبار للخبراء، وإيلاء أولوية لعقد حلقة دراسية نهائية في دورة تطبيق التعديلات؛

During the year, initial reviews of Armenia, Kazakhstan and Kyrgyzstan were undertaken, as were a second review of Bulgaria and follow-up reviews of Latvia, Lithuania, the Republic of Moldova and Slovenia.
وخلال العام، قام فريق برامج استعراض الأداء البيئي بإجراء استعراضات أولية في أرمينيا وقيرغيزستان وكازاخستان، ثم باستعراض ثان في بلغاريا، وباستعراض متابعة في جمهورية مولدوفا وفي سلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا.

The secretariat also presented preliminary information on its planning for the initial reviews under the Kyoto Protocol.
كما قدمت الأمانة معلومات أولية عما وضعته من خطط لعمليات الاستعراض الأولية بموجب بروتوكول كيوتو.