"initial to fourth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول إلى الرابع

initial to fourth reports overdue from 1993 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي

CESCR initial to fourth reports overdue from 1983 to 2005 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ 1983 إلى 2005 على التوالي

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the combined initial to fourth periodic report
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الرابع

initial to fourth periodic reports of Albania
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لألبانيا

initial to fourth periodic reports of Kenya
التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لكينيا

On 16 August 2010, the combined initial to fourth periodic report of the State party was received.
وفي 16 آب/أغسطس 2010، تلقت اللجنة من الدولة الطرف التقرير الجامع الذي يشمل التقارير الدورية من الأول إلى الرابع.

initial to fourth report (overdue since Apr. 1995) submitted July 2009
تأخر تقديم التقرير الموحد من الأول إلى الرابع منذ نيسان/أبريل 1995 وقُدم في تموز/يوليه 2009

initial to fourth reports overdue (1990 to 2005)
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع (من 1990 إلى 2005)

Overdue reports: initial to fourth periodic reports
الأول إلى الرابع

1. The Committee considered the combined initial to fourth periodic report of Lesotho (CEDAW/C/LSO/1-4) at its 1007th and 1008th meetings, on 11 October 2011 (see CEDAW/C/SR.1007 and 1008).
1- نظرت اللجنة في تقرير ليسوتو الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الرابع (CEDAW/C/LSO/1-4) في جلستيها 1007 و1008 المعقودتين في 11 تشرين الأول/ أكتوبر 2011 (انظر CEDAW/C/SR.1007 وSR.1008).

1. The Committee considered the combined initial to fourth periodic report of Chad (CEDAW/C/TCD/1-4) at its 1009th and 1010th meetings, on 12 October 2011 (see CEDAW/C/SR.1009 and 1010).
1- نظرت اللجنة في تقرير تشاد الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الرابع (CEDAW/C/TCD/1-4) في جلستيها 1009 و1010 المعقودتين في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (انظر CEDAW/C/SR.1009 و1010).

1. The Committee considered the initial to fourth periodic reports of Kenya (CERD/C/KEN/1-4), submitted in one document, at its 2100th and 2101st meetings (CERD/C/SR.2100 and CERD/C/SR.2101), held on 15 and 16 August 2011.
1- نظرت اللجنة في جلستيْها 2100 و 2101 (CERD/C/SR.2100 وCERD/C/SR.2101) المعقودتيْن في 15 و16 آب/أغسطس 2011، في التقارير الدورية الأول إلى الرابع التي قدمتها كينيا في وثيقة واحدة (CERD/C/KEN/1-4).

The Division continued to support the Government of Côte d'Ivoire in the preparation of its initial to fourth periodic report to the Committee, and it organized a drafter's workshop in February 2010 and a workshop in May 2010.
واستمرت الشعبة في تقديم الدعم إلى حكومة كوت ديفوار في عملية إعداد تقاريرها الدورية من الأول إلى الرابع التي تُقدم إلى اللجنة، ونظمت حلقة عمل في مجال الصياغة في شباط/فبراير 2010 وحلقة عمل في أيار/مايو 2010.

(1) The Committee considered the initial to fourth periodic reports of Kenya (CERD/C/KEN/1-4), submitted in one document, at its 2100th and 2101st meetings (CERD/C/SR.2100 and CERD/C/SR.2101), held on 15 and 16 August 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيْها 2100 و2101 (CERD/C/SR.2100 وCERD/C/SR.2101) المعقودتيْن في 15 و16 آب/أغسطس 2011، في التقارير الدورية من الأول إلى الرابع التي قدمتها كينيا في وثيقة واحدة (CERD/C/KEN/1-4).

1. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women considered the combined initial to fourth periodic reports (CEDAW/C/BHS/4) and fifth periodic report (CEDAW/C/BHS/5) of the Bahamas at its 1057th and 1058th meetings, on 20 July 2012 (CEDAW/C/SR.1057 and 1058).
1 - نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الرابع (CEDAW/C/BHS/4) والتقرير الدوري الخامس (CEDAW/C/BHS/5) المقدَّمين من جزر البهاما في جلستيها 1057 و 1058 المعقودتين في 20 تموز/يوليه 2012 (CEDAW/C/SR.1057 و CEDAW/C/SR.1058).

The Committee considered the initial to fourth periodic reports of Albania, due in 1995, 1997, 1999 and 2001, respectively, submitted as a single document (CERD/C/397/Add.1), at its 1584th and 1585th meetings (CERD/C/SR.1584 and 1585), held on 4 and 5 August 2003.
295- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الأول إلى الرابع لألبانيا المطلوب تقديمها في أعوام 1995 و1997 و1999 و2001، على التوالي، والمقدمة في شكل وثيقة واحدة (CERD/C/397/Add.1)، خلال جلستيها 1584 و1585 (CERD/C/SR.1584 و1585) المعقودتين في 4 و5 آب/أغسطس 2003.

2. The Committee appreciates the fact that the State party submitted its combined initial to fourth periodic reports and its fifth periodic report, which were well structured and, in general, followed the Committee's guidelines for the preparation of reports, although the reports lacked references to the Committee's general recommendations and to some specific sex-disaggregated data.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها لتقديم الدولة الطرف التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى الرابع ولتقريرها الدوري الخامس، اللذين اتسما بهيكلة جيدة واتبعا عموما المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير، وإن كانا يفتقران إلى إشارات إلى التوصيات العامة للجنة، وكذلك إلى بيانات محددة مصنّفة حسب نوع الجنس.