"initial to third" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأول إلى الثالث
• الأولي إلى الثالث

initial to third reports overdue since 1994, 1999 and 2004 respectively
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 1994، و1999، 2004 على التوالي

initial to third reports overdue from 1991 to 1999 respectively.
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ الأعوام 1991 إلى 1999 على التوالي

initial to third reports overdue from 2003 to 2007 respectively CESCR
تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الثالث منذ عام 2003 إلى 2007

Combined initial to third report of Papua New Guinea CEDAW/C/USR/7
التقرير الجامع للتقارير من الأولي إلى الثالث المقدم من بابوا غينيا الجديدة

initial to third reports overdue from 2000 to 2008 respectively
تأخر تقديم التقارير الأولي إلى الثالث عام 2000 إلى عام 2008 على التوالي

initial to third reports overdue since 2004, 2008 and 2012 respectively CRC
تأخر تقديم التقارير من الأولي إلى الثالث منذ عام 2004 وعام 2008 وعام 2012 على التوالي

initial to third periodic reports of Paraguay
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث لباراغواي

initial to third periodic reports
التقارير الدورية من الأول إلى الثالث

The Committee considered the initial to third periodic reports of Kazakhstan, which were due on 25 September 1999, 2001 and 2003, respectively, submitted as one document (CERD/C/439/Add.2), at its 1662nd and 1663rd meetings (CERD/C/SR.1662 and 1663), held on 13 and 16 August 2004.
278- نظرت اللجنة، في جلستيها 1662 و1663 CERD/C/SR.1662 and 1663)) المعقودتين في 13 و16 آب/أغسطس 2004، في التقارير الدورية الأول إلى الثالث التي أعدتها كازاخستان وكان مقرراً تقديمها في 25 أيلول/سبتمبر 1999 و2001 و2003 على التوالي، وقُدِّمت في وثيقة واحدة (CERD/C/439/Add.2).

The Committee considered the combined initial to third periodic reports of Turkey submitted as one document (CERD/C/TUR/3), at its 1914th and 1915th meetings (CERD/C/SR.1914 and CERD/C/SR.1915), held on 23 and 24 February 2009.
1- نظرت اللجنة، في جلستيها 1914 و1915 CERD/C/SR.1914) وCERD/C/SR.1915)، المعقودتين يومي 23 و24 شباط/فبراير 2009، في تقارير تركيا الدورية من الأول إلى الثالث المدمجة والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/TUR/3).

(1) The Committee considered the combined initial to third periodic reports of Turkey submitted as one document (CERD/C/TUR/3), at its 1914th and 1915th meetings (CERD/C/SR.1914 and 1915), held on 23 and 24 February 2009.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 1914 و1915 CERD/C/SR.1914) وCERD/C/SR.1915)، المعقودتين يومي 23 و24 شباط/فبراير 2009، في تقارير تركيا الدورية من الأول إلى الثالث المدمجة والمقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/TUR/3).

However, Solomon Islands submitted its combined initial to third periodic reports on 30 January 2013, and the consideration was subsequently postponed to the fifty-ninth session to allow for the translation of the report and the establishment of a new and/or updated list of issues at the pre-session working group.
غير أن جزر سليمان قدّمت تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الأول إلى الثالث في 30 كانون الثاني/يناير 2013، ولذلك أُرجئ النظر في المسائل المتعلقة بهذا البلد إلى الدورة التاسعة والخمسين للجنة لإتاحة الوقت الكافي لترجمة التقرير ولتمكين الفريق العامل لما قبل الدورة من حصر قائمة المسائل المستجدة و/أو المحدَّثة.

939th meeting Papua New Guinea, combined initial to third periodic report (CEDAW/C/PNG/3)
التقرير الجامع للتقارير من الأولي إلى الثالث لبابوا غينيا الجديدة (CEDAW/C/PNG/3)

377. The Committee considered the initial to third periodic reports of South Africa, submitted in one document (CERD/C/461/Add.3), at its 1766th and 1767th meetings (CERD/C/SR.1766 and 1767), held on 4 and 7 August 2006.
377- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الأولي إلى الثالث التي قدمتها جنوب أفريقيا في وثيقة واحدة (CERD/C/461/Add.3)، في جلستيها 1766 و1767 (CERD/C/SR.1766 و1767)، المعقودتين في 4 و7 آب/أغسطس 2006.

8 January 2004 (combined initial to third reports)
8 كانون الثاني/يناير 2004 (التقرير الجامع للتقارير من التقرير الأولي إلى الثالث)

4 April 2003 (combined initial to third reports)
4 نيسان/أبريل 2003 (التقرير الجامع للتقارير من التقرير الأولي إلى الثالث)