"initiate in everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

6.2 Regarding the State party's observations on the merits of the case, the author reiterates the facts regarding her attempts to initiate criminal proceedings in relation to her sister's death; underlines the fact that the original medical documentation had been lost; and maintains that, in 2007, the Prosecutor's Office and the courts did everything possible to " hide the crime in the actions of the doctors " .
6-2 وفيما يتعلق بملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للقضية، تؤكد صاحبة البلاغ مرة أخرى الوقائع المتعلقة بما قامت به من محاولات لرفع دعوى جنائية فيما يتصل بوفاة شقيقتها، وتؤكد أن المستندات الطبية الأصلية قد فُقدت، وتزعم أن مكتب المدعي العام والمحاكم قد فعلت كل ما يمكنها أن تفعله من أجل " إخفاء الجريمة التي انطوت عليها أفعال الأطباء " .