"initiation of work on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدء العمل بشأن
• وبدء العمل بشأن

2. initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III
بدء العمل بشأن الخواص الخطرة الأخرى للملحق الثالث

initiation of work on hazardous characteristics not yet covered
بدء العمل بشأن الخواص الخطرة التي لم تشمل بعد

OEWG-II/7 initiation of work on the scope of Annex II
المقرر 2/7 - بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني

initiation of work on the scope of Annex II;
`8` بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني؛

28. Mr. Tarabrin (Russian Federation) said that his delegation welcomed the progress made by the Commission at its fifty-fifth session, especially with regard to the topic of diplomatic protection and the initiation of work on responsibility of international organizations.
28 - السيد تارابرين (الاتحاد الروسي): قال إن وفده يرحب بالتقدم الذي تحققه لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والخمسين، لا سيما فيما يختص بموضوع الحماية الدبلوماسية وبدء العمل بشأن مسؤولية المنظمات الدولية.

OEWG-I/12 initiation of work on the scope of Annex II
بدء العمل بشأن تحديد نطاق الملحق الثاني

At its first session, the Open-ended Working Group invited Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazard characteristics.
وفي دورته الأولى دعا الفريق العامل مفتوح العضوية الأطراف وغيرهم إلى المساهمة فنياً ومالياً في بدء العمل بشأن خصائص خطرة أخرى واردة بالملحق الثالث لاتفاقية بازل.

The Secretariat has not received any offers from Parties or others indicating their willingness to contribute technically or financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazard characteristics.
11 - ولم تتلق الأمانة أي عروض من الأطراف أو غيرهم تشير إلى استعدادهم للمساهمة فنياً أو مالياً في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الواردة بالملحق الثالث لاتفاقية بازل.

At its first session, the Open-ended Working Group invited Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
وفي دورته الأولى دعا الفريق العامل مفتوح العضوية الأطراف وغيرها إلى الإسهام تقنياً ومالياً في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة للمرفق الثالث لاتفاقية بازل.

The Secretariat has not received any offers from Parties or others indicating their willingness to contribute technically or financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics.
17 - لم تتلق الأمانة أية عروض من أطراف وغيرها تشير إلى استعدادها للإسهام تقنياً أو مالياً في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للمرفق الثالث لاتفاقية بازل.

5. Invites Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III to the Basel Convention;
5 - يدعو الأطراف وغيرها إلى الإسهام تقنياً ومالياً في بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للمرفق الثالث في اتفاقية بازل؛

8. initiation of work on the scope of Annex II
8 - بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني

10. Invites Parties and others to contribute technically and financially to the initiation of work on other Basel Convention Annex III hazardous characteristics ; Communication
10 - يدعو الأطراف وغيرهم إلى تقديم المساهمة التقنية والمالية من أجل بدء العمل بشأن الخواص الخطرة الأخرى الواردة بالملحق الثالث من اتفاقية بازل؛

10. initiation of work on the scope of Annex II.
10 - بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني.

X. initiation of work on the scope of Annex II (item 10)
عاشراً- بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني (البند 10)

The Conference of the Parties, at its sixth meeting, from 9 to 13 December 2002 in Geneva, adopted decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, which called for the initiation of work on hazardous characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
16 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس المعقود في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف، المقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية الذي دعا إلى بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لم يغطها الفريق العامل التقني بعد.

The Group had before it note by the secretariat UNEP/CHW/OEWG/1/8, which covered not only the finalization of work on the hazardous characteristics H6.2, H10, H11 and H13 but also the initiation of work on the other hazardous characteristics of Annex III wastes.
84 - وكان معروضاً على الفريق مذكرة من الأمانة UNEP/CHW/OEWG/1/8 والتي لم تقتصر على تغطية إكمال العمل بشأن الخواص الخطرة H6.2 و H10وH11 وH13 بل تناولت بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة الأخرى للنفايات المدرجة بالمرفق الثالث.

At its sixth meeting (9 - 13 December 2002), the Conference of the Parties adopted decision VI/37 on the work programme of the Open-ended Working Group, in which it called for the initiation of work on hazard characteristics not yet covered by the Technical Working Group.
10 - وأثناء اجتماعه السادس (9 - 13 كانون الأول/ديسمبر 2002)، اعتمد مؤتمر الأطراف المقرر 6/37 بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية الذي دعا فيه إلى بدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لم تشملها بعد أعمال الفريق العامل التقني.

The Working Group had before it a note by the secretariat (UNEP/CHW/OEWG/1/14) on the implementation of decision VI/37 on the Work Programme of the Working Group, in the context of the initiation of work on the scope of Annex II of the Convention (categories of wastes requiring special consideration).
112- وكان معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة (UNEP/CHW/OEWG/1/14) عن تنفيذ المقرر 6/37 المتعلق ببرنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية في إطار بدء العمل بشأن نطاق الملحق الثاني للاتفاقية (فئات النفايات التي تستدعي دراسة خاصة).

Introduction At its sixth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VI/37, on the work programme of the Open-ended Working Group, in which it agreed to include in the work programme the finalization of work on the hazard characteristics H6.2, H10, H11 and H13 and the initiation of work on the hazard characteristics not yet covered by the former Technical Working Group (task I, activity 2).
1 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس المقرر 6/37، بشأن برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية الذي وافق فيه على أن يدرج في برنامج العمل الانتهاء من الأعمال بشأن الخصائص الخطرة H6.2، H10، H11 وH13 وبدء العمل بشأن الخصائص الخطرة التي لم تشملها أعمال الفريق العامل التقني السابق (المهمة الأولى، النشاط 2).