"injector" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاقن
• الحقن
• محقن
• المِحقنة

I was on live television with the solid flavor injector...
لقد كُنت على التلفاز المباشر مع حاقن الطعم المُغرى

Yeah, Gus in the motor pool says it's the fuel injector.
أجل جص فى ورشه الاصلاح يقول انه حاقن الوقود

Okay, inside the briefcase, is a medisyringe, multi-dose injector.
فى الحقيبة سوف تجد حاقن الكترونى مع حاقن متعدد الفتحات

But with this injector cuff, we can use the port to our advantage.
ولكن باستخدام ذراع الحقن هذا بإمكاننا استغلال المحقن لصالحنا

Well,we know that you took delivery of a jet injector gun, the type used to administer cryazine without leaving any marks.
ليس لديكما أي إثبات لهذا حسناً، نعرف بأنك تسلمت مسدس الحقن ذلك النوع الذي يدير الكرازين دون ترك أي علامات

The point is the needle on the marinade injector was open-ended.
خلاصة القول أنّ الحقنة في محقن النقع كانت ذات نهاية مفتوحة.

All injector subsystems aboard the collector are confirmed off-line.
كل أنظمة المِحقنة الثانوية تمّ التأكيد على تعطيلها.

Yeah, a spring-loaded injector designed to treat allergies, and I found a print match from one of our suspects on it --
نعم , a حاقن محمّل ربيع صمّمَ لمُعَالَجَة الحساسياتِ، وأنا وَجدتُ a مباراة طبعةِ مِنْ أحد مشتبهنا بهمِ عليه --

I don't know too many monkeys who could take apart a fuel injector.
لا أعرف قرود كثيرة تستطيع تفكيك حاقن وقود.

And the fuel injector doesn't have a silencer on it...
أعلم ذلك كما أن حاقن الوقود لا يمتلك كاتمًا للصوت

Now, this is my new solid flavor injector.
الآن ، هذا حاقن الطعم الجديد الخاص بى

Cover the injector head with a metal plate that's perforated with holes, like stab wounds.
تغطية الرأس حاقن مع لوحة معدنية وهذا ما مثقب مع الثقوب، مثل طعنات .

It's a very sophisticated sim serum injector.
إنّه حاقن متطوّر جدّاً لمصل المحاكاة

Plasma injector, neutron shield, tesserat?
حاقن البلازما، درع النيوترون، تيسيرات؟

I'm replacing the fuel injector of an old truck.
أبدل حاقن الوقود للمركبة القديمة

Fuel injector calibration machine
آلة لمعايرة حاقن الوقود

if we've alreadyNtaken a set of PB pills... and just now been issuedNthe fucking injector?
لم لا نأخذ الحبوب مسبقاً عوضاً عن استعمال الحقن ؟

We need to subpoena all medical suppliers of jet injector guns and get names of any individuals or companies in Southern California who've made purchases in the last 12 months.
نحن بحاجة إلى إستدعاء جميع الموردين الطبيين لمسدسات الحقن والحصول على أي من أسماء الأفراد "أو الشركات في جنوب "كاليفورنيا الذين قاموا بعمليات المشتريات في الـ12 شهراً الماضية

Jet injector gun.
مسدس الحقن

Prep the trauma injector.
قومي بإعداد محقن الصدمة

It's an injector used to marinate meat.
-إنّه محقن يستعمل لنقع اللحوم .

Override all interlinked commands to injector assembly one.
ألغوا جميع الأوامر المتسلسلة بشأن المِحقنة.